TE NOTEREN DAT - vertaling in Frans

• de noter que

Voorbeelden van het gebruik van Te noteren dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gelieve te noteren dat u per ongeluk kan een verschuiving van de bestaande evenwicht van Yin en Yang.
s'il vous plaît noter que vous pouvez par inadvertance modifier l'équilibre actuel du Yin et du Yang.

Gelieve te noteren dat indien u producten terugstuurt via een andere weg dan Colissimo en u het herroepingsrecht waarover u beschikt,
Veuillez noter que si vous effectuez le retour autrement qu'en recourant aux services de Colissimo

Gelieve te noteren dat het de Leverancier is die wettelijk verantwoordelijk is om u de Accommodatie te verstrekken(hoewel wij verantwoordelijk blijven voor de elementen die in deze Servicevoorwaarden worden geregeld).
Veuillez noter que c'est le Fournisseur qui est légalement responsable de vous fournir l'Hébergement(bien que nous restions responsables de ce que nous établissons dans les présentes Conditions de Services).

Gelieve te noteren dat dit recht enkel van toepassing is op de geautomatiseerde informatie waarvoor u ons initieel toestemming gaf deze te gebruiken
Veuillez noter que ce droit ne s'applique qu'aux renseignements automatisés pour lesquels vous nous avez donné initialement votre consentement pour les utiliser

Gelieve te noteren dat Onlysalesjob de bescherming van de gegevens
Veuillez noter qu'onlysalesjob considà ̈re

gelieve dan te noteren dat we de informatie, inclusief uw persoonsgegevens,
veuillez noter que nous transférerons les informations,

Wanneer u de reservering gelieve te noteren dat"eenheid": appartement, dus je moet 1 eenheid
Quand vous faites votre réservation s'il vous plaît noter que«l'unité», on entend l'appartement,

Het is belangrijk te noteren dat de aanwezige methoden toelaten rekening te houden met de configuratie van de machines uit de hout- en kunststofindustrie.
Il est important de noter que les méthodes disponibles permettent de tenir compte des configurations des machines dans le domaine de l'industrie du bois

Gelieve te noteren dat indien u, meer dan dertig(30) dagen na de leveringsdatum,
Veuillez noter que si vous nous renvoyez des produits après plus de trente(30)

dit op straffe van zware sancties(gelieve te noteren dat in deze periode de Noord-Amerikaanse Indianen genadeloos verjaagd werden uit hun domeinen).
l'appropriation des terres appartenant aux autochtones( notez qu'à cette époque les Nord-Américains chassaient sans vergogne les Amérindiens de leurs domaines).

Gelieve te noteren dat wij bepaalde informatie genoodzaakt zijn te behouden voor boekhoudkundige doeleinden en/of om transacties welke u aanvatte voorafgaand aan het verzoek tot wijziging of gegevenswissing(bijv.
Veuillez noter que nous devons conserver certaines informations à des fins de tenue de registres et/ou pour boucler de quelconques transactions entamées par vos soins avant de demander une modification

betalen wij u de waarde van het product terug iniden het niet meer op voorraad is. Gelieve te noteren dat een dergelijke vervanging of terugbetaling enkel kan plaatsvinden
vous rembourserons la valeur du produit si celui-ci n'est plus en stock. Veuillez noter que ce remplacement ou remboursement ne peut intervenir

Gelieve te noteren dat alleen bepaalde kosten kunnen worden gesubsidieerd.
Il faut noter que seuls certains types de coûts peuvent être subventionnés.

Gelieve te noteren dat dezelfde impacttest ook gebruikt wordt om de impactweerstand van kniebeschermers te beoordelen!
Il est à noter que l'essai de résistance à l'impact est aussi utilisé pour évaluer la résistance à l'impact de protecteurs de genoux!

Gelieve te noteren dat wij sommige derde gegevensverwerkers gebruiken die uw gegevens mogen verzamelen, opslaan en verwerken.
Veuillez noter que nous avons recours à des fournisseurs de service de traitement de données tiers qui peuvent recueillir, stocker et traiter vos données.

Gelieve te noteren dat Groupon Travel de naam van de personen van uw Reservatie mogelijks niet kan wijzigen.
Veuillez noter que Groupon Travel peut ne pas être en mesure de modifier le nom d'individus sur votre Réservation.

Gelieve te noteren dat het Bureau in het bijzonder aandringt
Il est à noter en particulier que l'Office recommande fortement

Gelieve te noteren dat wij geen garanties aanvaarden die ons tegen betaling worden teruggestuurd via een andere transporteur.
Veuillez noter que nous refuserons toutes les demandes de garantie contre remboursement d'un autre transporteur.

Gelieve te noteren dat een volledige terugbetaling niet zal worden toegekend indien het producten tekenen vertonen van onredelijk gebruik.
Veuillez noter que vous ne bénéficierez pas d'un remboursement intégral pour les produits renvoyés si ces derniers montrent des signes d'usage déraisonnable.

Gelieve te noteren dat een gastovereenkomst rechten en plichten inhoudt,
Veuillez noter que la convention d'accueil génère des droits