STOPT IN - vertaling in Frans

• s'arrête à

Voorbeelden van het gebruik van Stopt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iemand stopt in het hoofd van je team,
Quelqu'un a mis dans la tête de votre équipe

Wanneer het balletje stopt in één der genummerde vakken duidt dit het winnende nummer aan.
Quand la bille s'immobilise dans une des cases numérotées, elle détermine le numéro gagnant.

de zogezegde uitstekende bescherming van de Vlaamse minderheid stopt in elk geval de stadsvlucht niet.
la protection prétendument excellente de la minorité flamande n'arrête en tout cas pas l'exode urbain.

De productie(7000 exemplaren van de PT-76 werden gemaakt) stopt in 1963.
Sa production(7000 exemplaires du PT-76 ont été fabriqués) s'arrête en 1963.

Ettore Petrini zal zich terugtrekken uit een val tijdens een van de eerste stopt in Afrika.
Ettore Petrini se retirera d'une chute au cours de l'un des premiers arrêts en Afrique.

Dat Kostte me langs een reeks stop lichten en stopt in het centrum van Harrison en vervolgens langs een snelweg voor vijf mijl of zo ik het Hackensack overgestoken Tot rivier
Cela m'a pris passé une série de feux stop et arrêts au centre-ville Harrison puis le long d'une autoroute pour cinq miles

Alle energie die je stopt in"die andere baan" voor
Toute l'énergie que vous mettez dans« cet autre travail»

Het is mogelijk Toscane en zo ook de Valdelsa te doorkruisen door het zeer gunstige spoorwegnet dat stopt in de belangrijkste steden en dorpen.
L'ensemble de la région Toscane, c'est aussi le cas de la Valdelsa, est traversée par un réseau ferroviaire commode, qui s'arrête dans les villes et les villages les plus importants.

veranderen in een wildernis, dit is boven elke wildernis die stopt in positie natuurlijk.
c'est au-dessus de toute wilds qui peut s'arrêter dans la position naturelle.

groene lijn 3 zijn. Deze lijn stopt in Gràcia vóór het bereiken van het centrum
numéro 3. Cette ligne s'arrête à Gràcia avant d'atteindre le centre-ville

We moeten stoppen in Texas.
Sache qu'en chemin on doit s'arrêter au Texas.

Bent u gestopt in Fallon?
Vous vous êtes arrêtés à Fallon?

Lijkt erop dat ze stopten in 2010 en zich tot nu toe gedeisd hielden.
Ils ont arrêté en 2010 et sont restés en sommeil jusque-là.

Zij stopte in 2004.
S'arrête en 2004.

Het medicijn moet onmiddellijk worden gestopt in geval van pijn in de borstkas;
Le médicament doit être immédiatement arrêté en cas de douleur à la poitrine;

Macht wanneer gestopt in voertuig? s OBDII kenmerkende schakelaar.
Puissance SUR une fois branché au véhicule? connecteur diagnostique de s OBDII.

Leg hem zwijgend weer in bed, stop hem in en ga de kamer uit.
Remettez-le au lit en silence, bordez-le et quittez la pièce.

Wist je dat de Maya-kalender stopte in 2012?
Tu sais comment le calendrier Maya finit en 2012?

Ik weet niet waarom we hier stoppen in Philly.
Je ne vois pas pourquoi on s'est arrêté à Philly.

De productie in Duitsland was al gestopt in 1978.
La production en France est arrêtée en 1978.