SEMINARIE - vertaling in Spaans

• seminario
• seminarios

Voorbeelden van het gebruik van Seminarie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rabbijnen met banden met het seminarie hebben een controversieel boek geschreven dat door gematigder orthodoxe joden wordt verworpen omdat het de moord op Palestijnen onder bepaalde omstandigheden goedkeurt.
Rabinos asociados con los seminarios escribieron un controvertido libro denunciado por judíos ortodoxos más moderados donde justificaban el asesinato de palestinos bajo ciertas circunstancias.

binnen de 12 maanden was elk seminarie gesloten.
en un plazo de doce meses todos los seminarios fueron cerrados.

de echte leraren van menig seminarie.
verdaderos maestros de muchos seminarios.

voorlichtingsbrochures gepubliceerd en menige lezing en seminarie gehouden om bekendheid te geven aan ons werk.
dado varias conferencias y seminarios para dar publicidad a nuestra labor.

Vóór zijn roeping als algemeen autoriteit was ouderling Kopischke werkzaam als coördinator van het seminarie en instituut voor godsdienstonderwijs in Europa.
Antes de su llamamiento de tiempo completo como Autoridad General, el élder Kopischke era el coordinador de Seminarios e Institutos de Religión para Europa.

inclusief seminarie en stageplaatsing, 3 credits, extra kosten van toepassing).
incluye seminarios y prácticas, 3 créditos, cargo adicional).

in de priorij, op het seminarie….
en el priorato, en los seminarios.

Hotel Gravensteen beschikt over een vergaderzaal(40m2), ideaal voor de organisatie van uw seminarie, een productpresentatie(avondsessie) of receptie.
El Hotel Gravensteen dispone de una sala de reuniones(40 m2), ideal para la organización de seminarios, presentaciones de productos(en sesión vespertina) o recepciones.

binnen de 12 maanden was elk seminarie gesloten.
en un plazo de un año todos los seminarios fueron cerrados.

leiders in de religieuze wereld zijn allen opgeleid in een theologisch seminarie en zijn slechts gecertificeerd om voorganger te zijn.
líderes en el mundo religioso han sido entrenados dentro de seminarios, y simplemente están certificados para ser pastores.

Wat ik niet begrijp is, drie jaar in een seminarie en dagen voor je ingewijd wordt… en je gaat weg.
La parte que no entiendo es tres años en el seminario… días antes de conseguir tu alzacuello y de pronto, lo abandonas.

Voordat je nog maar erover denkt om naar de universiteit of het seminarie te gaan, is het een goed idee om actief te zijn in je parochie.
Antes de siquiera pensar en ir a la universidad o al seminario, es unabuena idea empezar a ayudar en tu parroquia.

Internationaal Seminarie voor de Macedonische taal,
Asistir en agosto al Seminario Internacional de Lengua,

Ghislanzoni studeerde kort aan het seminarie, maar werd in 1841 wegens slecht gedrag weggestuurd.
Ghislanzoni nació en Lecco en la Lombardía, y estudió brevemente en un seminario, pero fue expulsado por mala conducta en 1841.

Hij woonde kort een Franciscan seminarie in Cincinnati op een kerk beurs
Durante un breve tiempo concurrió a un seminario franciscano en Cincinnati,

Hij is in seminarie, en volgend jaar gaat hij de gelofte van kuisheid halen.
Está en un seminario, y el año que viene hará un voto de celibato.

Zich registreert om een seminarie bij te wonen of deel te nemen aan een online enquête.
Registro para asistir a un seminario o participar en una encuesta en línea.

Geen seminarie ervaring kunt je hand alle antwoorden die u nodig heeft in de komende jaren van de bediening.
No hay experiencia del seminario se puede entregar todas las respuestas que necesita en los próximos años de ministerio.

Bisschop Romero en kardinaal Rosa Chávez leerden elkaar kennen in het Klein Seminarie in El Salvador,
Romero y el cardenal Rosa Chávez se conocieron en el seminario menor en El Salvador,

Mensen gaan naar de bijbelschool of het seminarie, waar ze de Schriften leren
Las personas asisten a la escuela bíblica o al seminario, donde aprenden las Escrituras