STRUIKELEN - vertaling in Frans

• trébucher
• tomber
• déclenchement
• trébuchement
• achoppement
• titubation
• trébuchent
• trébuchons
• trébuche
• tombez

Voorbeelden van het gebruik van Struikelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar wie struikelen wie?
Qui piège qui?

Wie struikelen wie?
Qui piège qui?

Maar soms struikelen vanwege het vlees.
Mais parfois, nous trébuchons à cause de la chair.

OOf om op straat te lopen en dat de mensen over je struikelen?
Ou de marcher dans la rue et que des gens vous bousculent?

Gesproken over struikelen.
Vous parlez d'un cafouillage!

mag hij niet struikelen.
qu'il ne titube pas!

Je liet hem struikelen.
On lui a fait un croc-en-jambe.

Voorkom het risico van struikelen over gemeenschappelijke elementen,
Éviter le risque de trébucher avec des éléments communs,

Ik deed struikelen de eerste paar keer,
Je l"ai fait tomber les premières fois,

Als u struikelen en vallen, als je rotzooi paden die je pijn,
Si vous trébucher et tomber, si vous les chemins de mess que vous blessent,

Typische toepassingen: schroef gat reparatie na struikelen van verschillende belangrijke onderdelen,
Applications typiques: réparation de trou de vis après un déclenchement des diverses parties importantes,

U zult struikelen op een selectie van prachtige oorbellen toch overleg met u een professioneel wanneer het gaat om verwerven.
Vous allez tomber sur une sélection de superbes boucles d'oreilles néanmoins vous devriez en parler à un professionnel en ce qui a trait à l'acquisition.

Zo, dit laat je struikelen over de hele dating scene
Alors, cela vous laisse trébucher autour de la sortir ensemble scène

PPT-bestanden van Microsoft PowerPoint-applicatie na het ondergaan van ronde struikelen, kunnen soms niet worden geopend in PowerPoint als de oorspronkelijke inhoud
PPT d'application Microsoft PowerPoint après avoir subi une ronde de déclenchement, peuvent parfois ne pas ouvrir dans PowerPoint

U kunt struikelen op de installateur van de browser add-on bij het browsen onveilige websites, met inbegrip van het uitwisselen van bestanden websites.
Vous pouvez tomber sur le programme d'installation de ce module complémentaire lorsque vous visitez des sites Web non sécurisés, y compris des sites d'échange de fichiers.

maar niet struikelen over de horden.
ne pas trébucher sur les obstacles.

een bord voor het signaleren van risico's van struikelen, of vallen door hoogteverschil;
pour signaler des risques de trébuchement, ou chute avec dénivellation.

U kunt vaak struikelen op een dieet bestaande uit exotische gerechten
Vous pouvez souvent tomber sur un régime alimentaire composé de plats exotiques

instabiele motoriek, spiertrekkingen, struikelen of door de achterpoten zakken en desoriëntatie.
contractions involontaires des muscles, titubation ou affaissement du train postérieur et désorientation.

zal er een hogere kans op verlies balans en struikelen over, die schade toebrengen aan u
il y aura plus grande probabilité de perdre l'équilibre et trébucher sur, causant des blessures pour vous