STUDIERICHTING - vertaling in Frans

• orientation
• discipline
• option
• études
• orientations

Voorbeelden van het gebruik van Studierichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het deeltijds kunstonderwijs betaalt een leerling voor elke studierichting waarvoor hij zich inschrijft inschrijvingsgeld.
Dans l'enseignement artistique à temps partiel, un élève paie un droit d'inscription pour chaque orientation à laquelle il s'inscrit.

We hopen zodoende kinderen met een technische aanleg sneller te kunnen begeleiden naar de juiste studierichting en naar een geschikte job.".
Nous espérons ainsi pouvoir accompagner plus rapidement les enfants présentant des aptitudes techniques vers une discipline adéquate et un emploi approprié.».

Jongeren verplichten om een bepaalde studierichting te volgen als de arbeidsmarkt er nood aan heeft, kan op minder bijval rekenen.
La proposition visant à obliger les jeunes à suivre certaines orientations lorsque le marché du travail en a besoin rencontre moins de succès.

ingesteld door de directeur voor elke studierichting, is samengesteld uit.
institué par le directeur pour chaque option, comprend.

Als er geen percentage tussen haakjes staat, werd die studierichting niet als zodanig gespecificeerd in 1988/89.
L'absence d'un tel chiffre signifie que cette discipline n'était pas présente en tant que telle en 1988/89.

De beschrijving van de inhoud van het examen voor elke afdeling, studierichting of finaliteit, naargelang van het geval;
La description du contenu de l'épreuve par section, option ou finalité, selon le cas;

Een universitair diploma van het hoger niveau in economische wetenschappen of in een aanverwante studierichting.
Un diplôme universitaire de niveau supérieur en sciences économiques ou dans une discipline connexe.

De nadere regels voor de organisatie van het examen voor elke afdeling, studierichting of finaliteit, naargelang van het geval;
Les modalités d'organisation de l'épreuve par section, option ou finalité, selon le cas;

Gediplomeerden in het hoger onderwijs naar studierichting, 1991/92( EUR 12) behalve Ρ en L.
Diplômés de l'enseignement supérieur selon la filière d'études, 1991/1992(EUR 12)(en%) sauf Ρ et L.

Raad voor studierichting zoals bedoeld in artikel 2,
Conseil d'option(s) tel que défini à l'article 2,

Na de middelbare school volgde hij daarom de studierichting tuinbouw van de Hogere Agrarische School in Den Bosch.
Après le lycée, il a donc suivi le programme d'études horticoles de l'école supérieure d'agriculture de Bois-le-Duc.

De nieuwe studierichting combineert beroepsopleiding met ingenieurstudie
La nouvelle filière d'études combine la formation professionnelle

Aan de beroepsacademie Ravensburg wordt eveneens de studierichting bedrijfseconomie in toerisme-, hotel- en gastronomiemanagement aangeboden.
D'autre part, la Berufsakademie de Ravensburg propose également le Bachelor pour les études de tourisme, dans la gestion hôtelière et gastronomique.

Deze training is de belangrijkste studierichting die ik gedaan heb als volwassene.
Cette formation a été le cursus d'étude le plus significatif que j'aie accompli dans ma vie adulte.

Een volledige studierichting onder leiding van de beroemde Sovjet- en Russische acteur Armen
Cependant, un cours complet d'étude sous la direction du célèbre acteur soviétique

Hoe hebben de meisjes die, ondanks de heersende mentaliteit, een studierichting hebben gekozen die traditioneel aan jongens voorbehouden is, deze keuze ervaren?
Comment ces jeunes filles qui, en dépit des mentalités ont choisi des formations traditionnellement réservées aux garçons, ont-elles vécu ce choix?

Hij is naar de universiteit gegaan, maar hij is vier keer van studierichting veranderd.
Il est allé à l'université, mais a changé quatre fois de filière.

De student is voor de eerste keer ingeschreven in het betrokken studiejaar in de betrokken studierichting;
L'étudiant est inscrit pour la première fois dans l'année d'études concernée de l'option concernée;

Ten minste drie leden van het onderwijzend personeel die liefst behoren tot de afdeling, de studierichting of het interdisciplinaire vak waarvoor de kandidaat zich wenst te laten inschrijven.
Au minimum, trois membres du personnel enseignant si possible de la section, de l'option ou du champ interdisciplinaire dans lequel le candidat désire s'inscrire.

De verplichte leergangen van de afdeling« ruimtekunsten» voor de studierichting« architectuurtekening» zijn.
Les cours obligatoires de la section"arts de l'espace" pour l'option"dessin d'architecture" sont.