TAKS - vertaling in Frans

• taxe
• tax
• taxes
• de nous acquitter du paiement de la taxe

Voorbeelden van het gebruik van Taks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was afwachten of de retailers deze taks zouden doorrekenen aan de klant of zelf minder marge nemen.
Il fallait attendre de voir si les retailers répercuteraient cette taxe sur le client ou s'ils diminueraient leur marge.

Bovendien kunt u uw belegde kapitaal steeds verhogen met een extra storting vanaf 1.500 EUR(inclusief taks).
En outre, vous avez toujours la possibilité d'accroître le capital investi grâce au versement d'une prime complémentaire à partir de 1 500 EUR(taxe comprise).

de octrooihouder moet de taks voor publikatie van de vertalingen van de conclusies betalen binnen de in het Uitvoeringsreglement voorgeschreven ter mijnen.
le titulaire du brevet doit acquitter la taxe de publication de la traduction des revendications dans les délais prescrits par le règlement d'exécution.

Bij niet-betaling van bedoelde taks, wordt de correspondentie aan de afzender teruggezonden, zo deze gekend is;
En cas de non-paiement de la taxe susvisée, le courrier est renvoyé à l'expéditeur s'il est connu;

U bent de taks verschuldigd als op vastgelegde referentietijdstippen de gemiddelde waarde van uw belastbare financiële instrumenten 500.000 euro
Vous êtes redevable de la taxe si, aux dates de référence fixées, la valeur moyenne de vos instruments financiers imposables

Het Hof heeft gesteld dat voor de periodes waarvoor de taks nog verschuldigd was,
La Cour a jugé que pour les périodes pour lesquelles la taxe était encore due,

Verenigbare taks maar toch onder vuur Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft uiteindelijk haar oordeel geveld,
Une taxe compatible, mais… problématique La Cour de justice de l'Union européenne a finalement rendu son verdict,

Het Grondwettelijk Hof heeft de wet op de taks op effectenrekeningen op 17 oktober 2019 ongrondwettig verklaard en vernietigd.
Le 17 octobre 2019, la Cour constitutionnelle a déclaré inconstitutionnelle la loi relative à la taxe sur les comptes-titres et l'a annulée.

Ook, altijd bestand een sales taks terug, zelfs
Aussi, toujours déposer une déclaration de taxe de vente, même

Onze junior medewerkers in taks, audit en accountancy worden aangemoedigd om de IAB en/ of IBR training te volgen om hun officiële titel te behalen.
Nos collaborateurs juniors en fiscalité, audit et comptabilité sont vivement encouragés à suivre la formation IEC et/ou IRE pour obtenir leur titre officiel.

Er is ook een 35 USD vertrek taks, enkel te betalen in US dollars.
Veuillez noter qu'il y a une taxe de départ de 35 USD, payable uniquement en dollars américains.

TaxJar is een dienst die maakt het sales taks reporting en het indienen van eenvoudige voor meer
TaxJar est un service qui permet de taxe de vente de déclaration

Geen taks op beursverrichtingen, alleen een premietaks van 2% bij de instap.
N'applique pas de taxe sur les opérations de Bourse, mais uniquement une taxe sur la prime de 2% à l'entrée.

Een titularis die ten onrechte teveel taks betaald heeft, kan een teruggave daarvan vragen aan de belastingadministratie mits voorleggen van de nodige bewijsstukken.
Un titulaire ayant versé trop d'impôts de manière indue peut en demander le remboursement à l'administration fiscale moyennant production des documents justificatifs requis.

De taks blijft echter wel van toepassing voor alle referentieperiodes die uiterlijk op 30 september 2019 zijn afgesloten.
Elle reste toutefois redevable pour toutes les périodes de référence antérieures au 30 septembre 2019 inclus.

Die cumulatieve voorwaarden zijn dat het moet gaan om een taks of retributie, verschuldigd door de consument aan een buitenlandse overheid,
Il doit s'agir d'une taxe ou d'une rétribution due par le consommateur à une autorité étrangère,

Opvallend is dat de chemische industrie niet overtuigd is van de effectiviteit van een C02 taks.
Curieusement, l'industrie chimique doute de l'efficacité d'une taxe sur le C02.

voor het certificaat jaarlijks een taks dient te worden betaald.
le certificat donne lieu au paiement de taxes annuelles.

wordt in plaats van de publicatietaks de taks voor opschorting van de publicatie betaald.
la taxe de publication est remplacée par la taxe d'ajournement de la publication.

In geval van nazending naar het buitenland ontslaat de betaling van de geVnde taks de klant niet van de verplichting eventuele bijkomende frankeringen te betalen.
Dans les cas de réexpédition à l'étranger, la taxe perçue n'exonère pas les clients des compléments d'affranchissement éventuellement exigibles.