TELT VOOR - vertaling in Spaans

• cuenta para
• vale por
• importa a

Voorbeelden van het gebruik van Telt voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke dag telt voor één jaar.
Dios cada día cuenta por un año.

Een bal die gestuiterd heeft telt voor 2 bekers.
Haz que un tiro de rebote cuente por 2 vasos.

En dat is alles wat telt voor jou?
¿Eso es todo lo que importa para usted?

En dit is wat telt voor de vreugde, het leven
Y esto es lo que cuenta para la alegría, la vida

Zoals ze zeggen- een gewaarschuwd mens telt voor twee, en degenen die geen aandacht besteden aan het heden worden dromen van het verleden!
Como se suele decir, hombre prevenido vale por dos,¡y los que no prestan atención al presente se convierten en un sueño del pasado!

Voor roamingdiensten dit bedrijf via de officiële site zelf telt voor abonnees noodzakelijke diensten die moeten verbinden om de kosten van cellulaire communicatie te verminderen.
Para servicios de roaming. esta compañia A través del propio sitio oficial cuenta para suscriptores. servicios necesarios que necesitan conectarse para reducir el costo de la comunicación celular.

Wat telt voor u, is het maken van maatwerk voor u op uw foto cadeau!
Lo que importa a usted es hacer una personalización que se ajuste en su regalo de la foto!

Woorden zijn als geldstukken: één telt voor vele, terwijl vele voor minder tellen dan één.
Las palabras son como monedas, que una vale por muchas como muchas no valen por una- Francisco de Quevedo y Villegas.

Maar omdat wat telt voor het boek is van mond tot mond,
Pero ya que lo que cuenta para el libro es el boca a boca,

Het is alleen datgene wat je op het ogenblik denkt, wat echt telt voor God.
Es lo que usted está pensando ahora mismo lo que realmente cuenta para Dios.

een gewaarschuwd mens telt voor twee.
un hombre advertido vale por dos.

En neem natuurlijk je eigen snijmessen mee, maar telt voor elk appartement!
Y por favor traer sus propios cuchillos, pero que cuenta para cada apartamento!

De persoon die deze antwoorden kent krijgt een perfecte score op een test dat niet telt voor een cijfer.
La persona que sabe estas respuestas obtiene una puntuación perfecta. En un examen que ni siquiera cuenta para la calificación.

zelfs wanneer een programma paus voelt zich meer en meer dat telt voor mij want ik heb een zwak systeem.
un papa programa siente cada vez más lo que cuenta para mí ya que tengo un sistema débil.

om te onthouden dat het eerste hondenjaar telt voor 31 menselijke jaren.
el primer año del perro cuenta para los años humanos de 31.

Wat telt voor Vivian was de emotionele connectie die ze creëerde met haar collega's
Lo que contaba para Vivian era la conexión emocional que establecía con sus compañeros empleados

Al wat telt voor haar is dat zij en haar kind weer heel worden- de ene verstrengeld in de ander.
Todo lo que importa para ella es que ella y su hijo llegarán a estar completos otra vez- uno entrelazado con el otro.

Bratislava Airport ligt in zone 101, het centrum in zone 100(telt voor 2 zones).
Bratislava Airport está ubicado en la zona 101; el centro de la ciudad en la zona 100(cuenta por 2 zonas).

hier krijg je een globale blik van haar toezicht status en log telt voor elk item.
aquí se obtiene una vista global de su estado de control y registrar cuentas para cada elemento.

Wat doen de vrouwen- uit de professionele wereld- telt voor niets".
Lo que las mujeres hacen- fuera del mundo laboral- no cuenta para nada».