SLECHTE PUBLICITEIT - vertaling in Engels

• bad publicity
• bad press
• terrible publicity
• not-good publicity

Voorbeelden van het gebruik van Slechte publiciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil niet nog meer slechte publiciteit.
I got all the bad publicity i want!

Ze willen geen slechte publiciteit.
They don't want any bad publicity.

Zo zal dat blijven eens we door deze periode van slechte publiciteit zijn.
Once we're through this brief period of bad publicity.

Ze zeggen dat er geen dergelijke iets is als slechte publiciteit.
They say there's no such thing as bad publicity.

Is met een buitenlandse trouwen, slechte publiciteit.
To marry a foreigner is bad publicity.

Het is zijn werk zich zorgen te maken over slechte publiciteit.
It's his job to worry about bad publicity.

Ja, om slechte publiciteit te voorkomen.
Yes, they did. In order to avoid the bad publicity.

Waarom niet, gezien de slechte publiciteit, en de demonstranten?
Why wouldn't he, with the bad press, the protestors?

Ze dacht dat slechte publiciteit zou leiden tot het sluiten van het huis.
She thought that the bad publicity would lead to the closure of the home.

En nog meer slechte publiciteit kon ons einde zijn.
And another onslaught of bad publicity could be the death of us.

Slechte publiciteit.
It's bad press.

Het zou zeer slechte publiciteit als we bleken te zijn in de fout.
It would be very poor publicity if we were found to be in error.

En het voorkwam slechte publiciteit over haar bedrijf.
And worth it to her to avoid the bad publicity of a lawsuit.

Twee jaar slechte publiciteit, minstens.
Two years of bad PR, at least.

Na alle slechte publiciteit zal wat liefdadigheid je goed doen.
After all of the bad press, being seen at some charity event is exactly what you need.

Slechte publiciteit. Dit mag niet naar buiten komen.
There can't be any publicity on this. Talk about bad publicity.

Slechte publiciteit. Dit mag niet naar buiten komen.
Talk about bad publicity. No, there can't be any publicity on this.

U wilt niet alle slechte publiciteit hè?
You don't want all of that bad publicity, do you?

Ik wil niet nog meer slechte publiciteit.
Keep him alive! I have had all the bad publicity I want.

Anders kunnen we geen zakendoen. Slechte publiciteit.
We can't go into business with you with bad press.