STRUMA - vertaling in Frans

• goitre

Voorbeelden van het gebruik van Struma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij oudere mannen is nodulaire en gemengde struma een gevaarlijke diagnose in termen van het optreden van thyreotoxicose.
Chez les hommes âgés, le goitre nodulaire et mixte est un diagnostic dangereux en termes d'apparition de thyrotoxicose.

Zijn product werd gebruikt voor struma, malaria, hypothyreoïdie en andere gezondheidsproblemen.
Son produit a été utilisé pour le goitre, le paludisme, l'hypothyroïdie et d'autres problèmes de santé.

Diffuse struma daarentegen wordt gekenmerkt door een uniforme structuur,
Le goitre diffus, au contraire, se caractérise par une structure uniforme,

Gemengde struma is een combinatie van een toename in schildklierweefsel en de aanwezigheid van beperkte haarpunten.
Le goitre mixte est une combinaison d'une augmentation du tissu thyroïdien et de la présence de foyers limités.

Multinodulaire toxische struma(ziekte van Plummer)
Un goitre toxique multinodulaire(maladie de Plummer)

Nodulair struma is de vorming van knopen in de weefsels van de schildklier zonder het totale volume te vergroten.
Le goitre nodulaire est la formation de nœuds dans les tissus de la glande thyroïde sans augmenter son volume total.

Wanneer darmatonie, struma en verrotting in het maagdarmkanaal zonder knoflook is onontbeerlijk.
Lorsque l'atonie intestinale, le goitre et la putréfaction dans le tractus gastro-intestinal sans ail est indispensable.

Struma ontwikkelt zich als gevolg van jodiumtekort of als gevolg van auto-immune ontsteking.
Le goitre se développe en raison d'une carence en iode ou d'une inflammation auto-immune.

toxisch adenoom, nodulair toxisch struma.
à un adénome toxique et à un goitre toxique nodulaire.

dan stellen artsen struma vast.
les médecins diagnostiquent le goitre.

Maar meestal blijft bij mannen met endemische struma de titer van het antilichaam normaal.
Mais généralement chez les hommes avec un goitre endémique, le titre en anticorps reste normal.

is er geen duidelijke struma.
il n'ya pas de goitre évident.

is het terugkeren van auto-immune thyreoïditis, ziekte van Graves en jodiumtekort struma bijna onmogelijk.
de la maladie de Graves et du goitre de carence en iode est presque impossible.

Het kan variëren van eenvoudige, onschadelijk struma dat er geen behandeling om de abnormale vrijlating van schildklierhormonen veroorzaken van diverse schadelijke effecten op je net zo goed als de groeiende foetus nodig heeft.
Il peut aller de goitre simple, inoffensive qui n'a pas besoin d'un traitement à la libération anormale d'hormones de la thyroïde causant divers effets néfastes sur vous ainsi que la croissance du fœtus.

Het voorste gedeelte bevat de mond, struma, farynx, slokdarm,
La partie antérieure comprend la bouche, le goitre, le pharynx, l'œsophage,

nodulair toxisch struma, subacute thyroïditis(in een vroeg stadium), jodium-geïnduceerde thyreotoxicose.
l'adénome toxique, le goitre toxique nodulaire, la thyroïdite subaiguë(à un stade précoce), la thyréotoxicose induite par l'iode.

wat in sommige gevallen leidt tot de vorming van goedaardige tumoren, struma.
conduisant dans certains cas à la formation de tumeurs bénignes, le goitre.

Met als doel het onderdrukken van T4 regelen in een niet-toxisch struma of de onderdrukking T4 controle- trofische invloed van TSH in een niet-toxisch struma of"cool sites";
Dans le but de contrôler la suppression de T4 dans un goitre non toxique ou de contrôler le T4 de suppression- influence trophique de TSH dans un goitre non toxique ou«sites cool»;

hyperthyreoïdie en euthyreoïd struma gaat het erom een celdodend effect te weeg te brengen
de l'hyperthyroïdie et du goitre bénin, l'objectif est d'utiliser l'effet destructeur de cellules

hyperthyreoïdie en euthyreoïd struma is de celdodende werking op sommige of alle cellen van de schildklier
de lTiyperthyroïdie et d'un goitre, l'effet recherché est la destruction de tout