TEMPERATUURSTIJGING - vertaling in Spaans

• aumento de la temperatura
• subida de la temperatura
• incremento de temperatura
• calentamiento
• aumento de las temperaturas

Voorbeelden van het gebruik van Temperatuurstijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het thermostaatsluiten bij temperatuurstijging- voor het regelen van filterventilators
El termóstato se cierra en la subida de la temperatura- para los fans del filtro

De CO2-uitstoot tot op het peil van 2005 terugbrengen, is niet voldoende om de algemene temperatuurstijging tot 2- 2,4°C te beperken.
Reducir las emisiones de CO2 a los niveles de 2005 no es suficiente para limitar el calentamiento global entre 2 y 2,4 ºC.

De tijdelijke anticycloon waarin Spanje zich bevindt veroorzaakt een temperatuurstijging die verhindert dat de verontreinigende deeltjes zich verspreiden.
El anticiclón temporal en el que se encuentra España provoca un aumento de las temperaturas que, a su vez, impide que las partículas contaminantes puedan dispersarse.

Normaal dicht, open op temperatuurstijging, het automatische terugstellen, Aarde Eindoptie.
Normalmente cercano, abierto en la subida de la temperatura, reset automático, opción del terminal de la tierra.

voor de hand liggende effecten van het broeikaseffect is de temperatuurstijging overal ter wereld.
obvios del calentamiento global es el aumento de las temperaturas en todo el mundo.

De betrouwbare controle van de temperatuurstijging en de uitstekende prestaties van de hitteverspreiding.
Control confiable de la subida de la temperatura y funcionamiento excelente de la dispersión del calor.

Wanneer de temperatuurstijging aan hoog genoeg,
Cuando la subida de la temperatura a arriba bastante,

Met lichte versterkte glasvezel nylon 66 kooi, is de dragende temperatuurstijging zeer klein.
Con fibra de vidrio ligera la jaula reforzada del nilón 66, la subida de la temperatura del transporte es muy pequeña.

ook vermindert de temperatuurstijging.
también reduce la subida de la temperatura.

Tussen 5~ 20 ℃, met de temperatuurstijging van de intensiteit van straling;
Entre 5 ~ ℃ 20, con la subida de la temperatura de la intensidad de la radiación;

De het verwarmen wijze keurt het binnen het type van blaastrog verwarmen met zijn snelle temperatuurstijging en zelfs temperatuurdistributie goed.
El modo de la calefacción adopta el tipo interno calefacción del canal de la vejiga con su subida de la temperatura e incluso distribución rápidas de la temperatura..

Directe verwarmingsmethode en hoge machts de verwarmers kunnen de temperatuurstijging van een zeer korte periode maken.
Los calentadores directos del método y del poder más elevado de calefacción pueden hacer la subida de la temperatura de un período muy corto.

Moet de macht afsluiten wanneer het laden, behoort de shell temperatuurstijging lichtjes tot normaal fenomeen.
Debe apagar el poder al cargar, la subida de la temperatura de la cáscara pertenece levemente al fenómeno normal.

De lijndiameter wordt geselecteerd strikt volgens de economische huidige dichtheid om ervoor te zorgen dat de temperatuurstijging minder is.
La línea diámetro se selecciona estrictamente según la densidad corriente económica para asegurarse de que la subida de la temperatura es menos.

Er is een vertraging in broeikasgasemissies en temperatuurstijging, net zoals er een vertraging is wanneer u uw oven aanzet.
Hay un retraso en las emisiones de efecto invernadero y el aumento de temperatura al igual que hay un retraso cuando enciende el horno.

Temperatuurstijging van 4C hoger dan pre-industrieel zou consistent zijn met piekmicoceen(ongeveer 16 miljoen jaar geleden)
El aumento de temperatura de 4C mayor que el preindustrial sería consistente con los niveles máximos de equilibrio del mar

U kunt zijn projectie(zwarte lijn) zien in vergelijking met waargenomen temperatuurstijging(gekleurde lijnen)
Puede ver su proyección(línea negra) en comparación con el aumento de temperatura observado(líneas de color)

het contactmateriaal in de tijd van een paar tiende van een paar duizend graden Celsius temperatuurstijging.
el material de contacto en el tiempo de unas pocas décimas de unos pocos miles de grados centígrados el aumento de temperatura.

lage temperatuurstijging, lage stroom,
baja de la temperatura, el tiempo de respuesta de poca intensidad,

Een temperatuurstijging van bijna een graad Celsius heeft vrijwel geen betekenis voor gemeenschappen die dagelijks grotere schommelingen ervaren.
El aumento de un grado centígrado de la temperatura de la Tierra aumento prácticamente no tiene significado para las comunidades que diariamente experimentan mayores fluctuaciones.