SCHUTTING - vertaling in Frans

• clôture
• palissade
• barrière

Voorbeelden van het gebruik van Schutting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anderzijds kan worden omgeven door een groene schutting of wand, welke sectie wordt afgeschermd van naburige gebouwen.
D'autre part, il peut être entouré d'une clôture ou d'un mur vert, qui est la section clôturée des bâtiments voisins.

Als hun auto 's morgens wegrijdt klim ik over de schutting en kom niet zonder het lijk terug.
Dès que cette voiture part demain matin… Je saute la clôture et je ne reviens pas avant d'avoir trouvé un cadavre.

ze… klimt over de schutting, dumpt het bewijsmateriaal in het vuilnis van de buren, en dan… Boeit zichzelf aan het bed
elle… enjambe la clôture, laisse le dentifrice dans la poubelle de la voisine… s'attache elle-même au lit

De Unie vindt niet dat de bouw van een schutting of muur op Palestijnse grond de veiligheid van Israël op lange termijn het best zou dienen.
Elle ne peut accepter qu'une clôture ou un mur construit en territoire palestinien constitue la meilleure garantie de la sécurité à long terme d'Israël

zo nodig, op een schutting of een paal met paneel.
au besoin sur une palissade ou sur un panneau sur piquet.

De bouw van de schutting of muur was ook het onderwerp van de resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 21 oktober jongstleden,
La construction de la clôture, ou du mur, a également été le sujet de la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies le 21 octobre

tegen een muur, schutting of pergola maar ook in een gemengde container
contre un mur, la clôture ou la pergola, mais aussi dans un récipient mélangé

Het is al lang bekend dat de schutting ideeën voor konijnen is een geweldige manier om de geluidisolatie
Il est connu depuis longtemps que la clôture du jardin didées pour les lapins est un excellent moyen pour lisolation acoustique

nemen de sluismeesters bij de schutting van een groot vaartuig één of meer vaartuigen van kleine afmetingen.
les éclusiers incluent dans le sassement d'un grand bateau un ou plusieurs bateaux de petites dimensions.

Jouw hond gluurde over de schutting.
ton chien jetait un coup d'œil par-dessus la clôture.

De bekendmaking wordt aangebracht op een schutting, op een muur of op een aan een paal bevestigd bord,
L'annonce est apposée sur une clôture, un mur ou sur un panneau attaché à un poteau,

een tweede linie van palen en daarna een schutting van gevlochten wilgentakken met schietgaten voorzien omgaven den anderen omtrek,
une seconde ligne de pieux, puis une clôture d'osier percée de meurtrières, enfermaient la seconde enceinte,

De bekendmaking wordt aangebracht op een schutting, op een muur of op een aan een paal bevestigd bord,
L'avis public est apposé sur une palissade, sur un mur ou sur un panneau fixé à un poteau,

moet de toegang verhinderd worden door een muur of door een schutting, waarvan de schikking en de hoogte in elk bijzonder geval door het vergunningsbesluit worden bepaald. Art.
leur accès doit être défendu par un mur ou une palissade dont la disposition et la hauteur sont réglées dans chaque cas particulier par l'arrêté d'autorisation. Art.

Dat vind je op schuttingen, telefoonpalen en bielzen.
Un produit qu'on trouve sur les barrières, Ies poteaux téléphoniques et les traverses.

Is beschermd tegen het autoverkeer door gepaste schuttingen en signalisatie;
Être protégé de la circulation automobile par des barrières et une signalisation adéquate;

De schuttingen die het stationsplein beschermen, maken eveneens de doorgang van omvangrijke of zware voorwerpen moeilijk.
Les barrières protégeant le parvis de la gare rendent également difficile le passage d'objet volumineux ou lourds.

Bernabéu was een van de vrijwilligers die hielp bij het maken van het veld en de schuttingen.
La matchiche est l'une des danses qui a influencé la samba et la lambada.

het mes bij het snoeien dicht bij de grond, langs het huis of schuttingen.
protège la lame lors de coupes proches du sol ou de murs.

Ook de opdrachtgevers zelf kunnen doeken gebruiken op de schuttingen, bijvoorbeeld om uitvoerig te informeren over het lopende bouwproject en over andere projecten.
Les maîtres d'ouvrage eux-même peuvent utiliser les bâches pour afficher des informations sur une clôture, par exemple en informant en détail sur le projet de construction en cours et sur d'autres projets.