Voorbeelden van het gebruik van Streed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In die Derde klasse streed DV Lanaken voor de terugkeer,
En D3, DV Lanaken lutte pour revenir, mais en 2009Hij streed vier jaar in de loopgrachten
Il se battra quatre ans dans les tranchées,Ze streed tien jaar voor een wet tegen extreme armoede, die in 1998 werd aangenomen.
Elle se bat pendant dix ans pour l'adoption d'une loi d'orientation contre la grande pauvreté.De volgende zeven jaar streed Guan Yunchang… naast Liu Bei tegen de rivaliserende koninkrijken Wei en Wu.
Durant sept ans, Guan Yu se battit avec Liu Bei contre les royaumes de Wei et de Wu.En toen hij ze verkregen had streed hij verder met de anderen om te maken dat zij die ook bekwamen.
Les ayant obtenus, il continue de lutter avec les autres afin qu'ils les obtiennent eux aussi.Jezus werd niet overwonnen, hij streed alleen niet in de materiële zin.
Jésus n'était pas vaincu; il se bornait à ne pas lutter au sens matériel.Vluchtige aanrakingen, Vadertje en moedertje spelend… Terwijl ik streed met ratten en onderkruipsels.
Pagayant, jouant avec les seins et les tétons, tandis que je combattais les rats et les cafards.Na de dood van Nero, de laatste keizer van het Julisch-Claudische huis, streed een aantal pretendenten om de troon.
Après la mort de Néron, le dernier empereur de la maison Julian-Claudien, un certain nombre de prétendants se battirent pour le trône.Maar door een innerlijke kracht gedreven ging ik door en ik streed met een zekere verbetenheid tegen zijn herhaalde weigeringen.
Mais une force intérieure me poussait moi-même, et je luttais contre ses refus réitérés avec une sorte d'acharnement.de kwaadaardige farao waar Mozes mee streed was slechts geboren voor vernietiging?
Hij trad al vroeg in dienst van de Oostenrijkers en streed aan de zijde van de Hongaarse koning Sigismund.
Haar familie streed met de Schaffers… in een bloederige vete die tien jaar duurde.
La bataille de sa famille contre Hij streed heldhaftig. Maar uiteindelijk rukte ik de ademhalingsbuis van z'n kop en.
Il s'est battu vaillamment, mais j'ai réussi à lui arracher son tube respiratoire de la tête et.Als jood streed ik daar(in Spanje)
En tant que juif, j'ai combattu(en Espagne) pour mes convictionsIn het eerste seizoen streed de club al om de titel met Moselland Trier een voorganger van Eintracht Trier.
Lors de sa première saison, le club disputa déjà le titre au Moselland Trier un précurseur de l'Eintracht Trèves.Een heer Jan van Lombeke streed in de Slag bij Woeringen in 1288 met hertog Jan I van Brabant.
Le seigneur Jan van Lombeke a combattu dans la Bataille de Worringen en 1288 avec le duc Jean Ier de Brabant.In 1209 streed hij in de kruistocht tegen de Albigenzen
Toen zijn vader streed tegen de Schotten in 1639 Charles I had beslissing voor tien jaar zonder een parlement.
Quand son père s'est battu contre les Écossais en 1639 Charles I avait été au pouvoir pendant dix ans sans un Parlement.Mo Tze, meester van het licht, streed tegen elke vorm van duisternis.
Mo Tze, maître de la lumière, a combattu toutes les formes de ténèbres.Lavoisier wordt vaak genoemd de"vader van de moderne scheikunde', en hij streed tegen de idee dat alles zou bestaan uit vier elementen.
Lavoisier est souvent appelé le«père de la chimie moderne" et il a lutté contre l'idée que tout serait composé de quatre éléments.
