STRUMA - vertaling in Spaans

• bocio
• bocios
• bójimo

Voorbeelden van het gebruik van Struma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de daaropvolgende jaren bestudeerde hij chirurgische methoden voor de behandeling van de alvleesklier, struma en tuberculose.
En los años siguientes, estudió métodos quirúrgicos para tratar el páncreas, el bocio y la tuberculosis.

Bij afwezigheid van tijdige en adequate behandeling kan diffuus toxisch struma leiden tot de ontwikkeling van een aantal ernstige complicaties.
En ausencia de un tratamiento oportuno y adecuado, el bocio tóxico difuso puede llevar al desarrollo de una serie de complicaciones graves.

menselijk lichaam tijdens de ontwikkeling van een ziekte zoals diffuse toxische struma.
aparecen en el cuerpo humano en el desarrollo de enfermedades tales como el bocio toxico difuso.

De multinodulaire struma van de schildklier is een van de varianten van endemische struma, die vooral mensen van 50 jaar of ouder treft, die al lang in gebieden leven waar jodiumtekort wordt waargenomen.
El bocio multinodular de la glándula tiroides es una de las variantes del bocio endémico, que afecta principalmente a personas mayores de 50 años que han estado viviendo durante mucho tiempo en áreas donde se observa deficiencia de yodo.

Het voorste gedeelte bevat de mond, struma, farynx, slokdarm,
La parte frontal incluye la boca, bocio, la faringe, el esófago,

dit medicijn ook geïntegreerd is als een behandeling voor struma en als een middel om te testen op bepaalde aandoeningen van de schildklier.
este medicamento también se integra como tratamiento para bocios y como un medio de prueba para ciertas condiciones relacionadas con la tiroides.

Behandeling van multinodulaire struma van de schildklier wordt uitgevoerd door verschillende methoden, die gebaseerd zijn
El tratamiento del bocio multinodular de la glándula tiroides se lleva a cabo mediante varios métodos,

Een multinodulaire toxische struma is een ziekte van een orgaan wanneer verschillende vergrote knooppunten daarin worden gevormd die tekenen van autonomie vertonen,
Un bocio tóxico multinodular es una enfermedad del cuerpo cuando se forman varios ganglios agrandados que muestran signos de autonomía, es decir,

de pathologie eenheid of struma van de schildklier op de tweede plaats na diabetes in de prevalentie en frequentie van voorkomen bij patiënten.
la unidad de patología o bocio de la glándula tiroides está en el segundo lugar después de la diabetes en su prevalencia y frecuencia de ocurrencia entre los pacientes.

Als de endemische struma nog vóór in een vrouw was.,
Si el bocio endémico estaba en una mujer,

Twee gevallen van struma en/ of hypothyreoïdie zijn ook onlangs gemeld bij kinderen na restrictieve diëten om slokdarmontsteking te beheersen(Eosinofiele oesofagitis)(39) Of allergieën(40).
Dos casos de bocio y/o hipotiroidismo también han sido recientemente reportados en niños que siguen dietas restrictivas para controlar la inflamación esofágica(esofagitis eosinofílica)(39) o alergias(40).

de pathologie eenheid of struma van de schildklier op de tweede plaats na diabetes in de prevalentie en frequentie van voorkomen bij patiënten.
la unidad de patología o bocio de la glándula tiroides está en el segundo lugar después de la diabetes en su prevalencia

Diffuse toxische struma(anders- de ziekte van Paris,
El bocio tóxico difuso(de lo contrario,

Helaas, de grootte van de struma kenmerkt op geen enkele manier de ernst van thyreotoxicose- zelfs met een schildklier die bijna normaal is in volume,
Por desgracia, el tamaño del bocio no caracteriza de ninguna manera la gravedad de la tirotoxicosis; incluso con una glándula tiroides

de behandeling van verschillende vormen van struma met radioactief jodium.
el tratamiento de diversas formas de bocio con yodo radiactivo.

waaronder struma, gewichtsverlies en gastro-intestinale gezondheid te behandelen.
incluyendo el bocio, la pérdida de peso y la salud gastrointestinal.

net zoals de gevolgen van de struma voor de gezondheid van het individu verschillend zijn;
las repercusiones del bocio en la salud del individuo son diferentes;

verschillend van de verandering, meestal in diffuse toxische struma.
por lo general en el bocio tóxico difuso.

om te bepalen of de struma het gevolg is van het Pendred-syndroom
para determinar si el bocio se debe al síndrome de Pendred

die zich geleidelijk ontwikkelt en zich niet manifesteert met duidelijke klinische symptomen, beginnen mensen pas na het begin van struma het alarm te slaan.
no se manifiesta con signos clínicos evidentes, las personas comienzan a hacer sonar la alarma solo después de la aparición del bocio.