SLACHTPARTIJ - vertaling in Frans

• massacre
• carnage
• tuerie
• massacres
• boucherie

Voorbeelden van het gebruik van Slachtpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ongetwijfeld op de hoogte van de slachtpartij ondernam hij niets om deze te doen ophouden noch te veroordelen.
Très certainement au courant des massacres, il ne fit rien pour les faire cesser, ni même les condamner.

een echt voorbeeld van een financiële slachtpartij.
un exemple réel de boucherie financière.

Bij een slachtpartij op Kerstmis, uitgevoerd door paramilitairen,
Le massacre de Noël, perpétré par des paramilitaires,

Het syndicaat achter de slachtpartij in Namibië, destabiliseert regimes over het hele continent en verspreidt terrorisme in haar nasleep.
La mafia derrière ces massacres en Namibie déstabilise tous les régimes à travers le continent laissant le terrain libre au terrorisme.

Een slachtpartij zoals die van 3 april jongstleden waarbij honderden mensen werden vermoord,
Un massacre tel que celui qui a fait, le 3 avril dernier,

Een afschuwelijk souvenir van de slachtpartij.
en emporte un morceau en souvenir de ses massacres.

Hij heeft zich na de slachtpartij in 't bos verstopt en bleef ze volgen. Hij dacht
Il a dit qu'après le massacre, il avait suivi leur trace en se disant

diep getekend door de slachtpartij van 1982.
meurtri par les massacres de 1982.

Op de tweede plaats betreuren wij het ten zeerste dat de slachtpartij heeft geleid tot het afbreken van de onderhandelingen in het kader van de CODESA.
D'autre part, nous déplorons profondément le fait que ce massacre ait entraîné la rupture des négociations de la CODESA.

bisschop van Milaan, gedwongen op straffe van excommunicatie, kerkelijke boete te doen voor de slachtpartij in Thessaloniki.
après l'avoir forcé à faire pénitence publiquement pour le massacre de milliers de civils rebelles en Thessalonique.

wat resulteert in een bloedige slachtpartij.
ce qui a provoqué un massacre sanglant.

de Sint Valentijnsdag Slachtpartij allemaal zijn samengekomen!
La Shoshain, et le massacre de la St-Valentin, tout à la fois!

Allah te aanbidden wanneer de glorieuze slachtpartij begint.
louer Allah quand l'abattage glorieuse commence.

In de loop van de avond van 30 juni 1960 sijpelden de eerste berichten door over opstanden en slachtpartij en overal in Congo.
Pendant la soirée du 30 juin 1960 les premiers télexes parlaient d'émeutes et de massacre partout au Congo.

vraagt één ding van de Unie: de stopzetting van de slachtpartij onder het Palestijnse volk.
qu'elle mette fin au massacre de la population palestinienne.

In de vierde plaats mogen zij die voor de slachtpartij in Racak verantwoordelijk zijn, niet ongestraft blijven.
Quatrièmement, les responsables du massacre de Racak ne devraient pas rester impunis.

Z'n lichaam is nooit gevonden… en ik weet niet of hij de slachtpartij is ontvlucht of eraan heeft meegedaan.
Son corps ne fut jamais retrouvé et je me demanderai toujours s'il a échappé ou participé au massacre.

Vandaag herdenken we deze slachtpartij en roepen we iedereen op alles in het werk te stellen om de laffe
Tandis que nous commémorons ce massacre, nous invitons toutes les parties à tout faire

Tegenwoordig zijn er mensen die beweren dat ze een herhaling van de slachtpartij hebben gezien,
De nos jours, des témoins affirment avoir vu des reconstitutions du massacre ou entendu des cris dans la vallée,

Over Jemen werd pas weer bericht toen een slachtpartij onder de betogers met ruim 50 doden leidde tot een algemene desertie van topmilitairen, hoge functionarissen,
Le Yémen n'est réapparu dans les médias que lorsque le massacre de plus de 50 manifestants a entraîné la désertion générale de hauts militaires,