STAD EN HAAR - vertaling in Frans

• ville et ses
• ville et son
• ville et sa

Voorbeelden van het gebruik van Stad en haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat deze rijbanen deel uitmaken van de verbindingsweg tussen de stad en haar zuidelijke rand,
Que ces voiries font partie de l'itinéraire de liaison entre la ville et sa périphérie sud,

Vis is een stad en haar culturele erfgoed,
Vis est une ville et son patrimoine culturel,

Ik hield mijn ogen open om zo veel te verteren als ik kon over de stad en haar inwoners.
J"ai gardé mes yeux ouverts à digérer autant que je pouvais sur la ville et ses habitants.

Elke verdieping hier is kleiner dan hieronder en het stijgt tot een enkele koepelvormige kiosk op de top ondersteund door vier kolommen die bieden een prachtig uitzicht op de stad en haar omgeving.
Chaque parole est ici plus petite que celle du dessous et il s'élève à un kiosque seule forme de dôme sur le dessus soutenu par quatre colonnes offrant une vue magnifique sur la ville et ses environs.

geeft een klim naar de Eiffeltoren je een grote weergave van de stad en haar omgeving.
une montée à la tour Eiffel vous offre une vue grandiose de la ville et ses environs.

Laboratoria en meubels verspreid over de hele stad en haar omgeving en de aanwezigheid van een Art Institute met een specialisatie in de kunst van het hout,
Les laboratoires et les meubles éparpillés dans la ville et ses environs et la présence d'un institut d'art avec une spécialisation dans l'art du bois,

breder nog, de stad en haar wijken.
plus largement de la ville et ses quartiers.

In zijn advies van 14 mei 1998 getiteld" Aanzet tot een actieve benadering van de steden in de Europese Unie" heeft het Comité van de Regio's het begrip functioneel stedelijk gebied geïntroduceerd om de relatie tussen een stad en haar omliggende omgeving te omschrijven.
Dans son Avis du 14 mai 1998 intitulé"La question urbaine: Orientations pour un débat européen", le Comité des régions a développé le concept de Région Urbaine Fonctionnelle pour décrire la métropole et son aire d'influence.

ontdekt hij een onderwereld bewoond door wezens bekend als"de verborgen" hebben de mogelijkheid om te gevoelloos mensen en de wijziging van de stad en haar inwoners.
il découvre un monde souterrain habité par des êtres appelés" caché» qui ont la capacité d'endormir les gens et perturbent la ville et ses habitants.

Meer"Casern Porteo" werd opgericht met het idee dat een persoon die reist naar Buenos Aires om de tango te genieten in de plaats van herkomst is op zoek naar echte ervaringen van de stad en haar mensen, en zal niet worden overtuigd door de standaard pakket aangeboden toeristen.
Plus"Caserón Porteño" a été fondée avec l'idée qu'une personne qui se rend à Buenos Aires pour profiter de tango dans son lieu d'origine est en quête d'expériences authentiques de la ville et ses habitants, et ne seront pas convaincus par le paquet standard offert aux touristes.

je klaar bent om uit te gaan van het hostel zullen wij u alle informatie over de prachtige locaties in de stad en haar 'surruondings, lucht duiken,
vous êtes prêt à sortir de l'auberge, nous vous fournirons tous les renseignements sur les beaux sites de la ville et ses"surruondings, ciel de plongée,

communicatie over de stad en haar wijken, ondersteuning van buurtwinkels,
la communication sur la ville et ses quartiers, le soutien au commerce de proximité,

en Gilo; elf steden en haar dorpen.
onze villes, et leurs villages.

haar provincies, haar steden en haar ondernemingen op economisch en socio-cultureel vlak.
ses provinces, ses villes et ses entreprises sur le plan économique et socio-culturel.

Op 18 november 1954 kreeg de plaats de status van stad en haar huidige naam.
Le 21 août 1950, elle reçut son nom actuel ainsi que le statut de ville.

Tips om de stad en haar omgeving Te ontdekken.
Des pistes pour découvrir la ville et ses environs.

Er zijn gidsen beschikbaar in de stad en haar omgeving, evenals wifi.
Il y a des guides disponibles dans la ville et ses environs ainsi que le wifi.

De stad en haar kastelen waren nauw met de geschiedenis van Frankrijk verbonden.
La ville et ses châteaux sont étroitement liés à l'histoire de France.

Voor de topsport zelf, maar vooral ook voor de stad en haar inwoners.
Pour le sport de haut niveau lui-même, mais aussi pour la ville et ses habitants.

De stad en haar omgeving bevatten tal van waardevolle culturele monumenten uit de oudheid.
Cette ville et ses environs abritent de nombreux monuments culturels précieux du passé antique.