SCHRAPPEN VAN - vertaling in Frans

• suppression de
• radiation de
• l'élimination des
• lignes du
• supprimant des
• le retrait de

Voorbeelden van het gebruik van Schrappen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zullen ons niet laten verleiden tot het schrappen van een of ander element
Nous résisterons aux tentations de suppression de l'un ou l'autre élément,

opschorten en schrappen van deze registratie worden vastgesteld.
la procédure d'octroi, de suspension et de retrait de cet enregistrement.

Het weigeren van de registratie en het schorsen of schrappen van organisaties; en.
Le refus d'enregistrement, ainsi que la suspension des enregistrements ou la radiation des organisations du registre, et.

In 2006 heeft de Commissie tegen 11 lidstaten inbreukprocedures ingeleid over het schrappen van zones zie.
En 2006, la Commission a ouvert des dossiers d'infraction contre onze États membres à propos du déclassement de sites voir.

NOVEMBER 1998.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 1967 betreffende het schrappen van de frankgedeelten in de algemene comptabiliteit van de Staat.
NOVEMBRE 1998.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 1967 relatif à la suppression des fractions de franc dans la comptabilité générale de l'Etat.

het heel moeilijk is om zich te laten schrappen van de zwarte lijst.
il est très difficile de se faire retirer de la liste noire.

Naast deze, wanneer SDHC-kaart is aangesloten op het systeem antivirus scan kan schrappen van bepaalde besmette videobestanden veroorzaken.
De plus, lorsque la carte SDHC est connectée au système, l'analyse antivirus peut provoquer la suppression de certains fichiers vidéo infectés.

Naast deze, wanneer SDHC-kaart is aangesloten op het systeem antivirus scan kan schrappen van bepaalde besmette videobestanden veroorzaken Het gebruik van onbeveiligde applicaties.
De plus, lorsque la carte SDHC est connectée au système, l'analyse antivirus peut provoquer la suppression de certains fichiers vidéo infectés Utilisation d'applications non sécurisées.

Onvolledige bestandssysteem conversie van NTFS naar FAT kan ook leiden tot het schrappen van de RAR-bestanden.
Conversion du système de fichiers incomplets NTFS en FAT peut aussi conduire à la suppression des fichiers RAR.

Laten we naar enkele van de redenen die leiden tot het schrappen van de RAR-bestanden kennen.
Mettons-nous à connaître certaines des raisons qui conduisent à la suppression des fichiers RAR.

We moeten uitmaken in hoeverre deze verhoging verband houdt met het schrappen van de proeftijdsclausule, die ondertussen weer is ingevoerd.
Il faudra voir dans quelle mesure leur augmentation était liée à la suppression de la clause d'essai, qui a été réintroduite, mais la multiplication des petits statuts va continuer.

uitfaseren of schrappen van andere bronnen.
la suppression progressive ou l'abandon d'autres ressources.

Het belangrijkste positieve punt is dat de wetgeving vereenvoudigd wordt door het schrappen van doublures.
Le principal point positif est le fait que la législation sera simplifiée par l'élimination des doubles emplois inutiles.

is geschrapt in verband met het schrappen van de verplichting om over een medische reisverzekering te beschikken.
est supprimé à la suite de la suppression de l'obligation d'avoir une assurance maladie en voyage.

De site Distrifood heeft een artikeltje gepubliceerd over het schrappen van het merk Champion door Carrefour(met een link naar mijn site!).
Le site néerlandais Distrifood a publié un article au sujet de la suppression de la marque Champion par Carrefour(avec un lien vers mon site!).

aanbevolen door het Parlement en het Comité schrappen van artikel 7 uit het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
conformément aux recommandations du Parlement et du Comité suppression de l'article 7 de la position commune du Conseil.

nieuwe snelverkeerswegen met de meerdere schrappen van de motie in iedere richting
les nouvelles autoroutes avec quelques lignes du mouvement dans chaque direction

Schrappen van de uitzondering zal leiden tot een nodeloze verzwaring van de administratieve belasting,
La suppression de cette exception entraînera un alourdissement inutile des tâches administratives,

Daarom onderschrijf ik dat een doeltreffende coördinatie van de Europese financiële steun dringend noodzakelijk is. Wij moeten immers voorkomen dat ondernemingen munt slaan uit het scheppen en schrappen van banen.
C'est pourquoi j'approuve la nécessité de garantir une coordination efficace de l'aide financière européenne empêchant les entreprises de rechercher le profit en créant et en supprimant des emplois.

eenvoudige minimumvoorwaarden, met name het schrappen van de verplichte tijdsregistratie voor personeel dat uitsluitend aan een Horizon 2020-project werkt;
en particulier, la suppression des obligations de décompte des heures pour le personnel travaillant exclusivement sur un projet Horizon 2020;