STEUNNIVEAU - vertaling in Frans

• niveau
• taux d'aide

Voorbeelden van het gebruik van Steunniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met name wat betreft het toekomstige steunniveau.
en ce qui concerne notamment le niveau de l'aide dans le futur.

verzochten enkele lidstaten dat het zogeheten omgekeerde vangnet, dat de reikwijdte van de steun op grond van het cohesiebeleid beperkt tot een bepaald percentage van het steunniveau in de periode 2007-2013, zou worden geschrapt.
certains États membres ont demandé le retrait du"filet de sécurité inversé", qui limite le niveau du soutien de la politique de cohésion à un certain pourcentage de ce qu'il était pour la période 2007-2013.

Alle in 2004 tot de EU toegetreden lidstaten behalve één hebben hun steunniveau behouden of verhoogd, waarbij Malta de grootste
À une exception près, tous les États membres qui ont adhéré à l'UE depuis 2004 ont, soit augmenté, soit maintenu leur niveau d'aide, Malte enregistrant la plus forte hausse dans l'UE,

Voor kleine schepen, die minder dan zes miljoen ecu kosten, schrijft zij een lager steunniveau voor en de Commissie heeft in de notulen van de Raad verklaard dat zij voor dergelijke schepen geen steun zal toestaan van meer dan 20.
Pour les navires de faibles dimensions dont le coût est inférieur à 6 millions d'écus, elle prévoit un niveau d'aide inférieur et la Commission a d'ailleurs fait figurer au procès-verbal de la réunion du Conseil une déclaration selon laquelle elle n'autorisera pas l'octroi d'aides supérieures à 20% pour ces navires.

Daarom stelt de Commissie voor het steunniveau in die landen slechts geleidelijk aan te passen in de loop van een overgangsperiode, waarbij aan het einde van deze periode het steunniveau moet zijn bereikt
Pour cette raison, la Commission propose que les niveaux d'aide de ces pays ne soient adaptés

het in Denemarken vastgestelde niveau van 4% is ongeveer zevenmaal zo hoog als het laagste steunniveau in de Europese Unie: 0,6% in het Verenigd Koninkrijk.
de la valeur ajoutée: le niveau de 4% observé au Danemark est environ 7 fois supérieur au niveau d'aide le plus faible de l'Union européenne: celui de 0,6% enregistré au Royaume‑Uni.

de VK met betrekkelijk lage steunvolumes verhogen het steunniveau voortdurend, terwijl landen als Italië
les Pays-Bas ou le Royaume-Uni, ont continué à enregistrer une tendance à la hausse,

autoriteiten zullen nagaan of cumulatie van een steunregeling met het steunelement dat voortvloeit uit een waarborg, niet dreigt te leiden tot overschrijding van het voor die steunregeling toegestane steunniveau.
de l'aide prévue pour les régimes auxquels elles sont applicables ne risque pas d'entraîner un dépassement des taux d'aide admissibles dans le cadre desdits régimes.

voorwaarde was verbonden dat hij eventuele combinatie van steunmaatregelen krachtens de verschillende steunregelingen geen overschrijding van het maximaal toelaatbare steunniveau voor de bouw en verbouwing van kleine vaartuigen met een contractwaarde van 10 miljoen ecu tot gevolg zou hebben.
à condition qu'un éventuel cumul des aides au titre des différents régimes n'entraîne pas de dépassement du niveau maximal autorisé dans le domaine de la transformation et de la construction de navires de petites dimensions dont la valeur contractuelle est inférieure à 10 millions d'écus.

Wat betreft amendement 51 neemt de Commissie nota van de bezorgdheid van de parlementscommissie met betrekking tot het steunniveau voor lange vezels.
En ce qui concerne la proposition d'amendement 51, la Commission prend acte des inquiétudes de la commission par rapport au niveau d'aide pour les fibres longues,

Blauwe lijnen zijn steunniveaus, Rode zijn weerstand….
Les lignes bleues sont les niveaux de soutien, Les rouges sont la résistance….

Blauwe lijnen zijn steunniveaus, Red ones are resistance levels.
Les lignes bleues sont les niveaux de soutien, les rouges sont les niveaux de résistance.

In de drie nieuwe lidstaten zijn de steunniveaus veel lager dan het communautaire gemiddelde, maar zij vertonen een stijgende tendens.
Dans les trois nouveaux États membres, les niveaux d'aide sont largement inférieurs à la moyenne communautaire, mais ont tendance à augmenter.

De regeling omvat een beperkte aanmeldingsplicht voor grote projecten waartegenovereen aanzienlijke verlaging staat van de toelaatbare steunniveaus.
Il prévoit une obligation de notification limitée pour les grands projets, équilibrée par une réduction significative des niveaux d'aide admissibles.

De steunniveaus ten opzichte van de toegevoegde waarde zijn het hoogst in Griekenland en Italië
Les niveaux d'aide rapportés à la valeur ajoutée sont les plus élevés en Grèce

De verlaging van de steunniveaus zal een besparing van 2 miljoen EUR opleveren.
À la suite de la diminution des niveaux des aides, une économie de 2 millions d'euros sera réalisée.

Gedurende een periode van vijfjaar mag bij sterk uiteenlopende steunniveaus aan de landbouwers degressieve nationale steun worden verleend;
Que des aides nationales dégressives aux agriculteurs en cas d'écart important entre les niveaux de soutien seront autorisées pendant une période de cinq ans;

Overeenkomstig de algemene daling van de steunniveaus, nam ook het steunbedrag per werknemer
Parallèlement à la réduction générale des niveaux d'aide, le montant des aides par salarié

Als USD daalt tot onder de steunniveaus op 0.99- 0.9896 CHF, zal het proberen om een volgende ondersteuning op 0.9883- 0.988 CHF vinden.
Si le USD passe en dessous des niveaux de soutien à 0.99- 0.9896 CHF, il va essayer de trouver le prochain support à des niveaux de 0.9883- 0.988 CHF.

Als de DAX daalt onder de steunniveaus op 12528- 12515, zal het proberen om een volgende ondersteuning op 12469- 12462.5 vinden.
Si le DAX passe en dessous des niveaux de soutien à 12528- 12515, il va essayer de trouver le prochain support à des niveaux de 12469- 12462.5.