TELT VOOR - vertaling in Frans

• compte pour
• vaut pour
• comptant pour
• chiffres pour

Voorbeelden van het gebruik van Telt voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deelname telt voor de helft van de punten.
car la participation compte pour la moitié de la note.

alleen het onderste deel telt voor de eindtelling.
cependant la partie inférieure compte pour l'évaluation finale.

Ze zit daar nog ergens in en dat is het enige dat telt voor mij.
Elle est là quelque part et c'est tout ce qui compte pour moi.

Het gehandicapte kind voor wie verhoogde kinderbijslagen worden ontvangen telt voor twee eenheden in de berekening van het aantal kinderen die deel uitmaken van het gezin.
L'enfant handicapé pour lequel des allocations familiales majorées sont perçues compte pour deux unités dans le calcul du nombre d'enfants faisant partie du ménage.

Een dergelijk voertuig dat een verbeterde HFK-134a-klimaatregelaar bevat, telt voor de helft van een dergelijk voertuig.
Tout véhicule de ce type contenant un système de climatisation au HFC-134a amélioré compte pour la moitié d'un tel véhicule.

Ik maak samen met haar die vuisten en de Vrouwe telt mij voor, terwijl wij de vuisten met kracht tegen elkaar brengen.
Je serre les poings avec elle, et la Dame compte à voix haute pendant que nous faisons s'entrechoquer nos poings l'un contre l'autre.

met name op het verslag Cultureel Erfgoed telt voor Europa11.
notamment sur le rapport intitulé«Le patrimoine culturel compte pour l'Europe»11.

Dat is van essentieel belang en dat is ook wat telt voor de toekomst wanneer wij denken aan de grote hoeveelheid taken
C'est essentiel et c'est ce qui compte pour l'avenir si l'on a en mémoire la multitude des tâches

Wat telt voor de priesters in het algemeen, telt ook voor de oudere confraters die we zijn
Ce qui vaut pour les prêtres en général, vaut aussi pour les confrères âgés que nous sommes

Dit zal mede mogelijk worden gemaakt door het project" Cultureel Erfgoed telt voor Europa: naar een Europese index voor het waarderen van cultureel erfgoed", dat in 2013 is gestart en wordt gefinancierd door het programma Cultuur van de EU.
Le projet intitulé«Le patrimoine culturel compte pour l'Europe: vers un indicateur européen pour le patrimoine culturel», financé par le programme«Culture» de l'UE et lancé en 2013.

van hetzelfde decreet worden de woorden« elke leerling in het gewoon basisonderwijs telt voor één teleenheid» vervangen door de woorden« elke leerling telt voor één teleenheid».
du même décret, les mots« chaque élève de l'enseignement primaire ordinaire compte pour une unité» sont remplacés par les mots« chaque élève compte pour une unité».

niet heel erg maar een ander geurtje had aangenamer geweest, maar ik neem het er gewoon bij, het werkt en dat telt voor mij!
une autre odeur aurait été plus agréable, mais je la prends, ça marche et ça compte pour moi!

Voor de bepaling van het aantal kinderen ten laste telt voor twee kinderen het kind dat gehandicapt wordt geacht overeenkomstig artikel 135, eerste lid,
Pour la détermination du nombre d'enfant à charge, est compté pour deux enfants, l'enfant considéré comme handicapé conformément à l'article 135,

waarbij een begonnen maand telt voor een volledige maand)
un mois entamé comptant pour un mois entier)

je een aanval op de persoon die het argument, dit telt voor iets, en vooral ad baculum dat er mensen zijn die de invloed om decreet als ware, om de sleutel vragen te stellen
vous attaquez la personne qui l"argument, cela compte pour quelque chose, et surtout ad baculum qu"il ya des gens qui ont le poids nécessaire pour décréter

die niet ingeschreven is in een overgangsklas, telt voor 3 tijdens het eerste en tweede schooljaar
qui n'est pas inscrit dans une classe-passerelle est compté pour 3 la première

Sitges te gebruiken of als uw groep niet uit voldoende mensen bestaat om de 10 ritten van de T10 zone 3 op te maken(1 rit telt voor één persoon en één trip van Barcelona naar Sitges),
vous n'avez pas suffisamment de membres dans votre groupe pour utiliser le ticket T10 Zone 3(c'est-à-dire 1 voyage est compté pour une personne et un voyage de Barcelone à Sitges),

De eerste twaalf maanden tellen voor gans de duur ervan;
Les douze premiers mois comptent pour toute leur durée;

Je hebt 30 tellen voor ze een pinata van je maken.
Tu vois, tu as 30 secondes avant qu'ils te transforment en passoire.

Alle weddenschappen afgerond als gewonnen of verloren tellen voor omzet.
Tous les paris réglés comme gagnés ou perdus sont comptés pour le chiffre d'affaires.