SECUNDAIR - vertaling in Frans

• secondaire
• secondairement
• secundair
• secondaires

Voorbeelden van het gebruik van Secundair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die in de eerste plaats betrekking heeft op het milieu en secundair op het dierenwelzijnsaspect.
qui porte au premier chef sur l'environnement, et secondairement sur le bien-être des animaux.

Tussen het woord« gewoon» en het woord« secundair» worden de woorden« gefinancierd of gesubsidieerd» ingevoegd.
Les mots« financé ou subventionné» sont insérés entre le mot« ordinaire» et le mot« supérieur».

Hoger secundair technisch, kunst-
Enseignements secondaires supérieurs technique,

Hoger secundair technisch, kunst-
Enseignements secondaires supérieurs technique,

Leerlingen van het 5de en 6de secundair namen deel aan de plechtigheid bij het Graf van de Onbekende Soldaat.
Des élèves des 5e et 6e années du secondaire ont participé à la cérémonie organisée devant la Tombe du Soldat inconnu.

Het wettelijke kader Zowel studenten uit het secundair en hoger onderwijs, als afgestudeerde werkzoekenden kunnen stage lopen.
Le cadre légal Tant les étudiants de l'enseignement secondaire et supérieur que les demandeurs d'emploi diplômés peuvent accomplir un stage.

Doelgroep Leerlingen 2de en 3de graad secundair en jongeren tussen 14 en 18 jaar.
Les élèves du 2e et 3e degré de l'enseignement secondaire et les jeunes de 14 à 18 ans.

Hetzij hoogstens houder zijn van een diploma van het secundair technisch of beroepsonderwijs
Soit être titulaire au maximum d'un diplôme de l'enseignement secondaire technique ou professionnel

Met een primairrechtelijk Handvest wordt in beginsel een opening geboden voor secundair recht( verordeningen
Avec une charte de droit primaire, on ouvre en principe la voie à un droit dérivé(règlements et directives)

Verticale samenhang( aansluiting met secundair), horizontale samenhang( overlappingen tussen leergebieden)
Cohérence verticale(lien avec le secondaire), cohérence horizontale(chevauchement entre les branches)

Hoger secundair technisch, kunst-
Enseignements secondaires supérieurs technique,

Hoger secundair technisch, kunst-
Enseignements secondaires supérieurs technique,

Personen boven 45 jaar zonder diploma van studies van hoger secundair of evenwaardig onderwijs;
Toute personne de plus de 45 ans ne disposant pas d'un diplôme d'enseignement secondaire supérieur ou d'un titre équivalent;

De Minister van Secundair en Buitengewoon Onderwijs.
Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial.

Op 5 mei 2000 houder zijn van een diploma of getuigschrift van lager secundair technisch of beroepsonderwijs met volledig leerplan( afdeling schilderwerken);
Être porteur au 5 mai 2000 d'un diplôme ou certificat de l'enseignement secondaire inférieur technique ou professionnel de plein exercice(section travaux de peinture);

De kredieten voorzien op de begroting van de Franse Gemeenschap worden bestemd voor de modernisering van de pedagogische basisuitrustingen van de inrichtingen van het secundair technisch en beroepsonderwijs.
Les crédits inscrits au budget de la Communauté française sont affectés à la modernisation des équipements pédagogiques de base dans les établissements d'enseignement secondaire technique et professionnel.

Euro 1.221.000 voor de financiering van de uitrustingen van de scholen van het secundair technisch en beroepsonderwijs.
Euro 1.221.000 permettent de financer les équipements des écoles de l'enseignement secondaire technique et professionnel.

Geïntegreerd secundair onderwijs is een samenwerking tussen het gewoon secundair en het buitengewoon onderwijs.
L'enseignement secondaire intégré est une coopération entre l'enseignement secondaire ordinaire et l'enseignement spécial.

Ook voor de leerlingen van het lager en secundair onderwijs is een specifiek programma voorzien.
Pour les élèves, un programme éducatif pour les niveaux du primaire et du secondaire est disponible.

Vanaf schooljaar 2019-2020 verandert de toekenning van schooltoelagen(voor kleuter- lager en secundair onderwijs) volledig.
Dès 2019, la théorie de l'évolution sera bannie des programmes scolaires du secondaire(collège et lycée) pour n'être abordée que dans l'enseignement supérieur.