STOCKHOLM-PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme de stockholm

Voorbeelden van het gebruik van Stockholm-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten slotte zou ik de aandacht willen vestigen op het Stockholm-programma.
Enfin, j'en viens au programme de Stockholm.

Het Stockholm-programma schrijft voor dat wij deze kwesties onmiddellijk moeten aanpakken.
Le programme de Stockholm indique que nous devons aborder ces problèmes directement.

Ik juich de aanneming van de ontwerpresolutie over het Stockholm-programma toe.
Je me réjouis de l'adoption de la proposition de résolution sur le programme de Stockholm.

veiligheid en rechtvaardigheid( Stockholm-programma) debat.
de sécurité et de justice(programme de Stockholm) débat.

Het Stockholm-programma gaat dan misschien wel over recht, maar zeker niet over rechtvaardigheid.
Le programme de Stockholm concerne peut-être le droit, mais pas la justice.

Het kernthema van het Stockholm-programma is' Bouwen aan een Europa van de burger.
Le thème clé du programme de Stockholm est"Construire l'Europe des citoyens.

De Commissie is, tot slot, ten volle betrokken bij de onderhandelingen over het Stockholm-programma.
Pour conclure, la Commission est pleinement engagée dans la négociation du programme de Stockholm.

uit politiek opportunisme en zijn allerminst bekommerd om het lot van het Stockholm-programma.
ne se sont pas souciés du sort du programme de Stockholm.

Het Stockholm-programma benadrukt de bekrachtiging van deze rechten,
Le programme de Stockholm met l'accent sur la revendication de ces droits,

interpretatie van het subsidiariteitsbeginsel, dan zal er geen wetgeving komen voor het Stockholm-programma.
nous ne disposerons pas d'une législation commune à propos du programme de Stockholm.

EN Mijnheer de Voorzitter, het Stockholm-programma maakt deel uit van een gemeenschappelijk juridisch
EN Monsieur le Président, le programme de Stockholm contribue à la création d'un système juridique

Het Stockholm-programma is goed nieuws voor al wie pleit voor een Europa dat veel meer is dan alleen maar een gemeenschappelijke markt.
Le programme de Stockholm est une bonne nouvelle pour tous les partisans d'une Europe qui dépasse la notion d'un simple marché commun.

Het Stockholm-programma geeft mensen niet meer
Le programme de Stockholm accorde aux gens moins de droits,

Ik ben van mening dat het Stockholm-programma alle burgers van de EU ten goede dient te komen
J'estime que le programme de Stockholm doit bénéficier à tous les résidents de l'UE,

Uiteraard is ook de mening van het Parlement voor ons bijzonder belangrijk in deze laatste momenten vóór de goedkeuring van het Stockholm-programma door de Europese Raad.
Évidemment, l'avis du Parlement est pour nous très important aussi dans ces derniers moments qui nous séparent de l'adoption du programme de Stockholm par le Conseil européen.

bij de procedurele waarborgen, een bijzonder belangrijk element van het Stockholm-programma.
c'est là un élément très important du programme de Stockholm.

asiel en straks het Stockholm-programma, al deze mooie woorden staan in schril contrast met de realiteit.
et bientôt le programme de Stockholm: tous ces beaux mots contrastent durement avec la réalité.

het in zijn mededeling de geest van het Stockholm-programma heeft bewaard en de burger bij de acties centraal heeft gesteld.
dans la communication qui est la sienne, gardé l'esprit du programme Stockholm et d'avoir mis le citoyen au cœur de l'action.

Het Stockholm-programma heeft ten doel de veiligheid te versterken,
Le programme de Stockholm se préoccupe du renforcement de la sécurité,

dames en heren, het Stockholm-programma bevat twee nieuwe elementen ten opzichte van het Haagse programma:
Mesdames et Messieurs, le programme de Stockholm a introduit deux innovations par rapport au programme de La Haye: