SLACHTOFFERS VAN TERRORISME - vertaling in Frans

• victimes du terrorisme
• victimes d'actes terroristes

Voorbeelden van het gebruik van Slachtoffers van terrorisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Islam een religie is van vrede en dat de eerste slachtoffers van terrorisme de moslims zelf zijn.
l'Islam est une religion de paix et que les premières victimes du terrorisme sont les musulmans eux-mêmes,

In het eerste artikel van die wet moet staan dat steun aan slachtoffers van terrorisme een erkenning van hun recht op gerechtigheid inhoudt
dont le premier article devrait énoncer que le soutien aux victimes du terrorisme entraîne la reconnaissance de leur droit à la justice

de begroting voor 2004 een begrotingslijn creëert met de intentie elementen van Europese solidariteit te introduceren in de hulp aan slachtoffers van terrorisme.
le budget 2004 crée une ligne visant à introduire des éléments de solidarité européenne dans l'assistance aux victimes du terrorisme.

alsook specifieke maatregelen voor de bescherming van en bijstand aan slachtoffers van terrorisme.
des mesures spécifiques pour la protection et l'assistance à apporter aux victimes du terrorisme.

Om in die behoeften te voorzien heeft mijn fractie al verzocht om voor de eerste keer in de begroting 2004 een lijn op te nemen van één miljoen euro voor het opzetten van een proefprogramma voor de hulp aan slachtoffers van terrorisme en hun familieleden.
Pour couvrir ces besoins, mon groupe a demandé que l'on inscrive, pour la première fois dans le budget 2004, une ligne d'un million d'euros pour la création d'un programme pilote d'aide aux victimes du terrorisme et à leurs familles.

die het aantal slachtoffers van terrorisme vergeleek met het aantal slachtoffers van vervalste geneesmiddelen:
qui comparait le nombre des victimes du terrorisme et celui des médicaments falsifiés: sur une période de 45 ans,

Dit bedrag is bestemd voor de financiering van projecten die ten doel hebben slachtoffers van terrorisme en hun familie te helpen er met maatschappelijke of psychologische hulp van organisaties
qui sera utilisé pour financer des projets visant à aider les victimes du terrorisme et leurs familles à se remettre de leur traumatisme grâce à un soutien social

de democratische instellingen slachtoffers van terrorisme moeten beschermen en bij moeten staan, en het gevoel van rechtvaardigheid van de publieke opinie in Europa inhoud moeten geven.
soutenir les familles des victimes du terrorisme et répondre au sens de la justice que réclame l'opinion publique européenne.

de hulp en steun aan slachtoffers van terrorisme, een ander aspect waaraan de Commissie intensief zal werken.
du soutien apportés aux victimes du terrorisme, qui est un autre aspect sur lequel la Commission travaillera intensivement.

onder andere met betrekking tot slachtoffers van terrorisme, als manier om publiciteit voor de terroristische zaak te genereren
y compris concernant les victimes du terrorisme, utilisés pour propager la cause des terroristes,

aan proactief beleid voor de bescherming van de slachtoffers van misdrijven in het algemeen, en slachtoffers van terrorisme in het bijzonder.
à l'action pro-active au niveau de la protection de toutes les victimes de la criminalité et en particulier des victimes du terrorisme.

Slachtoffer van terrorisme.
Une victime du terrorisme.

vooral mensen zijn het slachtoffer van terrorisme.
la quasi-totalité des populations sont les victimes du terrorisme.

U zei zelf het volgende:' Voor een slachtoffer van terrorisme is het grootste gevaar te worden vergeten.
Vous l'avez dit vous-même: ""Pour une victime du terrorisme, le plus grand danger est d'être oubliée.

Als de staten die het slachtoffer van terrorisme worden in hun reactie daarop de normen
Si les États victimes du terrorisme réagissaient contre cette menace en violant les règles

Slachtoffers van terrorisme.
Victimes du terrorisme.

Het belang van eerbetoon aan de slachtoffers van terrorisme;
L'importance d'honorer les victimes du terrorisme;

Artikel 22: Bescherming van en bijstand aan slachtoffers van terrorisme.
Article 22: Protection et assistance apportées aux victimes du terrorisme.

Het Comité wil de wetgeving over slachtoffers van terrorisme verduidelijken.
Le Comité est favorable à ce que des clarifications soient apportées à la législation relative aux victimes du terrorisme.

De Commissie verbindt zich tot de ondersteuning van de slachtoffers van terrorisme.
La Commission se déclare très engagée à soutenir les victimes du terrorisme.