STIJGEN IN - vertaling in Frans

• augmentent dans
• monter dans
• augmenter dans
• à la hausse dans

Voorbeelden van het gebruik van Stijgen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel in het algemeen de rentevoeten daalden, bleven deze echter toch stijgen in enkele landen die met betalingsbalansproblemen worstelden.
Les taux d'intérêt, qui diminuaient d'une manière générale, ont toutefois marqué une hausse dans certains pays dont la balance des paiements était déficitaire.

De vraag naar werknemers met de vereiste vaardigheden om in deze nieuwe technologische omgeving te kunnen werken zal eveneens stijgen in alle sectoren.
La demande en travailleurs possédant les qualifications adéquates pour fonctionner dans ce nouvel environnement technologique va vraisemblablement aussi s'accroître dans toutes les industries.

TMT) stijgen in populariteit.
TMT) augmentent dans la popularité.

China's gemiddelde jaar- stijgen in zee niveau van 1980 naar 2015 was 3 millimeters, hoger dan de globaal gemiddelde,
Chine moyenne annuel monter dans mer niveau de 1980 à 2015 était 3 millimètres,

ijs- sheets op land- verschuldigd naar globaal verwarming bijdragen naar de versneld stijgen in globaal zee niveau.
de la glace feuilles sur terrain dû à global chauffage contribuer à la accéléré monter dans global mer niveau.

de wisselkoers zal stijgen in de toekomst en verkopen van een valutapaar als hij verwacht dat de wisselkoers in de toekomst zal dalen.
son taux de change va augmenter dans l'avenir et va vendre une paire de devises s'il prévoit que son taux de change va baisser dans l'avenir.

het stimuleren ecommerce groep Alibaba naar een beter dan verwacht 39 per cent jaar- op- jaar stijgen in inkomsten voor de verleden kwartaal.
stimuler commerce électronique groupe Alibaba à une mieux que attendu 39 par cent an- sur- an monter dans recettes pour la passé trimestre.

de koers van het aandeel blijft stijgen in de volgende twee jaar, je moet in
le prix des actions continue d'augmenter au cours des deux années suivantes,

de meubelverkoopzou verder stijgen in 2018, dankzij een gunstig economischklimaat met een hoger besteedbaar inkomen,
les ventes devraient poursuivre cette tendance en 2018, soutenues par un contexte économique favorable:

blijft bijvoorbeeld stijgen in de ranglijst en bezet nu de 7e plaats in de wereld(182 landen zonder visum).
continue de grimper dans le classement et occupe désormais la 7ème place mondiale(182 pays sans visa).

het aandeel van hun grensoverschrijdende verkoop zal stijgen in geval van een volledige harmonisatie van alle reglementeringen inzake reclame,
la part de leurs ventes transfrontalières devrait augmenter en cas d'harmonisation complète de toutes les réglementations concernant la publicité

de algemene vuistregel in Amerika is dat als je stijgen in de gelederen van een organisatie,
la règle générale en Amérique est que vous vous élevez dans les rangs d"une organisation,

de energieprijzen zullen stijgen in een paar jaar 2 keer of meer.
les prix de l'énergie va augmenter dans quelques années, 2 fois ou plus.

de salarissen van bestaande werknemers zullen stijgen in 2015 Brussel, 9 juni 2015- Uit onderzoek van Robert Half,
les salaires des employés actuels vont augmenter en 2015. Bruxelles, le 9 juin

afstand van de schitterende reeks van wolkenkrabbers die stijgen in de wolken, ligt een sprankelend nieuw stadion, dat is de thuisbasis van een van de grootste evenementen wereldwijde rugby's.
loin de la pléiade de gratte-ciel qui se élèvent dans les nuages, se trouve un nouveau stade mousseux qui est le foyer de l'un des plus grands événements du rugby mondial.

volgens de prognose opnieuw stijgen in 2017, dit in tegenstelling tot die van de meerderheid van de lidstaten, vooral de grote economieën,
elle devrait les voir de nouveau augmenter en 2017, à la différence de la majorité des États membres,

De kalderími stijgt in een groots landschap….
Le kalderími monte dans un paysage grandiose….

De spanning stijgt in 't Turkse consulaat.
La tension monte au Consulat de Turquie.

Dit cijfer stijgt in individuen die dialyse een paar jaar hebben ondergaan.
Ce chiffre augmente dans les personnes qui avaient subi la dialyse pendant quelques années.

Protestantisme steeg in reactie op onderdrukking
Le protestantisme a augmenté en réponse à l'oppression