STRESSTESTS - vertaling in Spaans

• pruebas de resistencia
• pruebas de estrés
• pruebas de esfuerzo
• prueba de resistencia

Voorbeelden van het gebruik van Stresstests in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ratten die met CBC werden behandeld significant beter scoorden op stresstests.
las ratas tratadas con CBC obtuvieron puntuaciones significativamente mejores en las pruebas de estrés.

zal de energie-invoer uit Rusland waarschijnlijk toenemen, aangezien veel Europese kerncentrales na de stresstests zullen worden gesloten.
de energía rusa aumente, teniendo en cuenta que muchas centrales nucleares europeas van a cerrar después de las pruebas de estrés.

Veel van de banken in Italië er niet in geslaagd de stresstests door de Europese Commissie
Muchos de los bancos en Italia no han logrado la pruebas de estrés por la Comisión Europea

Veel van de banken in Italië er niet in geslaagd de stresstests by the European Commission and European Central Bank.
Muchos de los bancos en Italia no han logrado la pruebas de estrés por la Comisión Europea y Banco Central Europeo.

Kapitaalreserve en stresstests: het beheer van het aanbod van
Contingencia de capital y prueba de estrés: se gestiona la oferta

hardware fout diagnose, stresstests en toezicht… meer info….
diagnóstico de errores hadware, prueba de esfuerzo y monitoreo de sensores.

is gebaseerd op ECG-registratie, dagelijkse ECG-monitoring, stresstests, coronaire angiografie.
la realización de un seguimiento diario de ECG, prueba de esfuerzo, la angiografía coronaria.

Maar uit de stresstests van 2014 bleek dat we nog steeds veel te kwetsbaar zijn voor een grote verstoring van de gasvoorziening.
Pero las pruebas de resistencia realizadas en 2014 mostraron que aún somos demasiado vulnerables ante interrupciones prolongadas del suministro de gas.

De resultaten van stresstests en, in voorkomend geval, het voorgestelde actieplan;
Los resultados de las pruebas de resistencia y, en su caso, el plan de acción propuesto;

Ik wil ook iets zeggen over de stresstests: daar zijn we voor,
Permítanme decir, con respecto a las pruebas de resistencia, que estamos a favor

Stresstests mogen niet vrijwillig zijn,
Las pruebas de resistencia no deben ser voluntarias;

De risico's die zijn geïdentificeerd tijdens stresstests, rekening houdend met de aard, omvang en complexiteit van de activiteiten.
Los riesgos que se hayan puesto de manifiesto en las pruebas de resistencia, teniendo en cuenta la naturaleza, dimensión y complejidad de las actividades de la entidad.

De resultaten van deze stresstests door het CEBT werden wel gepubliceerd, overeenkomstig de richtsnoeren
Estas segundas pruebas de resistencia, llevadas a cabo por el Comité de Supervisores Bancarios Europeos,

Namens de ECR-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, de stresstests van vorige zomer waren bedoeld om het vertrouwen in de banken te herstellen.
En nombre del Grupo ECR.- Señor Presidente, las pruebas del verano pasado tenían como propósito devolver la confianza en los bancos.

Ik ben blij met de Europese stresstests, die identiek zijn in heel de EU.
Estoy satisfecho con las pruebas de resistencia europeas, que se aplicarán de forma idéntica en toda la UE.

Artsen kunnen een reeks stresstests uitgevoerd op een loopband met een ECG-apparaat te bestellen.
Los médicos pueden ordenar una serie de pruebas de estrés realizadas en una cinta de correr con una máquina de ECG.

Commissaris Günther Oettinger:"De stresstests hebben aangetoond op welke punten we het goed doen en waar nog verbeteringen nodig zijn.
El comisario Günther Oettinger ha declarado lo siguiente:«Las pruebas de resistencia han puesto de manifiesto lo que está bien y lo que tenemos que mejorar.

Onze uitgebreide prestatie- en stresstests beginnen met de allernieuwste best lopende titels-
Nuestras extensas pruebas de rendimiento y estrés comienzan con los últimos títulos que encabezan la lista,

Een kopie van de resultaten van stresstests met betrekking tot de bedrijfscontinuïteit
Una copia de los resultados de las pruebas de resistencia en materia de continuidad de negocio

Een aantal stresstests zijn uitgevoerd op het netwerk van Waves om de schaalbaarheid van het nieuwe protocol te meten.
Se han realizado una serie de pruebas de estrés en la red Waves para evaluar el potencial de rendimiento del nuevo protocolo.