PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO - vertaling in Nederlands

• testprocedures
• beproevingsprocedures

Voorbeelden van het gebruik van Procedimientos de ensayo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

negativo en la aplicación de los requisitos técnicos y los procedimientos de ensayo, así como cualquier impacto negativo para los fabricantes,
negatieve gevolgen voor de toepassing van de technische voorschriften en de testprocedures, alsmede om alle mogelijke negatieve gevolgen voor de fabrikanten,

Beneficiarse de nuestros años de experiencia y rápidos procedimientos de ensayos.
Van onze jarenlange ervaring en snelle testprocedures profiteren.

Procedimiento de ensayo I para vehículos híbridos de categoría L.
Testprocedure van type I voor hybride voertuigen van categorie L.

cuatro actos delegados y de ejecución en los que se establecen los procedimientos de ensayos y las especificaciones técnicas.
uitvoeringshandelingen waarin testprocedures en technische specificaties zijn vastgelegd.

Parte 5: Requisitos y procedimientos de ensayos aerodinámicos dentro de túneles. _BAR_- _BAR_ _BAR_.
14067-5:2006 Railverkeer- Aerodynamica- Deel 5: Eisen en beproevingsprocedures voor aerodynamica in tunnels _BAR_- _BAR_ _BAR_.

En este abreviard Procedimiento de ensayo, las ratas se les permite a presionar la palanca activa en condiciones idénticas a las de formación,
In dit afkortenD voor tests procedure, ratten mogen de actieve hefboom pers in omstandigheden identiek aan opleiding,

Este procedimiento de ensayo proporciona unos valores de emisión de CO2
Die ▌testprocedure levert CO2-emissie- en brandstofverbruikswaarden op die

Al finalizar el procedimiento de ensayo, la pieza comprobada no deberá mostrar ningún daño que pueda perjudicar a su debida utilización.
Na afloop van de testprocedure mag het testobject geen beschadigingen vertonen die het correcte gebruik ervan in gevaar kunnen brengen.

tracción y elongación, así como procedimientos de ensayos de resistencia química para la cualificación de los materiales termoplásticos expuestos a fluidos a altas temperaturas
chemische bestendigheid testprocedures voor de kwalificatie van thermoplastic materialen die worden blootgesteld aan vloeistoffen bij verhoogde temperaturen

El Procedimiento de Ensayo de Vehículos Ligeros Armonizado a Nivel Mundial(WLTP) es un nuevo protocolo para medir el consumo de combustible y las emisiones de CO2 y contaminantes de los vehículos.
WLTP staat voor ‘Worldwide Harmonized Light Vehicle Test Procedure' en is een wereldwijde nieuwe testprocedure voor auto's. De nieuwe testprocedure heeft als doelstelling een realistischer beeld te scheppen van brandstofverbruik, CO2-uitstoot en uitstoot van andere verontreinigende stoffen.

menos de la mitad de la carga de rotura(véase también“Procedimiento de ensayo” en el capítulo siguiente).
komt overeen met de helft of minder dan de helft van de breukbelasting(zie ook “testprocedure” in het volgende hoofdstuk).

la medición de PM10 es el que se describe en la norma EN 12341:1999«Calidad del aire- Determinación de la fracción PM10 de la materia particulada en suspensión- Método de referencia y procedimiento de ensayo de campo para demostrar la equivalencia de los métodos de medida al de referencia».
12341:1999„Air Quality- Determination of the PM10 fraction of suspended particulate matter- Reference method and field test procedure to demonstrate reference equivalence of measurement methods”.

Evaluamos el deseo en dos procedimientos de ensayo general, según el estudio.
Wij beoordelen verlangen in twee algemene testprocedures, afhankelijk van de studie.

Las incertidumbres y los procedimientos de ensayo para las MMC están descritas según ISO 103602.
De onzekerheden en testprocedures voor CMM's worden beschreven in ISO 10360-2.

Las condiciones apropiadas se incluyan en los procedimientos de ensayo contemplados en el artículo 1.
De omstandigheden in belangrijke mate zijn meegenomen in de in artikel 1 bedoelde testprocedures.

Nuestros procedimientos de ensayo de carbón los efectúan a escala mundial técnicos en instalaciones de última generación.
Onze testprocedures voor steenkool worden wereldwijd uitgevoerd door technische deskundigen in ultramoderne faciliteiten.

El Reglamento(UE) nº 510/2011 amplía la revisión de los procedimientos de ensayo para incluir los vehículos comerciales ligeros.
Verordening(EU) nr. 510/2011 breidt de herziening van de testprocedures uit teneinde daarin lichte bedrijfsvoertuigen op te nemen.

La Parte 2-10 guarda relación con los requisitos y los procedimientos de ensayo para distintos materiales de envasado.
De delen 2- 10 behandelen de eisen en testmethoden voor de verschillende verpakkingsmaterialen.

Este principio se aplica también a los certificados emitidos para los productos en virtud de estos procedimientos de ensayo.
Dat beginsel geldt ook voor de certificaten die naar aanleiding van deze testprocedures voor producten worden afgegeven.

El apartado siguiente,«Tiempo de medición: casos especiales» expone unos procedimientos de ensayo aceptables para las unidades de remolque especiales allí mencionadas.
Het volgende punt over„Meettijdintervallen- bijzondere gevallen” voorziet in aanvaardbare testprocedures voor de beschreven bijzondere gevallen van getrokken voertuigen.