SCHREEF HIJ - vertaling in Frans

• il a écrit
• il publie
• il rédige
• il signe
• a-t-il écrit
• il publia
• il avait écrit
• il rédigea
• il a composé
• il est l'auteur

Voorbeelden van het gebruik van Schreef hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De opera Boabdil schreef hij op basis van een historisch Spaans thema.
Le tarahumara central s'écrit avec une orthographe basée sur l'usage espagnol.

Daarnaast schreef hij voor kranten en magazines.
Elle écrit aussi pour des journaux et des magazines.

In zijn latere leven schreef hij ook veel over psychische verschijnselen.
Il a également écrit au cours de sa vie de nombreux articles spirituels.

Daarvoor schreef hij een verhandeling over het onderwerp"Leekenrechtspraak.
Pour cela, elle a rédigé un« Traité de l'oraison de foi».

Verder schreef hij divertimenti en fantasieën.
Écrit du fantastique et du fantasy.

Vanaf 1830 schreef hij poëzie.
Depuis 1815, il écrivait régulièrement.

Verder schreef hij een aantal rapporten
Elle écrit aussi beaucoup de nouvelles

Ook schreef hij voor andere artiesten.
Elle écrit aussi pour d'autres artistes.

Op 11-jarige leeftijd schreef hij zijn eerste compositie voor viool.
Dès 13 ans, il compose son premier air varié pour violon.

Het doel, zo schreef hij, was om te voorzien in:….
Son but, écrit-il, était de fournir:….

Toen schreef hij ten tweeden male tot hen een brief, zeggende.
Jéhu leur écrivit une seconde lettre où il était dit.

En wederom nederbukkende, schreef Hij in de aarde.
Et s'étant encore baissé, il écrivait sur la terre.

En wederom nederbukkende, schreef Hij in de aarde.
Et s'étant de nouveau baissé, il écrivait sur la terre.

De verschuldigde bedragen schreef hij telkens neer op verschillende speelkaarten.
Il écrivait à chaque fois les montants dus au bas de différentes cartes de jeu.

Wat schreef hij?
Qu'écrivait-il?

Waarom schreef hij als een klein kindje op m'n muren?
Pourquoi a-t-il gribouillé sur mes murs comme un enfant?

Op 15 mei 2015 schreef hij.
Le 15 mai dernier, il écrivait.

Toen mijn broer weer bij bewustzijn kwam, schreef hij dit aan mij.
Quand mon frère a repris connaissance, il m'a écrit ceci.

Hier volgde hij het gymnasium en schreef hij zijn vroegste gedichten.
Là il suit des cours d'économie et écrit ses premiers poèmes.

Op een leeftijd van 13 jaar schreef hij zijn eerste toneelstuk.
À treize ans, il écrivait ses premières compositions.