TOE TE VOEGEN DAT - vertaling in Frans

• d'ajouter que

Voorbeelden van het gebruik van Toe te voegen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een bodemloze put", vertelde ons Sonja, toe te voegen dat het gezin financieel niet in staat om zelfs de meest elementaire reparaties rehabiliteren in het appartement.
Il est un puits sans fond", nous a dit Sonja, ajoutant que la famille ne sont pas financièrement en mesure de remettre en état même les réparations les plus élémentaires dans l'appartement.

Echter, het is belangrijk om toe te voegen dat u uw huid schoon en droog moet houden
Cependant, il est important d'ajouter que vous devez garder votre peau propre

ze vroegen wat er gebeurd was, toe te voegen dat ze niet hadden verwacht,
ils ont demandé ce qui était arrivé, ajoutant qu'ils avaient ni prévu,

Ik wens eveneens eraan toe te voegen dat, overeenkomstig de bevoegdheidsverdeling in ons federaal systeem,
Je tiens aussi à ajouter que, conformément à la répartition des compétences dans notre système fédéral,

Jamie Dimon maakte de fraude commentaar op september 12 van de resterende 12 maanden, toe te voegen dat hij elke dealer zouden bekend brand te kopen en verkopen van de digitale valuta.
Jamie Dimon a fait le commentaire de la fraude en Septembre 12 de rester 12 mois, ajoutant qu'il pourrait tirer un concessionnaire connu pour être l'achat et la vente de la monnaie numérique.

Later nuanceerde hij zijn woorden door toe te voegen dat jongeren vandaag extreem hoge standaarden hebben voor hun woning, terwijl ze toegeven aan tal van buitensporige verleidingen en daardoor minder sparen.
Plus tard, il a nuancé ses propos en ajoutant que les jeunes avaient aujourd'hui des standards extrêmement élevés pour leur logement alors qu'ils cédaient à bien des tentations excessives, et donc épargnaient moins.

De verklaring zegt dat de industrie werknemer informatie werd “gestolen” toe te voegen dat het incident was geweest “bedoelde recht handhaving agentschappen voor verder onderzoek.”.
La déclaration a également dit que l'employée de l'industrie de l'information a été“volé”, ajoutant que l'incident avait été“renvoyé aux autorités de police pour complément d'enquête.”.

hij was Satoshi Nakamoto en plaats om toe te voegen dat hij misplaatst de Bitcoins,
était Satoshi Nakamoto et qui a lieu d'ajouter qu'il avait égaré les Bitcoins,

En Proust haast zich eraan toe te voegen dat de Franse cultuur het, zelfs toen, niet verbood om
Et Proust de s'empresser d'ajouter que toute la culture française ne s'interdisait pas d'étudier,

De raad concludeerde toe te voegen dat"in aanvulling,
Le conseil a conclu en ajoutant que« en plus,

maar vergeten om toe te voegen dat het een natuurlijke vitamine,
mais en oubliant d'ajouter qu'il est une vitamine naturelle,

zei Geng naar media, toe te voegen dat de keuze van de Nederlandsche
ledit Geng aux médias, ajoutant que le choix du Netherland

Dat betekende dat gebruikers moesten resort aan apps van derden toe te voegen dat de functionaliteit, en nu lijkt het
Cela signifiait que les utilisateurs ont dû recourir à des tiers pour des applications pour ajouter cette fonctionnalité, et maintenant,

Het is ook relevant om toe te voegen dat afhankelijk van naar wie we toegaan voor assistentie om onze problemen op te lossen,
En outre, il est pertinent d'ajouter que selon vers qui nous allons demander de l'aide pour résoudre nos problèmes,

Ik wil afsluiten door toe te voegen dat de Raad de veiligheidssituatie in Tsjaad en West Darfur nauwgezet
Je terminerai en ajoutant que le Conseil suivra de près la situation de la sécurité au Tchad

eindigend toe te voegen dat extra baby's gewicht.
se terminant en ajoutant que le poids du bébé supplémentaire.

de aanval verantwoordelijk was ontslagen, toe te voegen dat ik niet per se zou verzetten
l'accusation d'agression avait été rejetée, ajoutant que je me opposerais pas nécessairement

Tom Karlo verklaard, toe te voegen dat hij gelooft assist voor verschillende digitale valuta kan worden geïmplementeerd op een toekomstige datum.
Tom a déclaré Karlo, ajoutant qu'il croit aider pour différentes devises numériques peuvent être mises en œuvre à une date ultérieure.

Toyota kondigde in 2015 dat het zal beginnen met de productie van nieuwe Corolla-modellen in een nieuwe auto fabriek in Mexico, toe te voegen dat de verhuizing zal maken 2,000 banen voor Mexicanen.
Toyota a annoncé en 2015 qu'il va commencer à fabriquer de nouveaux modèles de Corolla dans une nouvelle usine automobile au Mexique, ajoutant que le mouvement va créer 2,000 emplois pour les Mexicains.

het verslag waargenomen, toe te voegen dat bedrijven wilden begrijpelijkerwijs verminderen uitgaven aan onderwijs.
le rapport fait observer, ajoutant que les entreprises étaient naturellement désireux de réduire les dépenses d'éducation.