STURDY - vertaling in Frans

• sturdy
• robuste

Voorbeelden van het gebruik van Sturdy in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op één punt ben ik het volledig eens met de heer Sturdy.
Il y a un point sur lequel je suis d'accord avec M. Sturdy.

ook ik wil graag de heer Sturdy complimenteren met zijn verslag.
je voudrais également féliciter M. Sturdy pour son rapport.

Mijnheer Sturdy, mijnheer de commissaris, dit alles heeft niets te maken met neoprotectionisme.
Tout cela, Monsieur Sturdy, Monsieur le Commissaire, n'a rien à voir du tout avec le néoprotectionnisme.

Sturdy( PPE).-(
Sturdy(PPE).-(EN) Monsieur le Président,

Sturdy( PPE).-(
Sturdy(PPE).-(EN) Monsieur le Président,

Sturdy( PPE).-(
Sturdy(PPE).-(EN) Monsieur le Président,

Ik heb gehoord wat de heer Sturdy zei over de financiële en andere steun voor
Je sais ce que M. Sturdy a dit sur le soutien financier

Vraag nr. 71 van Robert Sturdy( H-0427/97)
Question n" 71 de Robert Sturdy(H-0427/97) Object:

Mijnheer Sturdy, in feite hebben wij,
En réalité, Monsieur Sturdy, et vous savez que je vous aime beaucoup,

Rapporteur Sturdy heeft dat ook in zijn verslag geschreven,
Le rapporteur Sturdy a également évoqué cette question dans son rapport

Ik wil graag nogmaals de heer Sturdy, de rapporteur, en de schaduwrapporteurs bedanken voor hun inspanningen om deze taak te volbrengen.
Permettez-moi d'exprimer mes remerciements, une fois encore, à M. Sturdy, le rapporteur, et aux rapporteurs fictifs pour leurs efforts en vue d'aboutir à une conclusion sur ce sujet.

Smith( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, het gaat over precies hetzelfde punt dat de heer Sturdy naar voren bracht.
Smith(PSE).-(EN) Monsieur le Président, j'interviens sur le même point exactement que M. Sturdy.

Collega Sturdy stelt een aantal amendementen voor om het inkomen van de veehouders op peil te houden,
Notre collègue Sturdy propose une série d'amendements pour maintenir le revenu des éleveurs,

De landbouwervijandige standpunten van de heer Sturdy komen helaas overeen met die van de Angelsaksische landheren,
Malheureusement, les positions antipaysannes de M. Sturdy sont celles des saigneurs anglo-saxons de la terre,

ik wil aanhaken bij de kwestie die collega Sturdy zojuist aan de orde stelde.
Messieurs, je commencerai par enchaîner sur les propos que vient de tenir M. Sturdy.

Ik wil te boek stellen dat ik de amendementen steun die de heer Sturdy heeft ingediend.
Je tiens à témoigner mon soutien aux amendements déposés par M. Sturdy, que j'ai signés

Uiteraard heb ik ook veel waardering voor de collega's Funk en Sturdy, maar ik wilde dit probleem hier vanavond toch niet onbesproken laten.
Naturellement, j'apprécie également mes collègues Funk et Sturdy, mais ce soir, je ne pouvais passer ce problème sous silence.

Zojuist heeft de heer Sturdy gezegd dat zelfs vandaag nog niet iedereen begrijpt hoe dit kon gebeuren en waar die epidemie vandaan is gekomen.
Notre collègue M. Sturdy a souligné qu'aujourd'hui encore tout le monde n'avait pas bien compris comment tout ceci avait pu se produire ni quelle était l'origine de l'épidémie.

Captain Sturdy strip- waar gaan jullie heen met vakantie?
Captain Sturdy bande dessinée- Vous allez où en vacances?

De nieuwe Dutch Sturdy 310 is uitgevoerd met een dieselelektrische aandrijving.
Le nouveau Dutch Sturdy 310 est doté d'une propulsion diesel-électrique.