SNUIFJE - vertaling in Frans

• pincée
• pincement
• soupçon

Voorbeelden van het gebruik van Snuifje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een halve theelepel strychnine en een snuifje cyanide.
un peu de strychnine… et une pincée de cyanure.

Onze keuken legt accenten Vauclusien terroir, met een snuifje originaliteit, een combinatie van heerlijke gerechten
Notre cuisine a les accents de son terroir Vauclusien, avec une pincée d'originalité, alliant cuisine raffinée

U kunt ook een snuifje kurkuma toe te voegen aan zout water
Vous pouvez également ajouter une pincée de curcuma à l'eau salée

Gebaren- Swipe, snuifje, dubbele tik en nog veel meer op het startscherm naar uw favoriete apps te openen.
Gestures- Swipe, pincer, Appuyez deux fois et plus sur l'écran d'accueil pour ouvrir vos applications préférées.

Om te testen voor de aanmelding van Stemmer, snuifje de huidplooien op de bovenkant van de tweede teen of vinger,
Pour tester pour Stemmer's Sign, pincez la peau plis sur la surface supérieure de la deuxième doigt

Het duurt slechts een snuifje, Probeer kaneel,
Il suffit d'une pincée, essayez de cannelle,

Snuifje rollen op de shearing machine is het voeden van poort
Rouleaux de pincement à la machine de cisaillement d'alimentation port et orifice de refoulement,

De bladeren worden in poedervorm gebruikt als een snuifje in Rapé preparaten door sjamanen
Les feuilles en poudre sont utilisées comme tabac à priser dans les préparations des chamans

wortel bovenaan in een snuifje!
plaques de carotte à la rigueur!

gehakt 6 Jumbo garnalen 2 eetlepels uien, in blokjes gesneden 1/3 kopje zure room 1 eetlepel boter 1 snuifje peper 1 snuifje zout.
cuillères à soupe oignons, dés 1/3 crème aigre de coupe 1 c. à soupe de beurre 1 pinch pepper 1 pincée de sel.

die erin slaagde om een snuifje te houden van het verleden
qui a réussi à maintenir une pincée du passé et le déplacer vers notre présent,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 25 stuks 500 g tarwebloem 40 g gist 1 el suiker 100 ml water 200 ml mineraalwater 2 Tl zout 1 snuifje ascorbinezuur tijd Werktijd: 90 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 25 pièces 500 g de farine de blé 40 g de levure 1 tb de sucre 100 ml d'eau 200 ml d'eau minérale 2 Tl de sel 1 pincée d'acide ascorbique temps Temps de travail: 90 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 1 middelgrote watermeloen 150 g suiker 70 g zetmeel- maanamine 1 el kaneel, gemalen 1 snuifje kruidnagelpoeder 30 g chocoladedruppeltjes tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 1 pastèque de taille moyenne 150 g de sucre 70 g d'amidon- amine lunaire 1 tb de cannelle moulue 1 pincée de poudre de girofle 30 g de gouttelettes de chocolat temps Temps de travail.

Opgemerkt moet worden dat zout niet alleen dat snuifje wit poeder is dat met voedsel wordt besprenkeld,
Il convient de noter que le sel est non seulement cette pincée de poudre blanche, qui est saupoudrée de nourriture,

Als je je verkoudheid echt wilt ‘uitzweten' kan je nog een snuifje cayennepeper toevoegen aan de thee.
Si vous souhaitez faire disparaître votre rhume en« suant», vous pouvez ajouter une pointe de poivre de Cayenne dans le thé,

van vers gehakte gember, citroensap en een snuifje zout in te nemen.
de jus de citron et d'une pincée de sel, à prendre une demi-heure avant le repas.

héél erg puur- heeft Rrraw zijn wilde cacaobonen minder dan 36 uur koud gemalen met alleen rietsuiker en een snuifje zout.
les fèves de cacao sauvages sont broyées à froid pendant moins de 36h avec simplement du sucre de canne intégral et une pointe de sel.

niet echt rijk en zijn afhankelijk van het stockdividend uit de Ford Motors zijn echt het gevoel snuifje vooral nadat het bedrijf heeft opgeschort, de introductie van gewone aandelen dividend afgelopen zomer.
sont en fonction du dividende en actions de la Ford Motors sont vraiment la sensation de pincement en particulier après que la compagnie a suspendu la publication de dividende en actions l'été dernier.

Gallische fantasie en een snuifje ondeugende brutaliteit….
de la fantaisie gauloise et un brin d'impertinence….

fabrieken en alle andere plaatsen waar duizenden sleutels behoeft te worden bewaard in een keurig georganiseerd en beschermde manier en met een enkele snuifje kunt u degene die u wilt ophalen.
tous autres lieux où des milliers sont clés doivent être conservées d'une manière bien organisée et protégée et avec une pincée de seule vous pouvez ramasser celui vous devrez.