TE VOEDEN - vertaling in Frans

• pour nourrir
• pour alimenter
• pour éduquer

Voorbeelden van het gebruik van Te voeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben er zeker van dat de meeste ouders zullen worden aangetrokken in de richting van een dergelijke gespecialiseerde instelling om hun dochters te voeden.
Je suis sûr que la plupart des parents seront attirés vers une institution spécialisée pour éduquer leurs filles.

Gewoon opnemen een schone track, dan stuur het terug via naar de JX44 van gebouwd in reamping interface te voeden tot 6 versterkers op hetzelfde moment.
Simplement enregistrer une piste propre, puis renvoyer grâce à de le JX44 construit dans reamping interface pour alimenter jusqu'à 6 amplificateurs en même temps.

Dankzij de effectieve werking zijn twee standaard LR6-batterijen(AA) voldoende om de thermostaat tot drie verwarmingscycli te voeden.
Grâce à son fonctionnement efficace, deux piles LR6 standard(AA) suffisent pour alimenter le thermostat jusqu'à trois cycles de chauffage.

om molens te voeden aan de korrels.
plus tard, pour alimenter les moulins à grains.

Het netwerk van haarvaatjes die de ogen te voeden en de omliggende gebieden hebben om uit te breiden dit goed
Le réseau de capillaires qui nourrissent les yeux et les zones environnantes avoir à étendre ce bien

Door het lichaamsweefsels te voeden wordt het bloed in de aderen die het vervoeren, verjongd.
En nourrissant les tissus du corps, le sang est régénéré dans les artères qui le transportent.

Studies hebben aangetoond dat vrouwen die hun baby te voeden zijn gebonden aan 800 calorieën meer dan een niet-zogende moeder te verbranden.
Des études ont prouvé que les femmes qui allaitent leur bébé sont liés à brûler 800 calories de plus qu'une mère non allaitante.

Je baby misschien liever te voeden aan de ene kant van je borst,
Votre bébé peut préférer se nourrir d'un côté de votre poitrine

Wanneer u rechtstreeks te voeden uit de borst, kunt u ook besparen op het kopen van melk uiten apparatuur en flessen.
Lorsque vous nourrissez directement à partir de la poitrine, vous pouvez aussi économiser sur l'achat de matériel exprimant du lait et des bouteilles.

Bedwantsen zullen bovendien niet stoppen met zich te voeden en zich verstoppen in een kier in afwachting van betere omstandigheden.
En outre, les punaises de lit ne cesseront pas de s'alimenter et ne se cacheront pas dans une fissure en attendant que les conditions s'améliorent.

U kunt ook terughoudend te voeden in het openbaar en dus,
Vous pouvez être trop hésitants à se nourrir en public et donc,

Door ons met hem, Brood des levens, te voeden, kunnen we heropleven in de liefde
En nous nourrissant de lui, Pain de vie, nous pouvons renaître dans l'amour

Wilt u deze gelijktijdig te voeden, zou je kunnen proberen de koppeling of'voetbal hold', zodat elk kind te haken op elke borst.
Si vous souhaitez les nourrir en même temps, vous pouvez essayer de l'embrayage ou« attente de football» pour permettre à chaque enfant de verrouillage sur chaque sein.

Als u niet de dieren te voeden, niet spelen met het,
Si vous ne nourrissez pas les animaux,

Normaal flesvoeding: Wanneer u de baby te voeden met behulp van een fles, kunt u ze
Biberon normal: Lorsque vous nourrissez le bébé à l'aide d'une bouteille,

Mogelijkheid om 6 toestellen van Dahua IP intercom te voeden via Dahua PoE,
Possibilité d'alimenter 6 appareils d'interphonie IP Dahua via Dahua PoE,

Zij was bestemd om met water de markt te voeden die zich vroeger op de plaats van de Loggia hield.
Elle était destinée à alimenter en eau le marché qui se tenait jadis sur la place de la Loge.

In het seizoen is het wenselijk te voeden 2-3 keer per complex meststof.
Au cours de la saison, il est souhaitable d'alimenter 2-3 fois un engrais complexe.

Mochten de kalveren te voeden, kon verse melk kosten
Ont été autorisés à nourrir les veaux, lait frais

Zij zelf lijkt te voeden met niets, niets, niet toegeven aan de geringste wens.
Elle semble se nourrir de rien, rien, pas céder à la moindre désir.