STRESSTESTS - vertaling in Frans

• tests de résistance
• stress tests
• stress test

Voorbeelden van het gebruik van Stresstests in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de orde is de verklaring van de Commissie: Stresstests van kerncentrales in de EU
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les tests de résistance des centrales nucléaires de l'UE

Nummer vijf: we zijn overeengekomen dat snel geloofwaardige stresstests voor de banken zullen plaatsvinden.
Cinquième point: nous avons convenu que les banques seraient soumises bientôt à des tests de résistance crédibles.

een paar kerncentrales de stresstests niet zullen overleven.
d'après lui, plusieurs centrales nucléaires échoueraient aux tests de résistance.

de Europese Commissie toejuichen, alsmede de mededeling dat de Europese kerncentrales aan stresstests zullen worden onderworpen.
de l'annonce indiquant que les centrales nucléaires européennes vont être soumises à des stress tests.

Het systeem heeft slechts een paar mechanische componeneten die de oorzaak kunnen zijn van fouten in de stresstests.
Le système ne dispose que de peu de mécanique qui est souvent cause de pannes dans les épreuves d'effort.

Als de stress tests zijn niet diagnostisch, een nucleaire agent(Cardiolite ® of thallium) kan intraveneus worden toegediend tijdens de stresstests.
Si les tests de stress ne sont pas de diagnostic, un agent nucléaires(Cardiolite ® ou du thallium) peut être administré par voie intraveineuse au cours de tests de stress.

een onderscheid worden gemaakt: we hebben het over stresstests en niet over de afschaffing van kernenergie.
le débat d'aujourd'hui porte sur les tests de résistance et pas sur l'abandon de l'énergie nucléaire.

Denkt u niet ook dat dit ten koste is gegaan van het pleidooi van de heer Oettinger voor strengere stresstests?
Ne pensez-vous pas, par ailleurs, que cela n'a pas été d'une grande aide à M. Oettinger dans sa volonté de mettre en place des tests de résistance plus stricts?

Na het ongeluk met de kerncentrale van Fukushima in Japan heeft de Commissie stresstests van kerncentrales in de EU aangekondigd.
Après l'accident survenu dans la centrale nucléaire de Fukushima au Japon, la Commission a annoncé que les installations du même type présentes dans l'Union européenne seraient soumises à des tests de résistance.

Het is een feit dat dit commissaris Oettinger het leven zuur heeft gemaakt in zijn strijd tegen de lidstaten voor strengere stresstests.
Cela a compliqué la position de M. Oettinger face aux États membres opposés à la mise en place de tests de résistance plus stricts.

Banken zullen regelmatig aan strenge, op EU-niveau gecoördineerde stresstests worden onderworpen.
Des tests stricts de résistance des banques, coordonnés au niveau de l'Union, seront menés régulièrement.

Daarnaast heeft zij een update gegeven ten aanzien van de voortgang die is geboekt bij de AQR en de stresstests.
Elle fournit également un rapport sur les progrès réalisés dans le cadre de l'AQR et du test de résistance.

Verder zijn wij niet tevreden omdat wij denken dat de stresstests, die feitelijk zullen worden uitgevoerd door de operators zelf, het onderwerp zouden
Qui plus est, nous sommes déçus de constater que ces tests de résistance seront menés par les exploitants eux-mêmes. Nous pensons en effet qu'une deuxième opinion s'impose

Bovendien werd op de publieke bijeenkomsten die zijn gehouden in het kader van de stresstests, verzocht de evaluatie ook uit te breiden tot de paraatheid voor noodsituaties en de respons op dergelijke situaties.
Des demandes ont également été exprimées, au cours des réunions publiques tenues dans le cadre des tests de résistance, en faveur de l'extension des évaluations à la question des dispositions concernant la préparation des interventions d'urgence.

De stresstests van de bestaande centrales moeten zo snel mogelijk worden uitgevoerd,
Des stress tests devraient être réalisés dans les centrales nucléaires existantes et si les résultats sont inquiétants,

bijvoorbeeld ten aanzien van stresstests; de Europese Commissie
comme d'ailleurs en matière de stress test, c'est la Commission européenne

een veilige kerncentrale niet bestaat en dat de stresstests die dit jaar zullen plaatsvinden ons afleiden van waar het werkelijk om gaat: de overgang naar een Europa dat zijn energie haalt uit hernieuwbare energiebronnen.
la sûreté nucléaire n'existe pas et que les tests de résistance qui auront lieu cette année nous éloignent du véritable problème- la transition vers une Europe qui fonctionne grâce à des énergies renouvelables.

In het kader van de stresstests werd het FANC- de Belgische veiligheidsautoriteit- uitgenodigd om als observator aan alle inspecties i. v. m. de stresstest op deze beide sites deel te nemen.
Dans le cadre des stress tests l'AFCN- l'autorité de sûreté belge- a été invitée à participer en tant qu'observateur à toutes les inspections en liaison avec les stress tests sur ces deux sites.

U moet omgekeerd echter ook aanvaarden dat de stresstests er niet automatisch toe zullen leiden dat centrales worden gesloten,
En revanche, veuillez également accepter que les tests de résistance ne s'accompagnent pas d'un mécanisme automatique de fermeture de centrales,

we ook onze buurlanden zullen vragen om deze stresstests uit te voeren.
nous allons également demander à nos voisins de procéder à ces stress tests.