VAN HET TERRORISME - vertaling in Frans

• du terrorisme
• terroriste
• terroristes
• d'actes terroristes
• de l'extrémisme
• de la terreur

Voorbeelden van het gebruik van Van het terrorisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

meerderheidsbesluiten in de Raad vooral daar worden genomen waar onze burgers geconfronteerd zijn met de dreiging van het terrorisme, met andere woorden op het gebied van binnenlandse zaken en justitie.
nous insistons sur ce type de vote notamment dans les domaines où nos citoyens sont particulièrement sous la menace d'actes terroristes, à savoir la justice et la politique intérieure.

het afwenden van de dreiging van het terrorisme.
en luttant contre la pauvreté et la menace terroriste.

Kleine en lichte wapens dragen namelijk bij aan de verergering van het terrorisme en de georganiseerde misdaad
Les armes légères et de petit calibre contribuent, en effet, à l'aggravation du terrorisme et de la criminalité organisée

de Europese unie hebben een gigantische werk verricht om een strategie voor de« preventie van het gewelddadige terrorisme» te definiëren en tegen Daesh te vechten.
ont accompli un travail gigantesque pour définir une stratégie de« prévention de l'extrémisme violent» et lutter contre Daesh.

openstaan voor de waanzin van het terrorisme.
disponibles pour la folie terroriste.

Wij blijven weerstand bieden om ons te bevrijden van het terrorisme, van de krijgsheren, ook van de VS,
Nous continuons à résister pour nous libérer du terrorisme, des seigneurs de guerre,

wij alleen op die manier de wortels van het terrorisme kunnen blootleggen en bestuderen, om ze daarna te vernietigen.
analyser les racines de la terreur afin de les sectionner.

wij willen dat de structuren van het terrorisme worden afgebroken
exigeant que les structures terroristes soient démantelées

Raad ervoor zorgen dat al het mogelijke wordt gedaan om onze burgers tegen de plaag van het terrorisme te beschermen.
tout ce qu'il est possible de faire sera fait pour protéger nos concitoyens du fléau terroriste.

Onder druk van het internationaal terrorisme en de gebeurtenissen van vorig jaar lijkt de samenwerking tussen de diensten verbeterd,
Sous la pression du terrorisme international et des événements de l'année dernière, il semble que la collaboration entre

bestrijding van criminele netwerken, van geloofwaardig optreden tegen het gevaar van het terrorisme en van het scheppen van wederzijds vertrouwen tussen die lidstaten welke de grenscontroles aan hun binnengrenzen hebben opgeheven.
détecter avec précision les risques terroristes et créer une confiance réciproque entre les États membres qui ont supprimé leurs contrôles aux frontières internes.

In reactie daarop heeft de Raad een aantal maatregelen genomen om onze veiligheid te garanderen en ons te beschermen tegen de dreiging van het terrorisme.
dans le sillage desquels le Conseil a adopté une série de mesures visant à assurer notre sécurité face à la menace terroriste.

de rechtsstaat eenkernaspect is van elke doeltreffende strategie voor de uitroeiing van het terrorisme.
de l'État de droit constitue un aspectcentral de toute stratégie efficace d'éradication du terrorisme.

a--- de dreiging van het terrorisme op het grondgebied van de lidstaten te keren;
a--- prévenir la menace terroriste sur le territoire des États membres;

die al meer dan een generatie geconfronteerd wordt met de wreedheden van het terrorisme, wil ik mijn oprechte medeleven betuigen aan de ouders
au nom des citoyens d'Irlande du Nord, qui connaissent les cruautés du terrorisme depuis plus d'une génération, je souhaite exprimer

de rol van M. Erdoğan in de coördinatie van het internationale terrorisme na de aanslag op de Saoedische prins Bandar bin Sultan.
le rôle de M. Erdoğan dans la coordination du terrorisme international après l'attentat contre le prince saoudien Bandar bin Sultan.

dat me, sinds de jaren van het terrorisme, gratis een veilige zwemplaats biedt.
depuis la décennie du terrorisme, un lieu de baignade gratuit et sécurisé.

het elimineren van het algemeen de gesel van het terrorisme.
en éliminant généralement le fléau du terrorisme".

waar de aanwezigen zich in alle oprechtheid bogen over de reële risico's van het terrorisme en over de ellende van de arme landen, om solidair naar oplossingen te zoeken.
au Brésil, chacun se penchait avec sincérité sur les risques réels des terrorismes et sur la misère des pays pauvres pour essayer de trouver des solutions solidaires.

PL Het debat over hoe we het probleem van het terrorisme moeten aanpakken, wordt steeds actueler,
PL Le débat sur les mesures de lutte contre le terrorisme se fait de plus en plus pressant,