SCHREYER - vertaling in Frans

• schreyer
• commissaire

Voorbeelden van het gebruik van Schreyer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik richt me zoals u weet niet tot u, mevrouw Schreyer, maar tot de Commissie in het algemeen
Ce n'est pas à vous, Madame Schreyer, vous le savez bien,

Evenals mijn collega mevrouw Schreyer gisteren heeft gedaan in haar antwoord op een vraag van mevrouw Avilés Perea,
Comme ma collègue, Mme Schreyer, l'a fait hier lors de sa réponse à une question de Mme Avilés Perea,

mevrouw Schreyer, bent u het er met mij over eens
Madame la Commissaire, si vous me permettez cette réflexion,

Voorwoord van mevrouw MICHAELE SCHREYER Lid van de Commissie, verantwoordelijk voor fraudebestrijding.
Avant-propos de Mme MICHAELE SCHREYER Membre de la Commission chargée de la lutte antifraude.

De Raad aanhoorde een presentatie van mevrouw SCHREYER, lid van de Commissie,
Le Conseil a entendu une présentation de Mme SCHREYER, membre de la Commission,

Over de financiële gevolgen van de administratieve hervorming van de Commissie verklaarde mevrouw SCHREYER voorts dat de Commissie vooralsnog niet om extra ambten denkt te vragen
En ce qui concerne l'impact financier de la réforme administrative de la Commission, Mme SCHREYER a encore déclaré que la Commission n'avait pas l'intention de

Op het stuk van de externe uitgaven gaf mevrouw SCHREYER een toelichting op het voorstel van de Commissie tot aanpassing van de financiële vooruitzichten voor het tijdvak 2000-2006, dat mede bestaat
S'agissant des dépenses externes, Mme SCHREYER a donné un aperçu de la proposition de la Commission relative à une révision des perspectives financières pour la période 2000-2006,

Hartelijk dank, commissaris Schreyer.
Merci beaucoup, Madame la Commissaire Schreyer.

Hartelijk dank, mevrouw Schreyer.
Merci beaucoup, Madame Schreyer.

Hartelijk dank, commissaris Schreyer.
Merci, Madame la Commissaire Schreyer.

commissaris Schreyer?
Madame la Commissaire Schreyer?

Mevrouw Schreyer noemde dit zojuist ook al.
Mme Schreyer l'a également évoqué.

Kan mevrouw Schreyer dit nog even bevestigen?
Mme Schreyer peut-elle le confirmer?

Het verslag van mevrouw Schreyer was eveneens interessant.
Le rapport de Mme Schreyer était tout aussi intéressant.

Ik wil mevrouw Schreyer vragen om dit te bevestigen.
Je souhaiterais demander à Mme Schreyer si elle peut le confirmer.

Hiermee zijn de vragen aan u beëindigd, mevrouw Schreyer.
L'heure des questions à Mme Schreyer est close.

Bij de voorstelling van deze nieuwe maatregel verduidelijkte Commissielid Michaele Schreyer.
Lors de la présentation de ces nouvelles mesures, la commissaire Michaele Schreyer a précisé que.

U zegt, mevrouw Schreyer, dat het Statuut dit niet toelaat.
Madame Schreyer, vous avez dit que le statut s'y oppose.

Mevrouw Schreyer, wij staan erop
Madame Schreyer, nous insistons sur le fait

Mevrouw Schreyer, ik zou u rechtstreeks enkele vragen willen stellen.
Madame Schreyer, je voudrais vous poser quelques questions directes.