L'AUGMENTATION DE LA PRODUCTIVITÉ - vertaling in Nederlands

• verhoging van de productiviteit
• verhogen van de productiviteit
• verhoging van de produktiviteit
• de productiviteitsstijging
• de stijging van de productiviteit
• toename van de productiviteit

Voorbeelden van het gebruik van L'augmentation de la productivité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il attribue à la modernisation du travail un rôle fondamental pour l'augmentation de la productivité, pour la compétitivité et, partant, également pour l'emploi.
het een fundamentele rol toekent aan de modernisering van het werk voor het vergroten van de productiviteit, voor het concurrentievermogen en zodoende ook voor de werkgelegenheid.

C'est particulièrement nécessaire, parce que les marchés efficaces de capital-investissement jouent un très grand rôle dans la création d'emplois, dans l'augmentation de la productivité, dans le financement des entreprises en croissance rapide
Dat is dringend nodig, want efficiënte markten voor risicokapitaal spelen niet alleen een belangrijke rol bij het creëren van werkgelegenheid, maar ook bij het verhogen van de productiviteit, bij het financieren van snel groeiende ondernemingen

Quant à l'évaluation des coûts/efficacité, Il faudra les situer par rapport à des indicateurs tels que l'augmentation de la productivité, l'amélioration des relations de travail
De evaluatie van de kosten/batenanalyse moet worden gerelateerd aan indicatoren, zoals de verhoging van produktiviteit, de verbetering van arbeidsverhoudingen

D'autres effets positifs de l'automatisation du moulage en coquille sont l'augmentation de la productivité, l'amélioration de la qualité de la coulée
Andere positieve effecten van de automatisering van het coquillegieten zijn de stijging van de productiviteit, de verbetering van de gietkwaliteit

toute l'attention soit donnée à l'augmentation de la productivité, notamment par l'investissement continu dans le capital humain,
de vollle aandacht geschonnken wordt aan een vergroting van de productiviteit, met name door blijvend te investeren in menselijk kapitaal,

Dans les entreprises ayant expérimenté ce modèle, grâce à l'augmentation de la productivité, il a été possible de payer le même salaire aux travailleurs-
Dankzij de groei van de produktiviteit is het bij deze experimenten mogelijk de werknemers hetzelfde salaris te betalen,

Ainsi, ces deux facteurs garantissent une croissance soutenue, l'augmentation de la productivité, des salaires réels
Investeringen en technologische vernieuwingen zorgen zo voor aanhoudende groei, stijging van de produktiviteit, de reële lonen

L'effet net(en tenant compte de l'augmentation de la productivité et de la réduction de la demande de main-d'œuvre en raison des salaires plus élevés)
Het netto effect(met inachtneming van de verhoogde productiviteit en een verminderde vraag naar arbeid door hogere lonen) was om 240.000 banen te creëren,

y compris le développement de techniques de production, l'augmentation de la productivité et de la concurrence et des modifications dans la structure de la demande.
met inbegrip van de ontwikkeling van nieuwe productietechnieken, toenemende productiviteit en concurrentie, en ver anderingen in het patroon van de vraag.

la semaine de travail devant être progressivement réduite pour autant que l'augmentation de la productivité et les autres facteurs entrant en jeu le permettent;
waarbij de werkweek geleidelijk dient te worden verkort voorzover de vermeerdering der productiviteit en andere van invloed zijnde factoren zulks toelaten;

le facteur principal en Europe a été l'augmentation de la productivité totale des facteurs.
het resultaat van kapitaalverdieping, terwijl de belangrijkste component in Europa de groei van de totale factorproductiviteit( TFP) was.

Les partenaires sociaux à négocier des augmentations salariales, pas trop élevées, pour ne mettre en cause ni la stabilité des prix ni la rentabilité des entreprises, mais suffisamment élevées pour réaliser les augmentations de salaire réel nécessaires pour encourager la demande privée, le tout restant dans le cadre de l'augmentation de la productivité.
De sociale partners om te streven naar loonstijgingen die niet dusdanig hoog zijn dat de prijsstabiliteit en de rentabiliteit van bedrijven in gevaar wordt gebracht, maar reëel wel hoog genoeg zijn om de particuliere vraag te stimuleren; dit alles wel binnen het kader van verhoging van de productiviteit.

19 Octobre 2017 10:58 19 octobre 2017- La technologie a un impact indéniable sur l'amélioration de la qualité de vie et l'augmentation de la productivité.
de toekomst van banen maandag 23 oktober 2017 09:51 23 oktober 2017- Technologie heeft een duidelijke impact gehad op het verbeteren van de levensstandaard en het verhogen van de productiviteit.

les politiques axées sur la stabilité devraient être soutenues par une évolution des salaires qui soit compatible avec l'augmentation de la productivité ainsi que par des réformes structurelles visant à renforcer le caractère durable de la convergence
lange termijn moet een op stabiliteit gericht beleid worden geschraagd door loonontwikkelingen die sporen met de groei van de productiviteit, alsmede door structurele hervormingen die gericht zijn op versterking van de duurzaamheid van de convergentie

Avec la réduction importante des coûts et l'augmentation de la productivité qu'apporte le tournage dur des surfaces des pièces en acier trempé,
Met de grote kostenbesparingen en verhoogde productiviteitsvoordelen die worden geboden door draaien van harde delen in gehard stalen componentoppervlakken,

à savoir le plein emploi, l'augmentation de la productivité et l'intégration sociale accrue des groupes marginalisés
deze doelstellingen- volledige werkgelegenheid, een hogere productiviteit en meer sociale integratie binnen de samenleving van gemarginaliseerde

l'amélioration et la valorisation en matière de conception et de construction soutenables ainsi que l'augmentation de la productivité.
bevordering van duurzame vormen van ontwerpen en bouwen, en de opvoering van de productiviteit te kunnen beoordelen.

la politique de cohésion a indubitablement contribué à l'augmentation de la productivité dans toutes les régions de l'UE,
het cohesiebeleid heeft ongetwijfeld bijgedragen aan de toegenomen productiviteit in alle gebieden van de Europese Unie

l'innovation d'une part et l'augmentation de la productivité et la création d'emplois d'autre part.
innovatie enerzijds, en productiviteitsstijging en het scheppen van banen anderzijds.

L'amélioration de l'emploi et l'augmentation de la productivité ne s'excluent pas mutuellement.
Betere banen scheppen en een grotere productiviteit nastreven sluiten elkaar niet uit.