SEMINARIE - vertaling in Frans

• séminaire
• séminaires
• seminaire

Voorbeelden van het gebruik van Seminarie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij afsluiting van het seminarie, zo gaat Michel André-Dumont verder,
A l'issue de la formation, précise Michel André-Dumont, les cadres devaient

De meeting werd gevolgd door een seminarie over duurzame stadsontwikkeling
La réunion a été suivie d'un séminaire sur le développement urbain durable

Later na de oorlog, via het seminarie en de universiteit op weg naar dat doel,
Mais ensuite, après la guerre, quand au séminaire et à l'université j'étais en chemin vers ce but,

Later werd bekend dat dit seminarie vermoedelijk een dekmantel is geweest voor de Priorij van Sion.
Plus tard il devint de notoriété pubique que le séminaire était probablement une couverture pour le Prieuré de Sion.

Heel vaak worden echtparen ontmoedigd wanneer een seminarie of een boek een schitterende relatie beschrijft
Très souvent, les couples sont découragés par un séminaire ou un livre qui décrivent la relation idéale

we een heel succesvol seminarie gehad hebben,
nous avons eu un séminaire très réussi,

Dat kan een seminarie of congres zijn, maar ook een zuiver praktijkgerichte instructie.
Cela peut être sous forme de séminaire ou de congrès, mais aussi d'un cours d'instruction strictement orienté sur la pratique.

Het 'email writing' seminarie dat ik volgde was werkelijk uitstekend,
Le séminaire en rédaction d'emails que j'ai suivi était excellent,

opleiding, seminarie of verbonden evenement bij het SCK•CEN inschrijft,
une formation, un séminaire ou un événement en lien avec le SCK•CEN,

Durf eens uw seminarie te veranderen, durf eens de eenvoud en de gemoedelijkheid in een comfortabel kader,
Osez un séminaire différent, osez la convivialité en toute simplicité dans un cadre confortable

Internationaal Seminarie voor de Macedonische taal,
Le séminaire de langue, littérature

Vertegenwoordiging van het Hof bij het internationaal seminarie georganiseerd ter gelegenheid van de 45e verjaardag van het Grondwettelijk Hof van de RepubliekTurkije, te Ankara
Représentation de la Cour lors du séminaire international organisé à l'occasion du 45e anniversaire de la Cour constitutionnelle de la République de Turquie,

Jij hebt dat Pacific Tours seminarie, dus kan ik een jurk met haar gaan kopen.
Tu as le séminaire Pacific Tours… Je peux l'emmener acheter une robe.

Herinner je je dat seminarie op de luchthaven waar ik vorige week ging?
Tu te rappelles le séminaire où je suis allé il y a une semaine?

Na de dorpsschool in Diegem ging hij naar het Klein Seminarie in Hoogstraten.
Après avoir étudié dans une école de village à Diegem, il poursuivit sa formation au Kleine Seminarie d'Hoogstraten.

Nadat hij in 1667 naar Amsterdam was overgeplaatst, kreeg hij een jaar later een professoraat aan het Remonstrants Seminarie.
En 1667, il est muté à Amsterdam, où on le retrouve dans les années qui suivent professeur de théologie au séminaire remonstrant, tâche ajoutée à son ministère pastoral.

In zijn tienerjaren bezocht hij het seminarie van de Jezuïeten in Pozzuoli.
À l'âge de 13 ans, il entre au séminaire des Jésuites de Belém, dans l'État de Bahia.

Hij werd vervolgens kapelaan in Pressbaum en daarna vice-rector van het seminarie in Wenen.
Il fut successivement directeur de la Süddeutsche Zeitung à Munich puis du Burgtheater de Vienne.

Vervolgens woonden Prinses Astrid en Staatssecretaris De Crem een seminarie bij over Smart Cities.
Par la suite, la Princesse Astrid et le Secrétaire d'Etat De Crem ont assisté à un séminaire sur les villes intelligentes.

Lees meer Rik De Bo"Als informaticus is het belangrijk om geregeld een workshop, seminarie of opleiding te volgen.
En savoir plus Rik De Bo"En tant qu'informaticien, il est important de suivre régulièrement un workshop, un séminaire ou une formation.