SOLLICITANT - vertaling in Frans

• candidat
• postulant
• candidats
• candidate

Voorbeelden van het gebruik van Sollicitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het examen over de grondige kennis van, naar de keuze van de sollicitant, de Nederlandse, de Franse of de Duitse taal is schriftelijk.
L'examen de connaissance approfondie de la langue française, néerlandaise ou allemande, au choix du candidat est écrit.

Daarom: ga tijdens het sollicitatiegesprek dieper in op de individuele bijdragen bij een project die de sollicitant zelf als succesvol heeft omschreven.
Aussi, pendant l'entretien d'embauche, penchez-vous toujours sur les contributions personnelles du candidat à un projet qu'il a lui-même décrit comme réussi.

Het is verboden bij werving van personeel een maximumleeftijdsgrens vast te stellen vanaf wanneer een sollicitant zijn kandidatuur niet meer mag stellen.
En cas de recrutement de personnel, il est interdit de fixer une limite d'âge maximale à partir de laquelle un candidat ne peut plus poser sa candidature.

Evaluatie van de overeenstemming van het profiel van de sollicitant met de specifieke vereisten van de functie,
Evaluation de la concordance entre le profil du candidat et les caractéristiques de la fonction

Evaluatie van de overeenstemming van het profiel van de sollicitant met de specifieke vereisten van de functie( zie rubriek 1.3 van het examenreglement), zijn motivatie en zijn belangstelling voor het werkterrein.
L'interview a pour but d'évaluer la correspondance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction(voir 1.3 du règlement d'examen) ainsi que sa motivation et son intérêt pour le domaine propre à la fonction.

Om de hoedanigheid van kandidaat-onderofficier van de bijzondere werving te kunnen verwerven, moet de sollicitant houder zijn van een professionele bachelor of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift.».
Pour pouvoir acquérir la qualité de candidat sous-officier du recrutement spécial, le postulant doit être titulaire d'un bachelier professionnel ou d'un diplôme ou certificat équivalent.».

Evaluatie van de overeenstemming van het profiel van de sollicitant met de specifieke functievereisten,
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction,

Om de hoedanigheid van kandidaat-onderofficier muzikant te kunnen verwerven, moet de sollicitant houder zijn van bachelor in muziek in de gevraagde specialiteit of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift.».
Pour pouvoir acquérir la qualité de candidat sous-officier musicien, le postulant doit être titulaire d'un bachelier en formation instrumentale dans la spécialité demandée ou d'un diplôme ou certificat équivalent.».

Evaluatie van de voor de functie vereiste kennis van de sollicitant, de overeenstemming van zijn profiel met de specifieke vereisten van de functie,
Evaluation de la concordance du profil des candidats avec les exigences spécifiques de la fonction, de leur motivation

De gemiddelde sollicitant voor 2012 Een opleidingsniveau van middelbaar onderwijs of geen diploma Franstalig
Le candidat moyen pour 2012 niveau de formation de l'enseignement secondaire

Een termijn van maximum 15 dagen volgend op de dag bepaald voor de inlijving wordt toegekend aan de sollicitant aan wie een vacature wordt toegewezen, in vervanging van een andere sollicitant.».
Un délai de maximum 15 jours suivant le jour fixé pour l'incorporation est accordé au postulant à qui un poste vacant est attribué, en remplacement d'un autre postulant.».

met name wat betreft de verbetering van de indruk die de bur ger als sollicitant bij aanwervingsprocedures van de Europese instellingen krijgt.
l'impression produite par les institutions européennes auprès des citoyens et des ci toyennes en tant que candidats à un concours.

Als sollicitant kan je alleen maar een sterke schriftelijke sollicitatie indienen(met daarin de redenen waarom jij vindt
En tant que candidat, vous ne pouvez rien faire de plus que soumettre une solide candidature écrite(énumérant les raisons

Om de hoedanigheid van kandidaat-officier van de bijzondere werving te kunnen verwerven, moet de sollicitant houder zijn van een master of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift.».
Pour pouvoir acquérir la qualité de candidat officier du recrutement spécial, le postulant doit être titulaire d'un master ou d'un diplôme ou certificat équivalent.».

vergoeding worden gegeven indien de afstand tussen de woonplaats van de sollicitant en de plaats van het vergelijkend onderzoek minder dan of gelijk aan 300 km was.
égales à 300 kilomètres entre le lieu de résidence des candidats et le lieu du concours.

 Als Marc Cain een arbeidsovereenkomst sluit met een sollicitant worden de verstrekte gegevens voor de afwikkeling van de tewerkstellingsrelatie opgeslagen in overeenstemming met de wettelijke voorschriften.
Si la personne responsable du traitement conclut un contrat d'embauche avec le candidat, les données transmises seront stockées à des fins de traitement de la relation de travail dans le respect des dispositions légales.

goed let op de lichaamstaal van de sollicitant, dan komt u heel wat te weten.
que vous restez attentif au langage corporel du postulant, vous en saurez déjà beaucoup sur lui.

Indien de voor de verwerking verantwoordelijke met een sollicitant een arbeidsovereenkomst sluit, worden de verstrekte gegevens opgeslagen met het oog op de verwerking van de arbeidsovereenkomst conform de wettelijke bepalingen.
Si la personne responsable du traitement conclut un contrat d'embauche avec le candidat, les données transmises seront stockées à des fins de traitement de la relation de travail dans le respect des dispositions légales.

Indien zou worden verlangd dat automatisch de voorkeur wordt gegeven aan de sollicitant met de meeste anciënniteit, zou het tot aanstelling bevoegde gezag worden beroofd van die discretionaire bevoegdheden waarover het overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie beschikt.
En effet, exiger que la priorité soit automatiquement accordée au candidat le plus ancien pourrait priver l'autorité investie du pouvoir de nomination de ce dit pouvoir dont elle est investie conformément à la jurisprudence de la Cour de justice.

van de motivatie van de sollicitant en van zijn belangstelling voor het werkterrein.
de la motivation du candidat et de ses affinités pour le domaine d'activité.