L'AUGMENTATION DE LA VALEUR - vertaling in Nederlands

• de waardeontwikkeling
• het verhogen van de waarde
• de verhoging van de waarde
• waardevermeerdering
• de toename van de waarde
• stijging van de waarde
• vergroten van de waarde

Voorbeelden van het gebruik van L'augmentation de la valeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la rentabilité de la Banque Triodos, les dividendes et l'augmentation de la valeur des certificats d'actions.
dividenduitkeringen van Triodos Bank en de waardeontwikkeling van de certificaten.

Nous devons aussi effectuer dès que possible une profonde évaluation d'impact de l'union économique et monétaire et de l'augmentation de la valeur de l'euro par rapport à la perte de compétitivité de l'économie européenne et à la cohésion économique et sociale.
Tevens moeten we zo spoedig mogelijk een grondige effectbeoordeling verrichten van de Economische en Monetaire Unie en de stijging van de waarde van de euro, waarbij dient te worden gekeken naar het verlies aan concurrentievermogen van de Europese economie en naar de economische en sociale samenhang.

du nombre de droits au paiement ou à l'augmentation de la valeur des droits reçus de la réserve nationale en vertu du présent chapitre
de waarde van toeslagrechten en een verhoging van de waarde van toeslagrechten die in het kader van het onderhavige hoofdstuk en de daarin geboden

Les matériaux eux-mêmes représentent une étape décisive dans l'augmentation de la valeur des produits et de leurs performances.
De materialen zelf zijn een essentieel onderdeel van het vergroten van de waarde van producten en het verbeteren van hun prestaties.

du nombre de droits au paiement ou à l'augmentation de la valeur des droits reçus au départ de la réserve nationale;
de waarde van toeslagrechten en een verhoging van de waarde van toeslagrechten die uit de nationale reserve worden ontvangen;

À l'augmentation de valeur intrinsèque des plantations jusqu'à leur maturité;
De stijging van de intrinsieke waarde van de aanplantingen tot deze tot volledige wasdom zijn gekomen;

Les coûts éligibles sont égaux aux coûts des travaux diminués de l'augmentation de valeur du terrain.
De voor steun in aanmerking komende kosten zijn gelijk aan de kosten van de werkzaamheden, verminderd met de waardestijging van het terrein.

Elle vise à attribuer une partie de l'augmentation de valeur des parcelles résultant des modifications de la destination des plans d'exécution spatiaux à l'autorité,
Zij beoogt een deel van de waardevermeerdering van de percelen, die voortvloeit uit bij ruimtelijke uitvoeringsplannen doorgevoerde bestemmingswijzigingen, toe te wijzen aan de overheid,

Le seul effet économique de cette opération sera l'augmentation de valeur ajoutée par Toyota par le biais de l'intégration verticale de ses activités.
Het enige economische effect van deze operatie zal resulteren uit de verhoging van de door Toyota door middel van de verticale integratie van haar activiteiten toegevoegde waarde.

L'utilisation de standards garantit l'augmentation de la valeur des produits KNX ainsi qu'une assistance à long terme dans l'univers en perpétuelle évolution de l'IdO.
Door onze standaarden correct te benutten, zorgen we ervoor dat de waarde van KNX-producten almaar toeneemt en dat de support op lange termijn gegarandeerd is in een voortdurend evoluerende IoT-wereld.

Lorsque des dépenses se traduisent par une augmentation considérable de la valeur des biens immobiliers, l'époux ayant droit à une compensation peut également revendiquer une part des biens correspondant à l'augmentation de valeur des biens.
Ingeval een uitgave een aanzienlijke waardestijging van een onroerend goed tot gevolg heeft, dan kan de echtgenoot die recht heeft op vergoeding ook aanspraak maken op een eigendomsaandeel corresponderend met de stijging in waarde van het eigendom in kwestie.

L'augmentation de la valeur de votre voiture.
Het verhogen van de waarde van uw auto.

Mots clés: L'augmentation de la valeur de votre voiture.
Tags: Het verhogen van de waarde van uw auto.

Importante n'est pas le prix réel mais l'augmentation de la valeur.
Belangrijk is niet de werkelijke prijs maar de toename van de waarde.

L'augmentation de la valeur MaxClients, doit être proportionnelle à ServerLimit.
Waarde verhogen maxclients moet recht evenredig met ServerLimit.

L'augmentation de la valeur va certainement présenter l'essentiel des gains plus élevés tout en présentant exactement les mêmes combinaisons.
Het verhogen van de waarde zal zeker veel hogere uitbetalingen tijdens de presentatie van de exact dezelfde combinaties.

La possibilité de spéculer sur l'augmentation de la valeur des terres agricoles et sur des aides futures;
De mogelijkheid om op de waardevermeerdering van landbouwgrond en toekomstige subsidies te speculeren;

L'Impôt sur l'augmentation de la valeur des terrains de type urbain(« plusvalía municipal»).
Belasting over de waardevermeerdering van bouwgrond(plusvalía municipal).

Le risque financier augmente parallèlement à l'augmentation de la valeur du carbone sur le marché.
Het financiële risico neemt evenredig toe met de stijging van de waarde van de koolstofmarkt.

L'augmentation de la valeur économique de la terre est ce qui rend les acteurs qui cherchent à bénéficier de feux de forêt se produisent terres et en permanence.
De toename van de economische waarde van de grond is wat acteurs die probeerden te profiteren van land en bosbranden ontstaan voortdurend.