SHARING - vertaling in Frans

• partage
• sharing

Voorbeelden van het gebruik van Sharing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er wordt gezegd om computer gebruikers horloge video's van verschillende file sharing websites zonder te wachten
Il est dit pour permettre aux utilisateurs ordinateur regarder des vidéos de divers fichiers partageant des sites Web sans attendre

Part 4 voor de Phone Screen Sharing in de volgende passages.
partie 4 pour le partage d'écran de téléphone dans les passages suivants.

Er zijn aanwijzingen dat er officieus in de meeste landen van de EEG op grote schaal aan car pooling en car sharing wordt gedaan.
L'on sait que dans la plupart des Pays membres de la CEE, l'échelle du carpool et du partage des voitures est assez importante.

Car sharing doet enorm verminderen benzine verbruik voor de betrokken personen
Car le partage ne réduisent considérablement la consommation d'essence pour les individus concernés

Ragna Stamm"ler-Adamson Sharing is sexy misschien heb je erin gepraat door vrienden,
Ragna Stamm"ler-Adamson Le partage est sexy Peut-être que vous avez parlé en elle par des amis,

(h) if sharing in ownership is the model agreed,
(h) if sharing in ownership is the model agreed,

ook downloaden van de telefoon Screen Sharing en Sidesync apps op uw Samsung-telefoon,
outil sur votre ordinateur, mais aussi télécharger le partage d'écran de téléphone

Sharing in ownership, which offers employees the right to enjoy the benefits of the- delen in eigendom, wat werknemers het
Sharing in ownership, which offers employees the right to enjoy the benefits of the- partage de la propriété,

Vergeet niet dat u de modus van toetsenbord/ muis Delen en de Phone Screen Sharing niet kunnen gebruiken op hetzelfde moment,
Rappelez-vous que vous ne pouvez pas utiliser le mode de clavier/ souris Partage et le partage d'écran de téléphone en même temps,

Ik zal aandringen op een meer evenwichtige burden sharing tussen de Europese Gemeenschap
J'insisterai sur un partage plus équilibré des efforts entre la Communauté eurpéenne,

To highlight the vulnerability bicyclists experience every day when sharing the road with cars Het benadrukt de kwetsbaarheid van fietsers elke dag wanneer ze de weg delen met auto's.
To highlight the vulnerability bicyclists experience every day when sharing the road with cars Il met en évidence la vulnérabilité des cyclistes chaque jour lorsqu'ils partagent la route avec des voitures.

De camera wordt"sociale" sharing is nog nooit zo makkelijk geweestDankzij de ingebouwde WiFi XTC400 verbinding met smartphones
L'appareil photo devient partage«social» n'a jamais été aussi facileMerci à intégré le WiFi se connecte à XTC400 smartphones

Sharing in profits, whether in the form of cash, shares or benefits,
Sharing in profits, whether in the form of cash,

De touroperator, of in geval van code sharing de verkopende luchtvaartmaatschappij,
L'organisateur de voyages ou, en cas de partage de code, le transporteur contractant,

Men stelt vast dat onder de omschrijving van fee sharing in de Aanbeveling ook regelingen vallen, waarbij makelaarslonen door de makelaar worden gedeeld met de beheerder hard commissions.
L'on constate que la définition de fee sharing donnée dans la recommandation englobe également les accords en vertu desquels le courtier partage les courtages avec le gestionnaire hard commissions.

Ik zeg hier in alle openheid dat de burden sharing omstreden is,
Je le déclare très ouvertement ici, l'accord de partage ou burden sharing, est effectivement critiquable,

code sharing mogelijk maakt en billijkere tarieven vaststelt.
en autorisant le partage de codes et en établissant une tarification plus juste.

de door de Raad besloten burden sharing uitmondt in grote verschillen tussen de inspanningen van de lidstaten.
basées surtout sur le fait que le burden sharing décidé par le Conseil, débouche sur une grande disparité des efforts à accomplir par les États membres.

met behulp van social sharing knop laag delen van de inhoud.
en utilisant le partage social couche de bouton.

automatische parametrering van verwisselde systeemcomponenten en sharing van alle I/O's, realiseert u krachtige oplossingen met een hoge beschikbaarheid.
le paramétrage automatique de composants de systèmes changeants et le partage de toutes les entrées/ sorties, vous mettez en œuvre des solutions performantes avec une grande disponibilité.