STUUR HEM - vertaling in Frans

• envoyez-lui
• faites-le
• le renvoie
• mets-le
• lui envoie
• envoie-lui
• fais-le
• lui envoyer

Voorbeelden van het gebruik van Stuur hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stuur hem een bericht.
Envoie-lui un message.

Voer het e-mailadres van uw vriend, stuur hem een uitnodiging.
Entrez l'adresse e-mail de votre ami, Envoyez-lui une invitation.

Ik stuur hem voortdurend dvd's.
Je lui envoie des DVD.

Nee, ik stuur hem zelf wel een berichtje.
Non, non, non. Non, non, non. Je vais lui envoyer un message moi-même.

Stuur hem de routes die hij moet onderzoeken.
Envoie-lui les voies qu'il doit rechercher.

Stuur hem naar buiten en we blijven vrienden.
Fais-le sortir, on restera copains.

Ik stuur hem direct een bericht.
Je lui envoie un SMS tout de suite.

Stuur hem wat licht en liefde
Envoie-lui lumière et amour

Stel je patiënt gerust dat hij niet blind wordt en stuur hem weg.
Rassure ton patient, il ne va pas devenir aveugle. Et fais-le sortir.

Maar ik stuur hem een foto van mijn rommel.
Je lui envoie une photo de mon bazar.

Stuur hem een opwaardeerkaart.
Envoie-lui une carte de téléphone.

Dat is goed, stuur hem weg.
C'est bien, fais-le partir.

Ik stuur hem wel een stevig verwoorde sommatiebrief.
Je lui envoie une lettre de fin de non-recevoir.

Stuur hem 'n slof sigaretten.
Envoie-lui des cigarettes.

Ik stuur hem mijn 'de Hory' boek,
Je lui envoie mon livre sur de Hory.

Stuur hem een sms'je dat je wil ontmoeten.
Envoie-lui un message, dis-lui que tu veux le voir.

Ik stuur hem 'n kopie. Dan kan hij 't aan z'n baas laten zien?
Je lui envoie, pour qu'il le montre à ses patrons?

Ga je gang, stuur hem een sms'je.
Vas-y. Envoie-lui un SMS.

Stuur hem geen boze brief.
Ne lui envoie pas de lettre de reproches.

Ik stuur hem een sms.
Je lui envoie un texto.