TELEUR - vertaling in Frans

• décevoir
• tomber
• laisse tomber
• déçois
• déçoit
• décevez
• laisser tomber

Voorbeelden van het gebruik van Teleur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb je nooit teleur willen stellen.
J'ai jamais voulu te laisser tomber.

Ook voor wat bezienswaardigheden betreft stelt Barcelona zeker niet teleur.
En ce qui concerne les visites, Barcelone ne déçoit pas.

Stel ons daarom niet teleur!
Alors ne nous décevez pas!

En het spijt me dat ik je teleur moet stellen.
Et je suis désolée de te décevoir.

Stel haar niet weer teleur.
Ne la laisse pas encore tomber.

dus stel me niet teleur.
Quoyle. Ne me déçois pas.

Ik stel mijn vrienden liefst niet teleur.
Je n'aime pas laisser tomber mes amis.

niet teleur!
ne déçoit pas!

Stel me alsjeblieft niet teleur.
Ne me décevez pas.

Intergalactische defensie: niet teleur aarde- als.
Défense intergalactique: ne pas décevoir la terre.

Stel ons niet teleur.
Nous laisse pas tomber.

Geweldig. Nu stel ik haar ook teleur.
Génial, je la déçois aussi.

Stel ik je teleur?
De te laisser tomber.

In de regel stelt hij niet teleur.
En règle générale, il ne déçoit pas.

U stelt me vandaag teleur.
Mademoiselle, vous me décevez.

Mijn angst om mijn vader teleur te stellen.
Ma peur de décevoir mon père.

Ik stel je niet teleur.
Je te laisserai plus jamais tomber.

Ga, en stel me niet teleur.
Vole! Et ne me déçois pas.

Dit was het vijfde jaar in Santa Maria… en nooit teleur.
Ce fut la cinquième année à Santa Maria… et il ne déçoit jamais.

Geeft niks. Je stelt me niet teleur. Het geeft niet.
Ça va, vous ne me décevez pas.