TECHNISCH SECUNDAIR ONDERWIJS - vertaling in Frans

• enseignement secondaire technique

Voorbeelden van het gebruik van Technisch secundair onderwijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gelegen in het Belgische Hoboken, die technisch secundair onderwijs(tso) en beroepssecundair onderwijs(bso) aanbiedt.
est un établissement d'enseignement secondaire technique et professionnel situé à Verviers, en Belgique.

het kunstsecundair onderwijs en het technisch secundair onderwijs;
de l'enseignement secondaire artistique et de l'enseignement secondaire technique;

Het centrum dat secundair onderwijs inricht, is vrij de opleidingen algemene vorming technisch secundair onderwijs en algemene vorming beroepssecundair onderwijs van het studiegebied algemene vorming te programmeren,
Il est loisible au centre qui organise un enseignement secondaire de programmer les formations« formation générale pour l'enseignement secondaire technique» et« formation générale pour l'enseignement secondaire professionnel»

Een opleiding algemene vorming voor technisch secundair onderwijs of beroepssecundair onderwijs van het studiegebied algemene vorming, gecombineerd met een
Une formation« formation générale pour l'enseignement secondaire technique» ou« formation générale pour l'enseignement secondaire professionnel»

Een opleiding algemene vorming voor technisch secundair onderwijs of beroepssecundair onderwijs in het studiegebied algemene vorming, gecombineerd met een
Une formation« formation générale pour l'enseignement secondaire technique» ou« formation générale pour l'enseignement secondaire professionnel»

overeenkomend met cyclussen van technisch secundair onderwijs met een totale duur van ten minste 13 jaar, waarvan acht jaar verplicht onderwijs gevolgd door vijf jaar secundair onderwijs, waarvan drie jaar beroepsgericht onderwijs, afgesloten met het examen van het technisch baccalaureaat en aangevuld.
qui représentent des cycles d'études secondaires techniques d'une duree totale d'au moins treize ans dont huit ans de scolarité obligatoire suivis de cinq ans d'études secondaires dont trois ans d'études axées sur la profession, sanctionnés par l'examen du baccalauréat technique et complétés.

Overeenkomend met cyclussen van technisch secundair onderwijs met een totale duur van ten minste dertien jaar, waarvan acht jaar verplicht onderwijs door vijf jaar secundair onderwijs, waarvan drie jaar beroepsgericht onderwijs, afgesloten met het examen van het technisch baccalaureaat en aangevuld.
Qui représentent des cycles d'études secondaires techniques d'une durée totale d'au moins treize ans dont huit ans de scolarité obligatoire suivis de cinq ans d'études secondaires dont trois ans d'études axées sur ia profession, sanctionnés par l'examen du baccalauréat technique et complétés par.

Arbeidsconsulent( „consulente del lavoro"), overeenkomend met cyclussen van technisch secundair onderwijs met een totale duur van ten minste 13 jaar, waarvan acht jaar verplicht onderwijs gevolgd door vijfjaar secundair onderwijs, waar van drie jaar beroepsgericht onderwijs, afgesloten met het examen van het technisch baccalaureaat en aangevuld.
Conseiller de travail(«consulente del lavoro»), qui représentent des cycles d'études secondaires techniques d'une durée totale d'au moins treize ans dont huit ans de scolarité obligatoire suivis de cinq ans d'études secondaires dont trois ans d'études axées sur la profession, sanctionnés par l'examen du baccalauréat technique et complétés.

Een studiebewijs van het niveau van het hoger technisch secundair onderwijs vanaf 1 september 1990, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1990 tot 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging
Un titre du niveau de l'enseignement secondaire technique supérieur à partir du 1er septembre 1990, avec la restriction que, pour la période du 1er septembre 1990 au 31 août 2003,

Een studiebewijs van het niveau van de derde graad van het technisch secundair onderwijs vanaf 1 september 1996, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1996 tot 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging
Un titre du niveau du troisième degré de l'enseignement secondaire technique à partir du 1er septembre 1996, avec la restriction que, pour la période du 1er septembre 1996 au 31 août 2003,

Een studiebewijs van het niveau van lager technisch secundair onderwijs vanaf 1 september 1996, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1996 tot 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging
Un titre du niveau de l'enseignement secondaire technique inférieur à partir du 1er septembre 1996, avec la restriction que, pour la période du 1er septembre 1996 au 31 août 2003,

en« motoren» van het technisch secundair onderwijs in de daartoe geselecteerde scholen te kunnen aanbieden;
réorientées au niveau du contenu, de l'enseignement secondaire technique puissent être offertes dans les écoles sélectionnées à cet effet;

van het secundair onderwijs, georganiseerd in de vorm van een specialisatiejaar( technisch secundair onderwijs) vanaf 1 september 1990, met de beperking dat hieruit
organisée sous la forme d'une année de spécialisation(enseignement secondaire technique) à compter du 1er septembre 1990,

tweede leerjaar van de derde graad van het technisch secundair onderwijs, studierichting podiumtechnieken.
deuxième année d'études du troisième degré de l'enseignement secondaire technique, discipline techniques scéniques.

Een getuigschrift van het hoger technisch secundair onderwijs, richting« Opvoeder gerontologie».
Un certificat de l'enseignement technique secondaire supérieur section« Educateur en gérontologie».

Decreet tot bekrachtiging van de decretale specifieke eindtermen« topsport» algemeen en technisch secundair onderwijs.
Décret sanctionnant les objectifs finaux spécifiques décrétaux« topsport»(sport de haut niveau) enseignement secondaire général et technique.

JUNI 2006.- Decreet tot bekrachtiging van de decretale specifieke eindtermen« topsport» algemeen en technisch secundair onderwijs 1.
JUIN 2006.- Décret sanctionnant les objectifs finaux spécifiques décrétaux« topsport»(sport de haut niveau) enseignement secondaire général et technique 1.

De derde graad van het algemeen of het technisch secundair onderwijs, het kunstsecundair onderwijs of het beroepssecundair onderwijs;.
Le troisième degré de l'enseignement secondaire général, technique, artistique ou professionnel;

Op 24 maart 2003 tenminste houder zijn van een diploma of getuigschrift van lager algemeen of technisch secundair onderwijs;
Au 24 mars 2003 être titulaire au moins d'un diplôme ou certificat de l'enseignement secondaire inférieur général ou technique;

Houder zijn van een diploma van volledig hoger technisch secundair onderwijs met volledig leerplan,
Être titulaire d'un diplôme formation complète dans l'enseignement secondaire supérieur technique de plein exercice,