TITULARIS WAREN - vertaling in Frans

• étaient titulaires

Voorbeelden van het gebruik van Titularis waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 10 juli 2002 gedurende minstens zes jaar titularis zijn van een functie van Niveau 1 in een Ministerie of Federale Overheidsdienst.
Les candidats doivent être titulaire d'une fonction de Niveau 1 de minimum six ans dans un Ministère ou un Service public fédéral au 10 juillet 2002.

Op 21 december 2002 gedurende minstens zes jaar titularis zijn van een functie van niveau 1 in een Ministerie of Federale Overheidsdienst.
Les candidats doivent être titulaire d'une fonction de niveau 1 de minimum six ans dans un Ministère ou un Service public fédéral au 21 décembre 2002.

Op 4 maart 2003 gedurende minstens zes jaar titularis zijn van een functie van Niveau 1 in een Federaal Ministerie of Federale Overheidsdienst.
Les candidats doivent être titulaire d'une fonction de niveau 1 de minimum 6 ans dans un Ministère fédéral ou un Service public fédéral au 4 mars 2003.

De titularis is de volle eigenaar,
Le titulaire est celui qui est plein-propriétaire,

Titularis zijn van een attest waaruit blijkt dat ze geslaagd zijn
Être titulaire d'une attestation de réussite des épreuves de connaissances générales

Titularis zijn van de graad die overeenstemt met de vacante betrekking
Être titulaire du grade correspondant à l'emploi vacant

oorlogsslachtoffers kunnen titularis zijn.
peuvent être titulaires.

Tijdens de duur van zijn mandaat kan de voorzitter geen enkele andere functie uitoefenen, noch titularis zijn van een openbaar mandaat dat door verkiezing is toegekend.
Pendant la durée de son mandat, le président ne peut exercer aucune autre fonction, ni être titulaire d'un mandat public conféré par élection.

In dit geval eindigt de referentieperiode niet op 30 september maar wel op de dag waarop de titularis niet langer titularis is van deze effectenrekening.
Le cas échéant, la période de référence ne se termine plus le 30 septembre, mais le jour où le titulaire a cessé d'être le titulaire de ce compte-titres.

Voor mutatie naar de functie van IT-manager komt de directeur-generaal/eerste opdrachthouder die titularis is van de functie van leidend ambtenaar, in aanmerking.
Entre en ligne de compte pour mutation à la fonction de manager de l'informatique, le directeur général/premier chargé de mission étant titulaire de la fonction de fonctionnaire dirigeant.

De vastbenoemde ambtenaren van de instellingen die titularis zijn van een graad van rang 15 en die bedoeld worden in artikel 2,§ 1,
Les agents définitifs des organismes qui sont titulaires d'un grade du rang 15 et qui sont visés par l'article 2,§ 1er,

De vastbenoemde ambtenaren van het Ministerie van Ambtenarenzaken die titularis zijn van een graad van rang 13 en die, op de dag van de benoeming,
Les agents définitifs du Ministère de la Fonction publique qui sont titulaires d'un grade du rang 13

De ambtenaren die, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, titularis zijn van de in de linkerkolom vermelde graden bij de Juridische dienst,
Les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires des grades du Service juridique repris dans la colonne de gauche,

Middenstand en Energie die titularis zijn van een graad van rang 13 en die, ten minste één jaar graadanciënniteit tellen
Classes moyennes et Energie qui sont titulaires d'un grade du rang 13

De ambtenaren die op 1 mei 1995 titularis zijn van de geschrapte graad van geschoold werkman B
Les agents qui, au 1er mai 1995, sont titulaires du grade rayé d'ouvrier qualifié B

De ambtenaren die op 1 oktober 2002 titularis zijn van één van de geschrapte graden die hierna in de linkerkolom zijn opgenomen,
Les agents qui, au 1er octobre 2002, sont titulaires de l'un des grades rayés repris ci-dessous dans la colonne de gauche,

Middenstand en Energie die titularis zijn van een graad van rang 13 en die, ten minste één jaar graadanciënniteit tellen
Classes moyennes et Energie qui sont titulaires d'un grade du rang 13

De ambtenaren, die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, titularis zijn van een geschrapte bijzondere graad die opgenomen is in de linkerkolom,
Les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires du grade particulier rayé repris dans la colonne de gauche,

De vastbenoemde ambtenaren van het Ministerie van Economische Zaken, die titularis zijn van een graad van rang 13 en die, te minste één jaar graadanciënniteit tellen
Les agents définitifs du Ministère des Affaires économiques, qui sont titulaires d'un grade du rang 13

De ambtenaren die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit titularis zijn van de graad van hoofdinspecteur-directeur( rang 13)
Les agents qui, à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires du grade d'inspecteur en chef-directeur(rang 13)