TE GRAVEREN - vertaling in Frans

• pour graver
• gravure

Voorbeelden van het gebruik van Te graveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het volstaat dan de vorm van handen en voeten, de plaats van de ogen, de mond en de te vergulden plaatsen te graveren.
Il suffit alors de graver la forme des mains et des pieds, l'emplacement des yeux, de la bouche et des parties à dorer.

begin zacht het glas te graveren door de lijnen van het sjabloon te volgen.
commencez doucement à graver le verre en suivant les lignes du gabarit.

Ze worden gebruikt om schepen te graveren met het jaar waarin ze werden gebouwd,
Ils ont utilisé pour graver navires avec l'année où ils ont été construits,

Als een concurrerend proces is recenter een lasersysteem geïntroduceerd om selectief de dunne ondoorzichtige zwarte laag van een speciaal geproduceerde fotopolymere plaat of huls te graveren.
En tant que processus concurrentiel, plus récemment, un système laser a été introduit pour graver de manière sélective la mince couche noire opaque d'une plaque ou d'un manchon en photopolymère spécialement fabriqué.

de specialist voor lasersystemen om te snijden, te graveren en te markeren. Verschillende materialen
le spécialiste des systèmes laser de découpe, gravure et marquage pour toutes sortes de matériaux,

Om de cijfers en schaalverdelingen op zulke harde materialen te graveren, ontwikkelde Rolex een uniek proces met als finishing touch een dun laagje geelgoud of platina.
Pour inscrire les chiffres et les graduations sur un matériel si résistant, Rolex a dû mettre au point un procédé unique qui se conclut par le dépôt d'une fine couche d'or jaune ou de platine.

Bij het ontwerp van het objectief is rekening gehouden met alle details bijvoorbeeld met het voorkomen van reflectie tijdens macro fotografie door de productnaam in het objectief te graveren in plaats van te bedrukken.
En développant l'objectif, on a tenu compte avec tous les détails, par exemple avec la prévention de la réflexion pendant la photographie macro en gravant le nom du produit dans l'objectif au lieu de l'imprimer.

is er ook een echo van de barokke ontwerp op de achterkant van elk horloge charme in te initialen of een datum te graveren.
de l'artisanat de qualité, il est aussi un écho de la conception baroque à l'arrière de chaque charme de montre dans laquelle graver des initiales ou une date.

zelfs niet moeilijk om in tandsticks te graveren.
même ne serait pas difficile à graver dans des cure-dents.

Het effect van markeren is om diepe materie bloot te leggen door de verdamping van oppervlakkige materie, of om sporen te graveren door de chemische en fysieke veranderingen van oppervlakte-materie veroorzaakt door lichtenergie,
L'effet du marquage est d'exposer la matière profonde à travers l'évaporation de la surface, ou de graver des traces à travers les changements chimiques et physiques de la

biedt het een eenvoudig proces om ADA-signalisatie, geschenken, prijzen en meer voor te bereiden en te graveren.
offre un processus simple pour préparer et graver des affiches, des cadeaux, des récompenses et plus encore.

De wijze waarop muziek wordt ingevoerd voor LilyPond laat mij op een muzikalere manier denken- het is enkele malen voorgekomen dat ik vertwijfeld was hoe ik Lelie nu zou kunnen vertellen iets te graveren, om mezelf te realiseren dat zelf
La façon dont on saisit la musique pour LilyPond me fait penser d'une façon plus musicale- il m'est arrivé plusieurs fois de buter sur la façon d'indiquer à Lily comment graver quelque chose, et de réaliser ensuite

Bovendien is het mogelijk om te graveren in 3D.
En outre, il est aussi possible de graver en 3D.

Borden om te graveren met recto-versotekst voor een duidelijke en zichtbare signalisatie.
Panneaux en matière à graver avec texte recto-verso pour une signalisation claire et visible.

Er bestaan verschillende manieren om een diamanten ring symboliek mee te geven door te graveren.
Il existe plusieurs façons de graver une bague en diamant, que nous allons vous expliquer plus en détail.

Lasergraveren is de praktijk van het gebruik van lasers om een voorwerp te graveren of te markeren.
La gravure au laser consiste à utiliser des lasers pour graver ou marquer un objet.

bamboe omslag wat zich uitstekend leent om te graveren.
couverture en bambou autorisant la gravure laser.

We hebben een paar van de meest inspirerende Instagram-posts verzameld om je te inspireren om zelf glas te graveren.
Nous avons rassemblé les posts Instagram les plus créatifs pour vous inciter à essayer la gravure sur verre.

Je geeft er een unieke draai aan door ze te graveren- ook leuk als een persoonlijk cadeau voor familie of vrienden.
Donnez de l'originalité à vos sous-verres en les gravant ou transformez-les en cadeaux personnels à offrir à vos amis et vos proches.

een langere levensduur hebben, moderne lasertechnieken maken het mogelijk om tegenwoordig heel precies te graveren.
de vie plus longue, mais les techniques modernes au laser permettent de réaliser des gravures très précises.