TIJDENS DE SLAAP - vertaling in Frans

• pendant le sommeil

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Normaal persoon tijdens de slaap doorloopt verschillende stadia verschillende frequentiebanden,
Normalement une personne pendant le sommeil passe par différentes étapes, différentes bandes de fréquences,

de cervicale wervelkolom,"> de redenen die tocht of ongemakkelijkpositie tijdens de slaap.
la colonne cervicale, les raisons qui deviennent courants d'air ou"> mal à l'aisela position pendant le sommeil.

Toen de apostel vertelde dat hij werd 'opgetrokken tot in de derde hemel,' verwees hij naar die ervaring waarbij zijn Richter tijdens de slaap uit hem werd losgemaakt
Quand l'apôtre parle d'être« enlevé au troisième ciel», il se référait à une expérience où son Ajusteur s'était détaché pendant le sommeil et, dans cet état insolite,

u 's avonds Chlorella, kunnen de rijke voedingsvezels de spijsvertering tijdens de slaap ondersteunen en de ontlasting de volgende dag vergemakkelijken.
prenant Chlorelle le soir, les riches fibres alimentaires peuvent faciliter la digestion pendant le sommeil et faciliter la défécation le lendemain.

dus is zij vrij om te reizen waar ze wil reizen tijdens de slaap of in diepe meditatieve staten van die persoon.
elle est donc libre de voyager où bon lui semble durant le sommeil ou chaque fois que l'on se trouve dans un état de méditation profonde.

contracten in een grove, repetitieve, onwillekeurig, en ritmische manier met snelheden tot 60 keer per minuut(soms optreedt tijdens de slaap).
d'une manière rythmique à des taux allant jusqu'à 60 fois par minute(parfois même survenant au cours du sommeil).

De onderzoekers concludeerden uit hun resultaten dat encocannabinoïden een belangrijke rol spelen in het onderhouden van een autonome stabiliteit tijdens de slaap, dat verder een sterke onderdrukking van opnoe aangetoond wordt bij toediening van zowel THC als endocannabinoïden
Les auteurs concluent à partir de leurs résultats d'étude sur le rôle important des cannabinoïdes endogènes dans le maintien de la stabilité autonome durant le sommeil, ce qui est également démontré par une importante suppression de l'apnée du sommeil à la fois avec le THC

kortdurige staking van de ademhaling tijdens de slaap, euforische gemoedstoestand,
arrêts brefs de la respiration pendant le sommeil, humeur euphorique,

Tijdens de slaap is de bewustzijnsgraad sterk verminderd.
L'index d'efficacité du sommeil est nettement diminué.

Cortisolproduktie wordt gestimuleerd tijdens de slaap.
La production de Cortisol est également stimulée pendant le sommeil.

Tijdens de slaap mogen geen afleiding.
Pendant le sommeil devrait être sans distractions.

Maar geen ongemak tijdens de slaap.
Mais pas ressenti de gêne pendant le sommeil.

Pijnsensaties kunnen worden opgemerkt tijdens de slaap.
Les sensations de douleur peuvent être notées pendant le sommeil.

Vanaf dan knarsetanden tijdens de slaap?
Dès lors grincer des dents pendant le sommeil?

Dit kan ook gebeuren tijdens de slaap.
Cela peut également se produire pendant le sommeil.

Apneus treden meestal op tijdens de slaap.
Les apnées surviennent généralement pendant le sommeil.

Waarom hun tanden malen tijdens de slaap.
Pourquoi grincer des dents pendant le sommeil.

Tijdens de slaap doorloop je anderhalf cycli.
Pendant le sommeil, vous faites essentiellement une heure et demie de cycles.

Dit gevoel wordt gevoeld vooral tijdens de slaap.
Cette sensation est ressentie surtout pendant le sommeil.

Tijdens de slaap wordt alles opnieuw afgespeeld.
Tout cela est revu pendant le sommeil.