L'AUGMENTATION DE LA TEMPÉRATURE - vertaling in Nederlands

• temperatuurstijging
• stijging van de temperatuur
• verhogen van de temperatuur
• toenemende temperatuur
• toename van de temperatuur
• verhoging van de temperatuur

Voorbeelden van het gebruik van L'augmentation de la température in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La technologie AD-APT® est activée par le mouvement de nos mains et l'augmentation de la température dans le gant.
De technologie AD-APT® wordt geactiveerd door de beweging van onze handen en de verhoogde temperatuur binnen in de handschoen.

c'est la cause de l'augmentation de la température dans cette région.
dit de oorzaak is van de temperatuurstijging in dit gebied.

Le CESE rappelle que pour limiter l'augmentation de la température à 2 °C,
Om de stijging van de temperatuur te beperken tot 2°C, dient de concentratie

de tenter de limiter l'augmentation de la température à 1,5°C.
streeft ernaar de temperatuurstijging te beperken tot 1,5°C.

peuvent avoir dans la réduction et l'augmentation de la température de changement du volume,
kunnen in het verminderen van en het verhogen van de temperatuur verandering van het volume,

Dans ce sens, la feuille de route s'inscrit dans une stratégie plus large visant à contenir l'augmentation de la température planétaire moyenne en dessous de 2° C par rapport au niveau pré-industriel.
De routekaart is dan ook een integrerend onderdeel van een bredere strategie om de algemene stijging van de temperatuur te beperken tot minder dan 2°C boven het preïndustriële niveau.

En outre, lors du mélange ajouter modificateur d'impact queIl fait le lien plus ductile et résistant à l'augmentation de la température(important pour la pose de chauffage par le sol).
Ook bij het mengen toevoegen impactmodificator dieHet maakt de band meer taai en bestand tegen temperatuurstijging(belangrijk voor het leggen van vloerverwarming).

Oui, nous devons arriver à Copenhague à un accord pour limiter l'augmentation de la température moyenne mondiale à un niveau qui ne dépasse pas 2 degrés au-dessus des niveaux préindustriels.
Ja, we moeten in Kopenhagen een akkoord zien te bereiken over het beperken van de toename van de gemiddelde temperatuur wereldwijd tot een niveau dat niet meer dan 2 graden hoger ligt dan het gemiddelde niveau in het pre-industriële tijdperk.

d'autres gaz dits"à effet de serre" et l'augmentation de la température à la surface de la terre effet de serre.
de uitstoot van antropogene CO2 en andere broeikasgassen en anderzijds de stijging van de temperatuur aan het aardoppervlak broeikaseffect.

l'eau de votre bain est pas trop chaud car l'augmentation de la température peut causer certains problèmes.
uw badwater niet te warm is, aangezien de verhoging van de temperatuur bepaalde problemen kan veroorzaken.

l'apparition de nouvelles espèces favorisée par l'augmentation de la température de l'eau.
het verschijnen van nieuwe soorten die worden aangetrokken door de temperatuurstijging van….

La Communauté continuera à jouer un rôle de chef de file dans la négociation d'un accord international ambitieux qui permettra d'atteindre l'objectif visant à limiter à 2 °C l'augmentation de la température mondiale; elle est encouragée dans ses efforts par les progrès réalisés à cet égard lors de la conférence de Bali21.
De Gemeenschap zal het voortouw blijven nemen bij de onderhandelingen over een ambitieuze internationale overeenkomst waarmee de doelstelling om de mondiale temperatuurstijging tot 2°C te beperken, wordt gerealiseerd en beschouwt de in Bali21 geboekte vorderingen op weg naar deze doelstelling als een stimulans.

En outre, nos modà ̈les suggà ̈rent qu'en accélérant la transition vers une énergie plus propre, le monde pourrait maintenir l'augmentation de la température globale en dessous de 1,6 ° C- en respectant ainsi l'objectif de l'Accord de Paris.
Bovendien duiden onze modellen erop dat de wereld, door de overgang naar schonere energie te versnellen, de stijging van de mondiale temperatuur beneden de 1,6°C kan houden- waardoor het doel van het akkoord van Parijs in wezen zou worden gehaald.

serait donc en parfait accord avec l'objectif à long terme de limitation de l'augmentation de la température énoncé dans l'accord de Paris.
bosbouwsector en bijgevolg volledig in overeenstemming zijn met de langetermijnvisie op de beperking van de temperatuurstijging, zoals bepaald in de Overeenkomst van Parijs.

restera l'un des principaux instruments permettant à l'UE d'atteindre son objectif stratégique consistant à limiter l'augmentation de la température moyenne de la planète à 2 °C par rapport aux niveaux de l'ère préindustrielle.
de EU-ETS een van de belangrijkste instrumenten van de EU is en blijft voor de realisatie van haar strategische doelstelling, nl. de stijging van de gemiddelde temperatuur in de wereld tot maximaal 2 graden Celsius boven de pre-industriële niveaus beperken.

même la multiplication des tempêtes sont tout directement liés à l'augmentation de la température de la Terre.
zelfs toenemende stormen, zijn allemaal direct gerelateerd aan het verhogen van de temperatuur op Aarde.

d'une part, et l'augmentation de la température, d'autre part, tandis qu'une troisième hypothèse
het CO2-gehalte in de lucht en de temperatuurstijging. Een derde hypothese luidt

l'UE reconfirme son engagement dans un processus de négociation en vue d'atteindre l'objectif stratégique de limiter l'augmentation de la température planétaire moyenne à moins de 2 °C par rapport au niveau de l'ère pré-industrielle.
het voorzitterschap van de Raad bevestigt de EU opnieuw dat zij via een onderhandelingsproces de strategische doelstelling willen bereiken die inhoudt dat de gemiddelde temperatuursstijging wereldwijd tot minder dan 2 °C boven het pre-industriële niveau wordt beperkt.

dans le pire des cas, la dilatation dans le sens de la longueur provoquée par l'augmentation de la température de la surface extérieure de l'élément peut provoquer des déformations
In het ergste geval kan de uitzetting in lengte die optreedt door de stijgende temperatuur zelfs leiden tot beschadigingen in de buitenste laag van het element

Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC) a établi que pour limiter l'augmentation de la température mondiale causée par les rejets de gaz à effet de serre à un plafond de 2 C au dessus des températures de l'ère préindustrielle,
Om de wereldwijde temperatuurstijging door de uitstoot van broeikasgassen te beperken tot 2°C boven het pre-industriële niveau, moet volgens de IPCC de CO2-uitstoot binnen 5 tot 10 jaar worden gestabiliseerd en tegen 2050 gestaag worden verminderd tot tussen 50