SLECHTE PUBLICITEIT - vertaling in Frans

• mauvaise publicité
• mauvaise presse
• de mauvaise pub

Voorbeelden van het gebruik van Slechte publiciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is echter een slechte publiciteit voor Yahoo gezien het feit dat slechts een paar dagen terug,
Ceci est cependant une mauvaise publicité pour Yahoo considérant que seulement quelques jours en arrière, Verizon a exprimé

ergens anders gaan winkelen, talentvolle technici die om hun reputatie geven zullen ontslag nemen uit een dergelijk bedrijf en de slechte publiciteit zal het bedrijf verder smoren.
personne iront voir ailleurs, les techniciens talentueux qui ne voudront pas voir leur propre réputation associée avec celle d'une telle entreprise la quitteront, et une mauvaise publicité l'étouffera.

De landbouwindustrie heeft beslist geen behoefte aan nog meer slechte publiciteit en ik ben het dan ook met de heer Stevenson eens wat betreft de amendementen die door de heer Mulder zijn ingediend.
Le secteur de l'agriculture n'a certainement pas besoin de plus de mauvaise publicité et je soutiens la position de M. Stevenson sur les amendements proposés par M. Mulder.

Geconfronteerd met de keuze tussen naleving zonder publiciteit of een campagne met slechte publiciteit en een juridisch gevecht wat niet gewonnen kan worden,
Entre une mise en conformité sans publicité et une campagne de mauvaise publicité assortie d'un contentieux qu'ils ne pouvaient gagner,

onocente huurders uit de straat gooien, voelde de grotere DFL(Democratische) gemeenteraad dat het de slechte publiciteit hierover niet kon veroorloven tijd.
en grande partie le conseil municipal(démocratique) de DFL a estimé qu'elle ne pourrait pas avoir les moyens la mauvaise publicité actuellement.

Hoewel dit heeft het hof veel slechte publiciteit als gevolg van de minderheid van de gemelde incidenten waarbij thuggish gedrag er door de Britten,
Alors que ce qui a courtisé beaucoup de mauvaise publicité en raison de la minorité des incidents signalés impliquant thuggish comportement par les Britanniques,

Kruger doet alles om slechte publiciteit over LifeTrace te onderdrukken.
Kruger travaille fort pour éliminer la mauvaise publicité sur Lifetrace.

Wie zei dat de enige slechte publiciteit je' in memoriam' was?
La seule mauvaise publicité est sa nécrologie?

Ik hoop dat deze slechte publiciteit het toerisme niet zal aantasten.
J'espère que cette mauvaise pub n'aura pas d'effet sur le tourisme.

Ik heb al genoeg slechte publiciteit gehad met die gewapende overval van vandaag.
J'ai eu assez de mauvaise presse avec les braquages armés pour aujourd'hui.

Ik weet zeker dat Mr Meher het gezegde verwerpt dat slechte publiciteit niet bestaat.
Meher rejetterait le vieil adage comme quoi il n'y a jamais de mauvaise publicité.

dergelijke maatregelen leveren slechte publiciteit op en zijn dus niet erg geliefd.
de telles mesures leur attirent une mauvaise publicité et ne sont donc pas très populaires.

De slechte publiciteit kan ons op de lange duur veel meer kosten.
La mauvaise publicité pourrait nous coûter bien davantage à long terme.

Slechte publiciteit bestaat niet.
Y a pas de mauvaise publicité.

is kidnappen slechte publiciteit?
le kidnapping fait mauvaise presse?

Luister: slechte publiciteit bestaat niet.
Écoute. La mauvaise publicité, ça n'existe pas.

Héhé. Niets zo goed als slechte publiciteit!
Y a pas de mauvaise pub!

Anders kunnen we geen zakendoen. Slechte publiciteit.
On ne peut faire d'affaires si on a mauvaise presse.

Slechte publiciteit bestaat niet, behalve je eigen overlijdensbericht.
La seule mauvaise publicité, c'est votre avis de décès.

Het bestuur wil geen slechte publiciteit meer.
On ne veut plus de mauvaise pub.