STOCKHOLM-PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa de estocolmo

Voorbeelden van het gebruik van Stockholm-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het succes van het Stockholm-programma kan volgens mij worden afgemeten aan de verwezenlijking van vier doelstellingen:
En mi opinión, el éxito del programa de Estocolmo dependerá del respeto que se muestre por cuatro elementos:

De studentenpopulatie voor Master in Stockholm-programma's is internationaal, met studenten uit de hele wereld.
La población estudiantil de los programas de Maestría en Estocolmo es internacional, con estudiantes procedentes de todo el mundo.

Ten derde: voor Estland is het Stockholm-programma belangrijk.
Tercero, el Programa de Estocolmo es importante para Estonia.

Die vraag is erg nauw verbonden met het Stockholm-programma.
Esta pregunta está estrechamente relacionada con el programa de Estocolmo.

Het Stockholm-programma gaat aan de werkelijke uitdagingen van het moment volledig voorbij.
El programa de Estocolmo no aborda ninguno de los grandes retos de nuestra época.

Ik juich de aanneming van de ontwerpresolutie over het Stockholm-programma toe.
Aplaudo la aprobación de la propuesta de resolución sobre el programa de Estocolmo.

Dat zal ons lukken via het Stockholm-programma, dat een vijfjarig werkprogramma is.
Lo alcanzaremos con el programa de Estocolmo, que es un programa de trabajo quinquenal.

Het Stockholm-programma gaat dan misschien wel over recht,
Es posible que el programa de Estocolmo trate sobre derecho,

Sommige elementen van het Stockholm-programma zijn niet liberaal en evenmin humaan of vooruitziend.
Parte del contenido del Programa de Estocolmo no es liberal, ni tampoco es humano ni tiene visión de futuro.

Het kernthema van het Stockholm-programma is'Bouwen aan een Europa van deburger'.
El tema central del programa de Estocolmo es la construcción de una"Europa de los ciudadanos".

veiligheid en rechtvaardigheid(Stockholm-programma)(debat).
seguridad y justicia(programa de Estocolmo)(debate).

De Commissie is, tot slot, ten volle betrokken bij de onderhandelingen over het Stockholm-programma.
Para finalizar diré que la Comisión participa plenamente en las negociaciones sobre el programa de Estocolmo.

uit politiek opportunisme en zijn allerminst bekommerd om het lot van het Stockholm-programma.
no se han preocupado por el destino del programa de Estocolmo.

Het Stockholm-programma benadrukt de bekrachtiging van deze rechten,
El programa de Estocolmo hace hincapié en la afirmación de estos derechos,

Dat wordt namelijk in geen van de versies van het Stockholm-programma die ik heb gezien nader toegelicht.
Porque ese aspecto no se aclara en ninguna de las versiones del programa de Estocolmo que he visto.

Wat de inhoud van het Stockholm-programma betreft, delen van dit werkprogramma betekenen zonder meer een stap vooruit.
Me referiré ahora al contenido del programa de Estocolmo. Algunas partes de este programa de trabajo deben considerarse sin duda alguna un avance.

het Zweedse voorzitterschap, helpen een definitieve versie van dit Stockholm-programma tot stand te brengen.
nos ayudará a nosotros y a la Presidencia sueca a elaborar la versión definitiva de este programa de Estocolmo.

Is van mening dat het hoofdstuk van het Stockholm-programma met betrekking tot de bevordering van de burgerrechten in lijn is met deze ambitie;
Opina que el capítulo del Programa de Estocolmo sobre la promoción de los derechos de los ciudadanos es acorde con esta ambición;

Het Stockholm-programma kan als een pragmatisch actieplan aangemerkt worden voor een veiliger en meer open Europa gebaseerd op waarden,
El programa de Estocolmo puede considerarse un plan de acción pragmático para lograr una Europa más segura

Herinnert eraan dat de Europese Raad in het Stockholm-programma had beklemtoond dat"goed beheerde migratie alle partijen tot voordeel kan strekken";
Recuerda que, en el Programa de Estocolmo, el Consejo Europeo destacó que«la migración bien gestionada puede ser beneficiosa para todos los interesados»;