TARTEN - vertaling in Frans

• défient
• tente
• défier
• défiant

Voorbeelden van het gebruik van Tarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze hebben een'wij tegen de wereld' mentaliteit, tarten hun families en de Prins van Verona.
Ils ont une mentalité«nous contre le monde», défiant leurs familles et le prince de Vérone.

Voor velen van ons, onze oplossing voor dit geheugen tarten debacle is om een gemeenschappelijk wachtwoord voor al onze digitale domeinen hebben.
Pour beaucoup d'entre nous, notre solution à cette mémoire défiant débâcle est d'avoir un mot de passe commun pour l'ensemble de nos domaines numériques.

Zelfs als jij en Elena elke statistiek tarten… en elk uur van elke dag verliefd blijven… heb je nog steeds geen controle over het leven
Même si toi et Elena défiez chaque statistique et restiez amoureux chaque heure de chaque jour… Tu ne peux toujours pas contrôler la vie

In ons hart tarten we allen onze ouders, maar Hij zegt ons,
Nous défions tous nos parents dans nos cœurs,

Laten het lot niet tarten of je rug, voor een smalle drempel.
Il ne faut pas tenter le destin ou ton dos. Jusqu'au seuil de la porte.

Je bent 'n gewone sterveling en je zult de wil van onze Heer niet tarten!
Vous n'êtes qu'un mortel. Et vous ne défierez pas la volonté de notre Seigneur!

Goochelaars spelen met vuur en staal, tarten de furie van de kettingzaag, durven een kogel opvangen
Les magiciens jouent avec le feu et l'acier, ils défient la fureur d'une scie mécanique,

Van Fife, mijn vorst… alwaar de Noorse vaandels de hemel tarten, ons volk doen sidderen.
De Fife, grand Roi, où les bannières des Norvégiens narguent le ciel et glacent le sang de notre peuple,

Het plezier dat iemand kan verwachten als hij een wezen als dit kan temmen tarten de verbeelding.
Les plaisirs inconnus attendant celui qui pourra dresser une telle créature dépassent l'imagination.

categorie tarten producten waar je moet eerst aantonen dat de waarde van uw product vóór de verkoop van het. Je hebt veel concurrentie.
catégorie défiant les lois de produits où vous devez d'abord démontrer la valeur de votre produit avant de le vendre.

Na het tarten van een corrupte meester,
Pour avoir défié un seigneur corrompu,

originele materialen en innovatieve technieken die de tijd en de ruimte tarten.
des matériaux originaux et des techniques innovantes, qui défient le temps et l'espace.

de prijzen in de prachtige etalages tarten elke verbeelding.
les prix dans les belles fenêtres défient toute imagination.

Een atleet die aan het hebben van vereiste om een houder van een titel te kunnen tarten het denkt, moet een officiële Bus hebben, zal hij aan
Un athlète qui pense à avoir la condition pour pouvoir défier un support d'un titre il, doit avoir un entraîneur officiel,

c heerlijkheid elke beschrijving tarten, boven mij in de lucht staan.
la c gloire défient toute description, et qui se tenaient au-dessus de moi dans les airs.

gewoon om te laten zien mensen die je willen conventie tarten.
tout simplement pour montrer aux gens que vous aimez défier la convention.

XYZ is een tarten crème leeftijd die werd geïntroduceerd
XYZ est une crème défiant l'âge qui a été présenté

gaat terug in de tijd, tarten van de wetten van de fysica,
remonte dans le temps, défiant les lois de la physique

ze je gevoel voor orde tarten… en omdat je het kan.
c'est un défi, parce que cela défie ton sens… de l'ordre dans l'univers et parce que tu peux le faire.

Deze ontdekkingen vallen niet alleen buiten het gebied van de natuurwetenschappen, maar ze tarten de dierbaarste mythen van de wetenschap over het fysisch universum- sterker nog,
Non seulement ces découvertes dépassent la sphère des sciences physiques, mais elles provoquent les mythes scientifiques les plus sacrés concernant l'univers- en vérité,