SPREIDING - vertaling in Frans

• répartition
• dispersion
• distribution
• diffusion
• diversification
• intervalle
• propagation
• étalement
• échelonnement
• epandage

Voorbeelden van het gebruik van Spreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voordelen van een spreiding van de werktijden.
L'avantage de l'étalement des horaires de travail.

Bij de toekenning van deze subsidie moet rekening worden gehouden met de regionale spreiding van sociale verhuurkantoren over het Vlaamse Gewest.
En cas d'octroi de cette subvention, il doit être tenu compte de la dispersion régionale des offices de location sociale dans la Région flamande.

Op jaarbasis realiseert de vereniging minstens 160 productafnames, met een spreiding van minstens 20 in vier provincies.
L'association réalise au moins 160 ventes du produit sur une base annuelle, avec une distribution d'au moins 20 dans quatre provinces.

De brede spreiding van niet-contant geld kan alleen maar bijdragen aan een uitgebreid netwerk van banken.
La large diffusion de la monnaie autre que de l'argent ne peut que contribuer à un vaste réseau de banques.

De samenvoeging en spreiding van een groot aantal risico's via herverzekering maakt verzekeraars onderling afhankelijker, wat de consument extra bescherming biedt.
Le regroupement et la diversification d'un grand nombre de risques au niveau de la réassurance renforcent les liens entre assureurs, et contribuent ainsi à une protection supplémentaire des consommateurs.

promotie en spreiding, studie en onderzoek.
la promotion et la diffusion, la recherche et l'étude.

De mediane( spreiding) dalwaarden van asparaginaseactiviteit in serum op dag 18, 25 en 33 waren respectievelijk.
Les valeurs médianes(intervalle) de l'activité asparaginase sérique résiduelle les jours 18, 25 et 33 étaient respectivement de 209 42.

Beleggen met je wisselgeld Gemengde fondsen Voldoende spreiding(bv. over meerdere aandelen of obligaties) is een belangrijk
Investir votre petite monnaie Fonds mixtes Une diversification suffisante des placements(par exemple un investissement réparti sur plusieurs actions

Nagaan van de mogelijkheid gemeenschappelijke activiteiten te stimuleren op het gebied van de cultuur spreiding, inzonderheid de audiovisuele middelen;
L'examen de la possibilité de promouvoir des activités communes dans les domaines de la diffusion culturelle, en particulier les moyens audiovisuels;

De gemiddelde leeftijd was 63 jaar( spreiding 33 tot 89 jaar) en 80% van de
L'âge moyen était de 63 ans(intervalle: 33 à 89 ans)

Het geslacht Myotis, musöronfladdermöss, heeft de grootste spreiding van elke småfladdermöss, alsmede de grootste verspreiding van elke genera landzoogdier.
Le genre Myotis, musöronfladdermöss, a la plus grande propagation de toute småfladdermöss, et aussi la plus grande propagation de toute genres de mammifère terrestre.

Voordelen van spreiding Risicobeheersing- vermogensbehoud is een belangrijk uitgangspunt voor beleggers.
Les avantages de la diversification Gestion du risque: ne pas perdre de l'argent est un impératif crucial aux yeux des investisseurs.

zesde middel: spreiding van de verlaging van de ecopunten over een aantal jaren.
sixième moyen: étalement de la réduction des écopoints sur plusieurs années.

Wees een deel van de schimmel en spreiding met een penseel in de vorm,
Soyez une partie du moule et la propagation d'une brosse en forme,

Europese spreiding& voorzichtig beheer U kunt rekenen op een gediversifieerde portefeuille,
Diversification européenne et une gestion prudente Vous disposez d'un portefeuille diversifié,

Langetermijnfollow-up tot een mediane duur van 67,8 maanden( spreiding: 4,7 tot 83,2) toonde een aanhoudende werkzaamheid.
Le suivi à long terme jusqu'à une durée médiane de 67,8 mois(intervalle: 4,7 à 83,2 mois) a montré une efficacité prolongée.

Voordeel: perfecte spreiding van warmteMisschien wel hét grote voordeel van vloerwarming:
Avantage: propagation parfaite de la chaleurPeut-être le gros avantage des planchers chauffants:

De sleutelwoorden hier zijn spreiding en een geleidelijke benadering(de instappunten spreiden in de tijd).
Les mots clés à ce propos sont diversification et approche graduelle(répartir ses points d'entrée dans le temps).

Verwachte uitvoeringstermijn en spreiding van de werkzaamheden over de jaren voor een periode van ten minste drie jaar.
Délais d'exécution prévisibles et échelonnement annuel de l'exécution sur une période minimale de trois ans.

de aangetaste vinger spreiding: 60,5% tot 83,9.
de l'atteinte du doigt intervalle: 60,5% à 83,9.