TEMPERATUURSTIJGING - vertaling in Frans

• réchauffement
• augmentation de température
• élévation de température
• montée en température
• l'augmentation des températures

Voorbeelden van het gebruik van Temperatuurstijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze regeling van de snelheid van de temperatuurstijging voorkomt dat de buitenkant van het product te heet wordt.
Ce contrôle de la vitesse d'augmentation empêche la cuisson excessive de l'extérieur du produit.

De waarde van de isolatieweerstand neemt af met de temperatuurstijging, dus de algemene kleine
La valeur de la résistance d'isolement diminuant avec l'augmentation de la température, le moteur général de petite

Bij palpatie kunt u de lokale temperatuurstijging van de huid bepalen,
À la palpation, vous pouvez déterminer l'augmentation de la température locale de la peau,

Deze slimme koelventilatoren gaan automatisch aan zodra een temperatuurstijging wordt gedetecteerd en stoppen wanneer de temperatuur onder de 38 ℃ daalt.
Ces ventilateurs intelligents seront automatiquement commencer à travailler une fois par augmentation de la température est détectée et cessera lorsque la température tombe en dessous d'environ 38 °C.

Infrarooddetectie is gebaseerd op de temperatuurstijging van het gedeeltelijke ontladingspunt
La détection infrarouge est basée sur l'augmentation de la température du point de décharge partielle,

De temperatuurstijging kan echter 0,5 °C hoger zijn
Toutefois, l'augmentation de la température peut être supérieure à 0,5°C

By the way, kan de temperatuurstijging optreden wanneer kinderziekten,
Par ailleurs, l'augmentation de la température peut se produire

Hierdoor is de temperatuurstijging van 1984 tot nu driemaal hoger dan de temperatuurstijging van 1951 tot 1983.
De ce fait, l'augmentation de température de 1984 à 2006 a été trois fois plus importante que pour la période 1951-1983.

Bovendien is er een mogelijkheid dat de temperatuurstijging van de transformator zelf te hoog is,
De plus, il se peut que l'élévation de température du transformateur de puissance lui-même soit trop élevée, c'est-à-dire

Opgemerkt moet worden dat de temperatuurstijging zelfs gunstig is,
Il convient de noter que l'augmentation de la température est même bénéfique,

Koorts met een temperatuurstijging tot 40 graden, wat zich in twee fasen afspeelt.
Fièvre avec une élévation de la température à 40 degrés, qui se déroule en deux étapes.

Kijk uit voor symptomen. Als de achtergrond temperatuurstijging waargenomen loopneus, rode keel
Si l'augmentation de la température de fond observée nez qui coule,

De Commissie heeft een ambitieus voorstel op tafel gelegd om emissies te verminderen en de temperatuurstijging te beperken tot 2°C.
La Commission a présenté une proposition ambitieuse visant à réduire les émissions et à limiter l'augmentation de température à 2°C.

pijn in het hoofd, de temperatuurstijging.
des douleurs dans la tête, l'élévation de température.

In het geval van een hoge stroomsterkte wordt de lokale temperatuurstijging bij de contactfout verhoogd.
En cas de fonctionnement à courant élevé, l'élévation de température locale au niveau de la défaillance de contact est augmentée.

Moet de macht afsluiten wanneer het laden, behoort de shell temperatuurstijging lichtjes tot normaal fenomeen.
Doit couper la puissance en chargeant, la hausse de la température de coquille appartiennent légèrement au phénomène normal.

Hoge helderheid, sterke trillingen, lage temperatuurstijging, een nieuwe generatie solid-state lichtbronnen.
Haute luminosité, de fortes vibrations, faible élévation de la température, une nouvelle génération de source de lumière à l'état solide.

intensiteit van extreme weersomstandigheden, zeggen zij, te wijten aan een temperatuurstijging van de aarde.
est due à une augmentation de la température de la terre.

terug te dringen en zo meer kans te maken om de temperatuurstijging tot 2 graden te beperken.
émissions sont nécessaires afin d'accroître les chances de limiter à 2 °C l'augmentation de la température.

Afhankelijk van de situatie zullen de technici van de energiecentrale samenwerken om een testplan voor de temperatuurstijging van de grote stroomgenerator te formuleren.
Selon la situation, les techniciens de la centrale travailleront ensemble à l'élaboration d'un plan de test de la montée en température du générateur de grand courant.