TESTPROCEDURES - vertaling in Frans

• procédures d'essai
• procédures de test
• tests
• procédures d'essais
• procédures d' essai
• méthodes d'essai

Voorbeelden van het gebruik van Testprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de testinhoud en de testprocedures zullen nog nader bepaald worden.
le contenu du test et les procédures de test feront l'objet de modalités ultérieurement.

Al materiaal wordt verscheept met het handboek van een uitvoerig gebruik volledig met een rapport documenterend alle testprocedures.
Tout l'équipement est embarqué avec une utilisation complète manuelle accomplissent un rapport documentant toutes les procédures d'essais.

momenteel bezig met de normalisering en validering van de hiervoor vereiste proef- en testprocedures.
actuellement de normaliser et de valider les procédures de tests et d'échantillonnages nécessaires dans ce contexte.

moeten voldoen aan de vereisten van de testprocedures en worden vastgelegd.
devraient satisfaire aux exigences des procédures de test et être consignées.

namelijk de geschiedenis van de productie- en testprocedures.
les anecdotes qui se cachent derrière la production et les procédures de test.

van het analyse- en ontwikkelproces was logischerwijze het verbeteren van de testprocedures.
de développement portait de manière logique sur l'amélioration des procédures de test.

De strikte testspecificaties in combinatie met het ontwerp van de testprocedures garanderen dat de pipetpunten van Rainin zuiver zijn.
Les spécifications de test rigoureuses et la conception des procédures de test garantissent la pureté absolue des cônes de pipette Rainin.

Melding moet worden gemaakt van de voor identificatie gebruikte testprocedures en criteria bijv.
Indiquer les procédures de test et les critères utilisés pour l'identification par exemple, morphologie, biochimie,

Testprocedures controleren de prestatieniveaus van de detector
La procédure de test vérifie le niveau de performances du détecteur

Ze doen veel testprocedures om ervoor te zorgen dat het product in goede staat is voordat het aan de klanten wordt geleverd.
Ils font beaucoup de procédures d'essai pour s'assurer que le produit est en bon état avant qu'il ne soit livré aux clients.

bepaald overeenkomstig de testprocedures van de geharmoniseerde normen bedoeld in artikel 2.
déterminé conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 2.

Alle analytische testprocedures worden dusdanig gedetailleerd beschreven dat de procedures indien nodig kunnen worden herhaald bv. door een officieel laboratorium.
Toutes les procédures d'analyse doivent être suffisamment détaillées pour pouvoir être répétées si nécessaire par exemple, par un laboratoire officiel.

Verkeerde montage van onderdelen of componenten van het luchtvaartuig die vastgesteld werd bij niet speciaal daarvoor bestemde inspectie- en testprocedures.
Assemblage incorrect de parties ou composants de l'aéronef, détecté lors de procédures d'inspection et d'essai non destinées à ce but précis.

met name over de geharmoniseerde bemonsterings- en testprocedures.
en particulier sur les procédures harmonisées d'essai et d'échantillonnage.

bemonsterings- en testprocedures.
d'échantillonnage et d'essai.

Overwegende dat verder moet worden gewerkt aan de ontwikkeling van alternatieve testprocedures voor de controle van de staat van onderhoud van voertuigen met een dieselmotor, met name wat deeltjes
Considérant que les travaux doivent être poursuivis pour mettre au point d'autres procédures d'essai permettant de contrôler l'état d'entretien des véhicules à moteur Diesel,

De testprocedures moeten dan in de mogelijkheid zijn deze te onderscheiden van voldoend presterende afwerkingsystemen en een testmethodologie op te bouwen welke eenvoudig
Les procédures d'essai doivent alors être à même de distinguer ceux-ci de systèmes de finition aux performances suffisantes

Testprocedures: In hoofdstuk 9 van de VN-Aanbevelingen, Bijlage A.5/ADR
Procédures de test: Pour la préparation aux tests d'un emballage

Onze eigen e-liquid wordt geleverd met kinderveilige caps en ondergaat strenge testprocedures, zowel intern als extern in de overheid goedgekeurde laboratoria om te controleren op verontreinigingen
Notre propre e-liquide est accompagné de l'épreuve des enfants différents et subit des tests rigoureux, tant interne qu'externe dans des laboratoires approuvés par le gouvernement pour vérifier les impuretés

Ter vervanging van de testprocedures vermeld in punt 1
En remplacement des procédures d'essai visées au point 1